6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 18

저는 전 세계에 재능과 지능이 고루 분산되어 있다고 믿습니다.

I believe that talent and intelligence are equally distributed throughout the world.

이번 쉔 상향의 가장 큰 목표는 초반부터 끝까지 고루 성능을 잘 맞추는 겁니다.

One of the big goals with the Shen buffs was to make him scale better throughout the game.

그들 식단의 50퍼센트가 과일을 포함하고 과일을 먹을 때 씨도 삼키는데 그 배설물을 통해 서식지에 고루 뿌려집니다.

Fifty percent of their diet consists of fruit, and when they eat the fruit, they swallow the seeds, which they disperse throughout the habitat through their feces.

이 모든 TED의 영향은 말하자면 여러분들의 높은 지혜의 고지입니다.

This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

1995년 4월, 사라왁의 바리오 고지에서 세 점의 표본을 수집했다.

Three specimens were collected in April 1995 from Bario highlands in Sarawak.

이 실험을 통해 보여드린 것처럼 사전에 고지된 동의를 얻는 것은 거의 불가능한 일입니다.

As we've shown with this experiment, achieving informed consent is close to impossible.

좋아요. 두 관에 다 들어갔습니다.

OK, so those both went in.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

Doctors have only to close the catheter through the hole.

극장 전체 지하 밑에 관을 설치했는데, CO2가 공기보다 무겁기 때문입니다.

We've installed tubes throughout the theater, lower to the ground, because CO2 is heavier than air.

이것은 우리에게 관례를 제시합니다

And this gives us the convention.

전 그것이 아주 좋은 관례라고 생각합니다.

And I think that's a really good practice.

제가 이건 그냥 관례상 하는 거라고 얘기는 했어요

I told him it was just a courtesy thing.

우리는 끊임없이 하늘을 관측해야 합니다.

We must keep searching the sky.

관측 자료를 깊이 살펴보면 더 흥미로운 점이 있습니다.

What's more interesting for us is deeper in the data.

또 하나 안타까운 것은, 구름은 관측하기조차 아주 어렵다는 것이죠.

But here's something else unfortunate: clouds are really hard to see.

그럼 먼저 나이트클럽이란 무엇입니까?

So, first of all: what is a nightclub?

우리가 같이 나이트클럽을 열면 훨씬 좋아지겠지

I will be doing much better when we open our nightclub.

나이트클럽, 호텔, 개인 파티 어디든 다 뛰었어요

Night clubs, hotels, private parties, anything.

그들은 그를 납득할 수 없었다.

Couldn't convince them.

저로선 그걸 납득하기가 어렵더군요.

I find that hard to believe.

그리고 엘리자베스가 납득할 거라고 생각해요.

And I'd like to think Elizabeth could be persuaded.

안 내키면 그냥 가죠

I'm happy to leave if you want me to.

마음 내키는 대로 해

You do what you wanna do.

혼자 가는 게 내키지 않아

I don't want to go alone

산림 제품들은 우리 주변에 널려 있어요.

Forest products are all around us.

그리고 여기엔 기업이 수익을 올리는 기회가 널려 있습니다.

And of course, there are huge commercial opportunities behind it.

좋은 점은 이게 사방에 널려있다는 것이죠.

Great thing is, it's everywhere, right?

노비 따위는 되지 않아

I refuse to be a slave.

노비 따위가 뭘 어쩌겠느냐?

What sorrow can a slave bring?

얼핏 들으니 노비 어쩌고 하던데

I overheard you two talking about a slave.

저희는 세계에서 가장 대대적인 손 씻기 프로그램을 운영하고 있습니다.

We run the largest hand-washing program in the world.

우리가 필요한 것은 세계 정치의 대대적인 변화입니다.

What we need is a seismic change in the global political landscape.

이 문제들에 대대적 규모의 영향은 줄 수 없다는 겁니다.

We can't make a large-scale impact on these problems.

늦었어 내일 해외 대표단이 올 예정이야

There's a foreign delegation coming tomorrow.

그는 1878년 베를린 회의에서 그리스 대표단이었다.

He was a representative of Greece at the Berlin Congress in 1878.

SPM은 정부 대표단과 IPCC 전문가에게 제공된다.

Accuracy of representation of IPCC contributors.

이게 정말 중요해요. 다른 사람들이 싸울 때까지 기다렸다가 막판에 끼어들면 안 되요.

This is really important. You can't, like, wait while they fight it out and then swoop in at the last minute.

인생 막판에 가서 그 많은 시간에 대해 후회할 것을 생각해봐요.

Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

이 퍼즐의 특이한 점은 막판까지 갈 수는 있지만 퍼즐은 풀리지 않는다는 것입니다.

