20 two-turn dialogues about 초대와 방문, illustrating 13 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–20 of 20 dialogues
저를 찾아오신 이유가 뭡니까?
What's the reason you came to see me?
부탁할 것이 있어서 왔습니다.
I came because I have a favor to ask.
질문이 있는 사람은 언제든지 교무실로 찾아오세요.
Anyone with questions can come to the teachers' office anytime.
네, 선생님.
Yes, teacher.
어디 갔다 와?
Where did you go?
친구한테 빌려줬던 책 찾아왔어.
I went to get back the book I lent to a friend.
서류를 제출하러 왔는데요.
I'm here to submit the documents.
이쪽으로 가져오세요.
Bring them over here.
제가 부탁한 책 가져오셨나요?
Did you bring the book I asked for?
잊지 않고 챙겨 왔습니다.
Yes, I remembered to bring it.
어떻게 이런 범죄 사건이 발생할 수 있는 거지?
How could a crime like this happen?
사람들의 무관심이 가져온 불행이라고 볼 수밖에 없을 것 같아.
I think we can only see it as a misfortune brought on by people's indifference.
엄마, 담임 선생님을 왜 찾아갔어요?
Mom, why did you go to see the homeroom teacher?
선생님께서 너에 대해 상담할 것이 있다고 오라셨어.
The teacher asked me to come because she wanted to talk about you.
나한테 맡긴 짐 도로 찾아가.
Go ahead and take back the luggage you left with me.
사정이 있어서 그러는데 조금만 더 맡아 주면 안 될까?
Could you hold onto it a bit longer? I'm in a bind right now.
여보세요? 텔레비전이 갑자기 고장이 나서 수리 신청을 하려고요.
Hello? My TV suddenly broke, and I'd like to request a repair.
네, 고객님. 오늘 오후에 댁으로 방문을 해도 될까요?
Yes, ma'am. Would it be okay if we visit your home this afternoon?
엄마, 집에 가는 길에 시장에 들러서 과일 좀 사서 가요.
Mom, stop by the market on the way home and buy some fruit.
그래. 먹고 싶은 과일이 있니?
Okay. Is there any fruit you want?
내 가방 어디 있지?
Where's my bag?
내 자리에 일단 두었으니까 네 자리로 가져가.
I left it at my seat, so go take it to yours.
엄마, 학교 다녀올게요.
Mom, I'm off to school.
오늘 비 온다고 하니까 우산 가져가거라.
They say it'll rain today, so take an umbrella with you.
무엇을 찾으시나요?
What are you looking for?
제 가방을 모르는 사람이 가져간 것 같아요.
I think someone took my bag without me knowing.
큰아버지 칠순 잔치 초대장을 받았어. 호텔 뷔페에서 한대.
I got an invitation to my uncle's seventieth birthday feast. It's at a hotel buffet.
와, 맛있는 음식이 많겠네.
Wow, there must be a lot of delicious food.
여보세요? 텔레비전이 갑자기 고장이 나서 수리 신청을 하려고요.
Hello? My TV suddenly broke, so I'd like to request a repair.
네, 고객님. 오늘 오후에 댁으로 방문을 해도 될까요?
Yes, ma'am. Would it be okay if we visit your home this afternoon?
지수야, 언제 서울에 도착해?내가 마중을 나갈게.
Jisu, when do you arrive in Seoul? I'll come pick you up.
오후 두 시에 도착해. 터미널에서 만나자.
I arrive at two in the afternoon. Let's meet at the terminal.
내 여자 친구가 화났는데 어떻게 풀어 주지?
My girlfriend is mad. How can I make it up to her?
꽃다발을 사다 줘. 꽃 싫어하는 여자 못 봤어.
Buy her a bouquet. I've never seen a woman who doesn't like flowers.
너도 혹시 동창회가 열린다는 초대장을 받았니?
Did you get an invitation saying there's a class reunion too?
응, 그런데 나는 그날 선약이 있어서 못 갈 것 같아.
Yeah, but I don't think I can go because I have other plans that day.
유민아, 너 지수가 아파서 학교에 못 왔다는 소리 들었니?
Yumin, did you hear that Jisu is sick and couldn't come to school?
응. 그래서 수업 끝나고 친구들이랑 병문안을 가기로 했어.
Yeah, so we decided to visit her in the hospital after class.
오늘 박 대리네서 집들이가 있대요.
I heard there's a housewarming at Assistant Manager Park's place today.
아, 얼마 전에 이사를 했다더니 드디어 집을 공개하는군!
Oh, they moved recently, so they're finally showing off the house!
Showing 1–20 of 20 dialogues
These 20 exchanges are the dictionary's own examples for the 13 2급 words in this category — 찾아오다, 가져오다, 찾아가다, 방문, 들르다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.