6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 69

두 마리 값어치는 넘어!

I mean look at her. She's worth at least, two.

이건 별로 값어치가 없어

This stuff in your hand has no value.

돈 쓴 값어치가 없었나 보지?

Was it not worth the money or something?

임현주는 어려서부터 성품이 강직하고 총명하였으며 항상 정의로운 일에 앞장서 왔다.

Their parents taught them to do everything to the best of their ability and to obey all rules in an orderly manner.

틀림없이 강직하고 강인한 성품의 여성이셨겠네요. 하지만 틀림없이 부드러운 면도 있으셨을 거에요.

She must have been a very strong, tough woman who probably did have a soft side, too.

강직한 성품을 갖추었으며, 벼락같이 큰 목소리를 가졌다 하여 벽력화(霹靂火)라는 별호로 불린다.

They have light armor and will take severe damage from say, a claymore.

이제 부정선거 지적하는 개신교도 원불교도 조계종도 전부 종북이 될 것입니다.

Since this is the only card they can play right now, .

하인리히는 마침내 그의 남은 아들인 율리우스의 영향에 의해 개신교도 개종하였으며, 1568년 볼펜뷔텔에서 사망했다.

Henry finally converted to Protestantism under the influence of his only remaining son, Julius, and died in 1568 at Wolfenbüttel.

그리고 개신교 개혁의 급진적인 변화를 거부함으로써, 그는 국민이 대부분의 종교적 전통을 보존할 수 있도록 했습니다.

And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation, he allowed his people to preserve most of their religious traditions.

우리 때랑은 격세지감이다

It's $5000, man. Reminds me of the good old days.

이 격언을 알고 계십니까?

Do you know this proverb?

그리고 또 다른 격언도 있었죠.

And then of course, there was the other adage.

2개의 격언으로 마무리 하겠습니다.

Let me close with my two aphorisms.

자, 이것은 나노패치의 견본이에요.

Now, this is a specimen of the Nanopatch.

임시제도로 HIF 견본 중 한 약품을 법에 접목시켜볼 것입니다.

The pilot would introduce one medicine into one jurisdiction on the Health Impact Fund model.

견본을 만들 때마다 엄마들에게 가지고 가서 제품에 대해 피드백을 받았어요.

With every single prototype, we went back to the women to ensure that we had a product for them.

라는 이름의 블로거는 보스톤을 경유해서 다마스커스에 와있는 멕시칸계-미국인이다.

Why so Syria? describes herself as a Mexican-American in Damascus by way of Boston.

이 속은 아마 북아메리카에서 생겨났으며, 그린란드를 경유하여 유럽으로 이주했다.

This genus probably arose in North America and colonized Europe on a landbridge via Greenland.

MBTA 보트 시스템은 보스턴 하버를 경유하는 여러 개의 페리 노선으로 구성된다.

The MBTA Boat system comprises several ferry routes via Boston Harbor.

고안했고, 이를 위해 많은 것을 갖추었죠.

But we've figured out how to do this, and all the pieces are in place to do this.

뇌를 들여다보고 고칠 기술을 고안하고자 합니다

We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

그리고 대량생산이 가능하도록 제품을 고안했죠.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

그들이 빠져나온다 하더라도 우리가 곤궁에서 벗어날 방법은 없네

Michener: Even if they do, there's no bailing us out.

몇 년 후, 과연 아들은 나무를 등에 지고 다닐 정도로 곤궁해졌다.

However, the boy was found days later clinging to a rock.

난 일 년 내로 우리가 웃음을 머금으며 이 곤궁을 추억한다는 것에 대해 추호의 의심도 없다

I have no doubts that in a year's time we'll reminisce about our present plight with a smile.

우리가 왜 여기서 구걸을 하는 건데?

I don't know what we're doing here, begging for help.

따라서 미국에 더는 민주주의를 주십사 아량을 베풀어 달라고 구걸할 수 없습니다.

Therefore no more begging USA to generously give us Democracy!!!

구걸한 적 없거든

No one is begging.

구기 종목을 할 줄 몰랐어

I wouldn't have made you for a ball player, you know?

완전히 새로운 구기 경기라고.

That it's a whole new ball game.

그것이 현대 구기 경기의 기원이다

This is why it is associated with the origin of all ball games.

군밤 장사 괜히 도와줬겠어요?

If you did then you wouldn't have helped him roast chestnuts

당신 군밤 맛있다고 항상 자랑했지?

All day long saying your roasted chestnuts are the best

저 군밤 가판대 내 거야

There? That's my chestnut stand

이는 자유의 체계에 대한 심각한 왜곡입니다. 우리는 자유를 권장해왔습니다.