And you could get to the end of the game part, but you won't have solved the puzzle.

45세 이상의 미국인 중 35%가 만성적인 외로움을 느낍니다.

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

만성적 스트레스를 없애야만 합니다.

You may have to curb your chronic stress.

만성 통증에 관한 기록들을 조사하기 시작했습니다.

So I started to research the history of chronic pain.

이것만 머금으면 이제 굳힐 순 없으니까요

Because you've got no chance of beating us as long as we have it.

물을 머금을 수 있는 원형의 스폰지 조각을 준비했다

I prepare circular pieces of spongy matter capable of retaining water.

근처 대서양의 습기를 머금은 공기가 차가워져 내륙으로 불어오면, 안개가 온 사막을 뒤덮습니다.

Moist air lying over the neighbouring Atlantic is cooled and blown inland, forming fog banks that shroud the desert in mist.

우리는 지금 소년들에게 아주 모진 짓을 하고 있습니다. 그들의 인간성을 억압하고 있습니다.

We do a great disservice to boys on how we raise them; we stifle the humanity of boys.

모진 말이지만 해야겠구나 그것들은 뒷전으로 둬야한다

It's a harsh thing to say, Lenny, but I have to say it, they must take a back seat.

이것은 정말 모진 생각이에요. 고래들은 생태계 시스템의 기술자입니다.

This is actually a disservice, because whales are ecosystem engineers.

물과 무기염은 무기물이다.

Water and mineral salts are inorganic substances.

그들은 아마도 생명체가 남기는 세포, 화석, 혹 무기물의 흔적들이죠.

Those may be cells, fossils, or mineral traces left behind by living things.

알코올이 가장 많은 음료는 인간의 삶에 필요한 무기물 13가지를 모두 포함하고 있다는 건 알고 계셨나요?

Like did you know that most alcoholic beverages contain all 13 minerals necessary to sustain human life?

문헌이 아마도 그걸 잘 보여줄거에요.

Literature probably shows it best.

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

And indeed, the scientific literature grows at an alarming rate.

그래서 이런 문헌을 봐야하죠.

So you go to the literature.

아마 아프리카는 아시아와 인도가 범한 여러 실수들을 피할 수 있을 것입니다.

Perhaps Africa can avoid some of the mistakes that have been made.

오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.

To err is human.

나는 죄를 범하지 않았다.

I am not sorry for my crime.

아버지의 오랜 벗이자 내 수영 선생님이었죠

My father's best friend, my swimming guru.

그의 오랜 벗이었던 글도 그를 조롱했습니다.

Words, for so long his friends, now mocked him.

파도는 나의 영원한 벗이지!

Wave is forever my friend

1902년 무솔리니는 병역을 기피하기 위해 스위스로 이민하였다.

In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.

부시 중위는 당시 자신의 병역을 충실히 수행했을까요?

Did then Lieutenant Bush fulfill all his military commitments?

병역은 더 긴 공공 봉사로 대체할 수 있는데, 앰네스티 기준에 따르면 일반 복무 기간보다 두 배 이상 길면 징벌로 간주된다.

Military service can also be substituted with a longer public service, which by the standards of Amnesty International, ought to be considered punitive as it is twice as long as the regular tour of duty.

돈 보따리를 찾아 떠나는 거야

I'm gonna find a golden fleece, baby.

아마 큰 보따리로 가지고 계실 수도 있죠.

Maybe you'll have a whole bag full of them.

이 보따리는 매우 중요하니 잘 들고 가십시오. 동쪽 방향으로 가야 합니다.

This bundle is very important, so please carry it well. You must go to the east.

부패한 정치 체제를 겪었는지를 말하는 걸까요?

The experience of corrupted political systems?

알고계시듯이, 엘 살바도르에서의 문제점 중 하나는 경찰이 부패했다는 것이었습니다.

And we know, in El Salvador, one of the problems was that the police were corrupt.

우리 정부는 부패했어요.

Our government was corrupt.

이제 누가 사료를 주겠어?

Who's gonna feed his cat? Who's gonna feed your cats?

동물에게 사료로 주지도 않아요.

It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.

대부분은 연료나 사료로 사용됩니다.

Most goes to fuel or feed.

나머지 상처는 사후의 것이다

All other injuries are post-mortem.

아니, 그보다는 사후의 게임이겠죠

No, better than that - posthumous game.

실제로는, 사후에 목을 베었습니다.

In fact, the lacerations were done postmortem.

색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.

But this use of colors was not just an artistic act.

색채가 곳곳을 장식하면서 변화의 분위기가 사람들의 감정을 바꾸기 시작했습니다.

