보건과 의료Korean Conversation: 보건과 의료 — TOPIK 6 · Page 2

노폐물을 배출하게 해 주는 음식이군요.

So it's food that helps us get rid of waste matter.

응. 무슨 병인지 모르겠지만 지금 소아 병동에 입원해 있대.

Yeah, they don't know what it is, but he's been admitted to the pediatric ward.

다행히 치료가 잘되어서 지금은 괜찮으셔.

Fortunately, the treatment is going well, so she's fine now.

아직 소식 못 들었어? 암으로 고생하시다가 지난달에 결국 임종을 하셨어.

Haven't you heard? After suffering from cancer, they finally passed away last month.

해외에서 일하느라 모시고 살지 못한 게 한이 돼요.

It's a regret that I couldn't live with them because I was working abroad.

상반신은 사람인데 하반신은 물고기의 모습을 하고 있는 동화 속의 주인공이란다.

She's a fairy tale character with a human upper body and a fish lower body.

수술 부위가 덧나지 않도록 해 주는 항생제 주사예요.

It's an antibiotic injection to keep the surgical site from getting infected.

내년에는 여러 가지 요인을 고려할 때 경제의 호전이 기대됩니다.

Considering various factors, I expect an improvement in the economy next year.

처음에는 안 좋았지만 지금은 호전 상태에요.

She was bad at first, but now she's improving.

그래서 가공하는 과정에서 살균 처리를 하는 거야.

That's why it goes through sterilization during processing.

응, 이렇게 손가락을 자주 움직여 주면 치매 예방에 도움이 된다고 해서 말이지.

Yeah, they say moving your fingers often like this helps prevent dementia.

아무래도 어떤 사람들에게는 추운 날씨 때문에 혈액 공급이 원활하지 않을 수도 있으니까.

Well, for some people, the cold weather might make blood flow less smooth, so yes.

아무래도 마을에 전염병이 발병을 한 것 같군요.

It seems like an epidemic has broken out in the village.

네. 그런데 복부 비만 진단이 나와서 다이어트를 해야겠어요.

Yes, but I was diagnosed with abdominal obesity, so I need to go on a diet.

어머, 괜찮아? 내가 부축 좀 해 줄게.

Oh no, are you okay? Let me support you.

병이 중증으로 심해질 위험이 있기 때문입니다.

Because there's a risk the illness could become serious.

이제 정신이 들어? 네가 너무 오랫동안 기절을 해 있어서 죽은 줄만 알았어.

You're coming to now? You fainted for so long I thought you were dead.

오늘 아침에 면도를 못 했어.

I didn't shave this morning.

소화제 먹어야겠다.

I should take some digestive medicine.

그래도 관계의 원활을 위해 조금만 더 노력해 봐요.

Still, try a little harder to keep things smooth between you.

네, 업무의 원활을 위해 항상 노력하고 있습니다.

Yes, we always strive to keep our work running smoothly.

응. 병원에 가서 검사를 했는데 중병에 걸린 게 아니었대.

Yeah. She went to the hospital for tests, and it turned out she didn't have a serious illness.

알레르기성 비염이니 약을 먹어야겠군요.

It must be allergic rhinitis, so you need to take medicine.

갑자기 뭔가 튀어나왔는데 귀신 같았어.

Something suddenly popped out, and it looked like a ghost.

난청일지도 모르니 검사를 한번 받아 보세요.

It could be hearing loss, so you should get a check-up.