It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.

그리고 그 보도는 물 보존과 저수지 개발을 권장하고 있습니다.

And the report makes recommendations for water conservation and reservoir building projects.

그곳에서는 병들고 고통받는 사람들만 보입니다. 마약 사용 권장과는 거리가 멀죠.

What you see there are people sick and hurting, hardly an endorsement for drug use.

그러므로 이는 귀납적 추리가 되겠네요.

So this will be inductive reasoning.

귀납적인 과학 이외에도 과학자들은 종종 모델을 만드는데 참여합니다.

Besides inductive science, scientists also often participate in modeling.

그리고 다른 종류의 추론 귀납적 추론이 있습니다.

And you often hear another type of reasoning, inductive reasoning.

총알이 그냥 그를 기절시킨 것이었습니다.

The bullet had just knocked him out.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

이제 기절 안 해요

My fainting days are over.

저녁 식사 후에 시 낭송 어때요?

I love a little "poetry" after supper.

변화에 대한 유세프 코무냐카의 시를 낭송하며 제 이야기를 마치겠습니다.

I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.

시 낭송하기엔 완벽한 장소죠, 안 그래요?

This is a wonderful place for a poetry reading. Don't you think?

이런 곳에 브라질 사람은 그 혼자였죠. 7개국어에 능통했습니다.

He's a Brazilian in these places. He speaks seven languages.

시치나(Syczyna)에서 태어나, 14세 때 라틴어에 능통하여 크라쿠프 학원에 보내졌다.

At fourteen, fluent in Latin, he was sent to the Kraków Academy.

아랍어에 능통한 무슬림으로서 국제적으로 활동하고 싶었고 새로운 도전을 해보기로 했습니다.

With my Muslim background, Arabic language skills and an interest in working internationally, I decided to seek new challenges.

수분과잉, 혹은 저나트륨혈증은 보통 단시간의 과도한 수분섭취로 발생합니다.

Over-hydration, or hyponatremia, is usually caused by overconsumption of water in a short amount of time.

저희 중 25%는 집에 틀어박혀 있거나 몸져 누워있어요. 저희 중 75%서 85%는 단시간 근무도 하지 못해요.

Twenty-five percent of us are homebound or bedridden, and 75 to 85 percent of us can't even work part-time.

세포 배양용 Olympus CKX53 도립 현미경은 사용자 편의와 선명한 이미지를 제공합니다.

The Olympus CKX53 Inverted Microscope for Cell Culture Delivers User Comfort and Clear Images

모듈형 DMi8 도립 현미경은 DMi8 S 플랫폼 솔루션의 핵심입니다.

The modular DMi8 inverted microscope is the heart of the DMi8 S platform solution.

CKX53은 빠르고 효율적인 세포 배양 검사 및 문서화를 위한 Olympus의 차세대 도립 현미경입니다.

The CKX53 is Olympus' next generation inverted microscope designed for fast, efficient cell culture checking and documentation.

이때부터 트라페주스와 조지아의 관계가 돈독해졌는데, 다만 그 성격과 정도에 대해서는 논란의 여지가 있다.

Henceforth, the links between Trebizond and Georgia remained close, but their nature and extent have been disputed.

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

There's no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.

전 아이들을 이 복잡한 구성 안에 몰아넣습니다. 아이들이 저를 따르는 이유는 아이들과 저 사이의 돈독한 관계 덕분이죠.

I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.

틀에서 벗어난 동성 커플은 전혀 찾아 볼 수 없습니다.

So, same-sex and gender nonconformist couples just disappear.

하지만 동성 부부를 생각해 보세요. 제 친구 사라와 에밀리가 그렇습니다.

But consider a same-sex couple like my friends Sarah and Emily.

오늘 두 번째 동성 커플이시네요

You're our second same sex couple today.

그러므로 여섯 개의 노듈을 집어들고 포털로 뛰어드세요.

So you grab six nodules and jump through the portal.

무슨 생각이 드세요?

What is going on in your thoughts?

크리스: 이런 작품들이나 당신이 공개한 결과물을 볼 때 어떤 느낌이 드세요?

I mean, how must you feel when you read this stuff and you see what you've unlocked?

3명의 팀으로써는 막강한 힘을 가지고 있다.

All three carry strong political content.

만약 이것이 가능하다면, 효과가 막강할 것이기 때문입니다.

If we could do that, this could be extremely powerful.

너무 막강해서 저항하기 힘들어보이는데요" 라고요.

It seems so all-powerful and overwhelming."