And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.

색채 이론은 본질적으로 색을 이용하여 구조와 공간을 형성하는 예술이자 과학입니다.

Color theory essentially boils down to the art and science of using color to form compositions and spaces.

선창은 집단 행사에서 중요한 역할을 합니다.

Leading a slogan plays an important role in group events.

선창을 하는 사람이 되려면 당당함이 필요합니다.

To be a person who leads the way, confidence is necessary.

저 두 선창이 부드럽게 닿으면 우리는 도착합니다.

We arrive when those two craft dock with a gentle thunk.

남아프리카가 승선했군

South Africans on board, I take it?

사단은 1944년 4월 승선하여 영국의 여러 항구로 들어왔다.

The division embarked in April 1944 and shipped to various ports in Britain.

비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.

We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.

그리고 여러분이 식민 지배를 받는다면 어떤 감정을 갖겠습니까?

And when you have colonization what do you have?

그후 40년대 후반부터 50,60,70,80년대에 탈식민화 물결이 밀려오면서

Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.

대서양 노예 무역은 15세기 후반 포트투갈의 서아프리카 식민지배와 스페인의 미대륙 정착 직후에 시작되었습니다.

But the Atlantic slave trade began in the late 1400s with Portuguese colonies in West Africa, and Spanish settlement of the Americas shortly after.

TNC는 독립적으로 운영되는 보호신탁기금을 설립합니다.

TNC establishes an independently run conservation trust fund.

하워드는 자신의 소유권 일부를 딸 명의로 신탁했어요

Howard put some of his ownership into a trust in his daughter's name.

제가 말씀드리는 보존 매장은 토지신탁기관에서 대규모의 토지를 사는 것입니다.

I'm talking about conservation burial, where large swaths of land are purchased by a land trust.

두 번째로, 법원은 이런 종류의 차별을 심화시켰습니다. 이것들을 법적으로 심도 있게 심의하지 않음으로써 말이죠.

Second of all, the court doubled down on this exclusion by making it legally inconsequential.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

And all of the females were around that, too.

그들은 진짜 암컷에 대한 흥미를 완전히 잃어버립니다.

They lose all interest in the real females.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

So they have larger wings, so they're flapping slower.

그렇기에 기회가 주어질 때면 어김없이 전 그곳에서 혹은 그곳을 사용하여 혹은 그곳을 위해 무언가를 하려고 합니다.

So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.

그렇기에 한편으로는 아이들을 사랑하면서 딸들을 사랑하면서, 한편으로는 그 아이들을 억압하는 거죠.

So, on the one hand, we love our children, we love our daughters, and on the other hand, we crush them.

입에 무언가를 넣는 행위는 피해자를 침묵시키거나 발언권을 억압한다는 상징으로 사용됩니다

Putting objects in mouths is also a symbolic way to silence or gag victims.

불평등은 인류의 성장과 가능성과 경제를 억압하고 있습니다.

Inequality is stifling human growth and potential and economies.

그는 반복해서 필리핀을 가급적 빨리 해방시키는 것이 미국의 도덕적 의무라고 역설했다.

He repeatedly stated that it was a moral obligation of the U.S. to liberate the Philippines as soon as possible.

빌 게이츠는 역설했습니다. "사람들이 왜 신경을 안 쓰는지 이해가 안됩니다."

Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."

다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

유독 신나 보이는 분들이 눈에 띄네요.

Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.

우리의 도움에는 유독성이 있거든요.

Our help is often toxic.

그럼에도 유독성분을 사용하는것은 시대와 문화를 거쳐 계속되었습니다.

Yet the practice of using this toxic pigment continued across time and cultures.

너무나 작고, 부드럽고, 은은한 소리도 넓고, 크고, 놀라운 소리로 퍼져나가죠.

The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible.

운무 사이로 은은하게 보이는 수려한 풍경

the beautiful scenery seen dimly through the clouds and fogs

사실, 가까이 있는 은하들 중 하나입니다.

Well, actually, this is one of the nearby galaxies.

우리는 일 초에 몇 개의 은하계를 잃는가?

How many galaxies are we losing per second?

이것이 은하가 아니라면, 이 빛은 어디서 나올까요?

And the question is, if it's not galaxies, what is emitting this light?

이는 자연 현상입니다, 그러나 나이 들면서 우리는 그것을 잃게 되죠.

It's a natural process, but it is lost as we age.

이것은 멕시코 만의 자연 현상이 아니라, 인간 활동으로 인해 야기된 문제입니다.

This is not a natural feature of the Gulf; it's been caused by human activities.

저는, 종교란 중요한 자연 현상이라고 봅니다.

I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.