미디어 공포 현상은 여기저기에 만연해 있어요.

This media panic that our robot overlords are taking over.

게다가 저희가 경험한 공유의 부족은 만연해있었습니다.

In addition, the lack of sharing that we experienced was pervasive.

부패는 만연해있고 체계와 도덕적 정당성을 침해합니다.

Corruption is widespread and undermines the system and its moral legitimacy.

신생(申生)은 진 헌공의 맏아들이며, 진 혜공과 진 문공의 맏형이다.

Mystra (also called Hidden One): Goddess of magic, spells, the Weave.

매립지의 남쪽과 서쪽의 대부분은 1904년 이전에 매립된 것이다.

In the south and west most of the reclamation was carried out before 1904.

대부분이 소각되거나 매립되거든요.

Most of it's incinerated or landfilled.

전쟁 후 이 수로들이 새로운 도로와 건물, 고속도로 건설을 위해 매립되었다.

After the war, many of these waterways were filled in to make way for new roads, buildings and expressways.

1918년의 과녁에는 100발의 총알이 과녁 중앙에 명중해 있습니다.

And then about 1918 they put a hundred bullets in the bullseye.

명중할 수 있으면 용의자를 사살하겠다

First window we get, we're taking the assailant down.

2007년 3월 15일 YAL-1 비행 중 레이저 조사에 의한 표적에 명중에 성공했다.

On March 15, 2007, the YAL-1 successfully fired this laser in flight, hitting its target.

저는 그것에 완전히 몰입하였습니다.

I was completely immersed in it.

이는 다각도에서 장면이 완전히 빛으로 몰입되게 만들어줍니다.

Now this renders a fully light-immersive scene from multiple perspectives.

PA : 우리는 예술가들과 조직가들의 대표였고 우리는 팔레스타인 문화에 몰입되었죠. 음악과 그들의 문화에도요.

We were a delegation of artists and organizers, and we immersed ourselves in Palestinian culture, music, their stories.

딸이 미혼모가 된다니 체면이 서지 않게 되었다.

It is a disgrace that our daughter should be an unmarried mother.

이런 미혼모 시설은 종종 수녀들이 운영하였습니다.

The mother and baby's homes were often run by nuns.

그녀는 미혼모였고, 음악을 연주함으로써 아이들을 키웠어요.

She's a single mother and supports her children by playing her music.

백년해로 하게 될까요?

Will we have a long and lovely life together?

백수가 아닌 것만으로도 감지덕지해라

You know, Lucas, a lot of guys are just happy to have a job at all.

아직도 백수야?

Are you still out of work?

뭐 밑져야 본전 아니겠어? 내가 말하면 어떻게 될까

At some point, you got to try to make sense of it.

상대적으로 적은 돈이지만, HIF를 도입한다면 60억 달러로도 본전을 뽑을 만한 가치가 충분히 있을 것입니다.

It's relatively small, but it would work with six billion, and we'd get a lot of bang for the buck if we introduced the Health Impact Fund with just six billion dollars.

우리는 처음에 화성이 달과 유사하다고 생각했습니다. 크레이터로 잔뜩 덮여 있고 불모지에다 죽음의 행성이라고요.

Well, Mars we thought was initially moon-like: full of craters, arid and a dead world.

살아남았다 하더라도 이 껍데기에 갇혀 이 불모지에 고립된 채 살게 됐네

Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.

그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.

She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.

우리 집 생선 굽는 냄새가 그렇게 비려?

Does the smell of my grilled fish disgust you?

지구 멀리 있던 소행성이 아주 작은 동요만 있었어도 큰 차이로 지구를 빗겨나갈 수 있었을 것입니다.

The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.

지난 달 지역 가게 주인이 뺑소니로 죽었어요

Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.

남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.

South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.

아 예 뺑소니 사곤데 쓰러진 사람을 트렁크에 싣고 도주했답니다

The report says, hit-and-run victim was carried off in the trunk.

아, 너무 뻔뻔했나요?

Shameless. Shameless. Shameless.

저와 흥정하는 뻔뻔함을 지녔거든요.

He had the gall to strike a bargain with me.

더 이상 뻔뻔함을 보인다면 당신을 때려눕히겠어요

If you show any more impudence you Will oblige me to beat you'

선정적으로 보도하려하고, 내용은 부실했습니다.

They tend to sensationalize, and they lack context.

그녀는 선정적인 것과 아닌 것 차이를 잘 알았어요

She knew how to toe the line between right and raunchy.

그 보도들은 맥락이 부실하고, 선정적으로 다뤄집니다.

They tend to sensationalize, and they lack context.