2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 32

예순 다섯에 은퇴하고 싶었고 괜찮지, 괜찮아

Well, I wanted to retire at sixty-five, so not at all. I'm fine.

예순 살이나 먹은 남자죠 구역질 나는 영감이에요

He was a man of 60. A very disgusting old man.

예순 먹은 인도인이 언제나 평안하시길 기원한다고 말이야.

Tell them that a 60-year-old Indian.. ..salutes the values they've put into you.

예순 다섯에 은퇴하고 싶었고 괜찮지, 괜찮아

Well, I wanted to retire at sixty-five, so not at all. I'm fine.

예순 살이나 먹은 남자죠 구역질 나는 영감이에요

He was a man of 60. A very disgusting old man.

예순 먹은 인도인이 언제나 평안하시길 기원한다고 말이야.

Tell them that a 60-year-old Indian.. ..salutes the values they've put into you.

그럼, 우동 주세요

Then, I'll have some udon.

그래서 입장권 팔아서 말 옮기는 트럭 타고 집에 왔다구

I had to trade my festival pass for a ride home in a horse trailer.

신디: '숀다랜드' 입장권은 사둬야겠죠.

I think we should buy a passport to Shondaland. Right?

여러분들의 주요 수입원은 입장권 판매입니다.

Your main source of revenue are ticket sales.

제가 말한 것 처럼, 상한 치킨 주실래요?

Like, I say, "Would you serve a rotten chicken?

밥과 치킨을 가지고 요리하고 이것을 위아래로 뒤집어요.

You cook it with rice and chicken, and you flip it upside-down.

치킨 맛 한번 볼께

I'll taste the chicken.

아니 한식이 너무 싫어.

I hate Korean food.

아! 한식 요리 전문가로 해야겠어

Oh, I should go with a Korean chef.

‪네, 한식은 주로 잘 안 먹어요

He doesn't like Korean food very much.

고풍스러운 기와를 인 한옥

traditional house tiled with antique-style roof tiles

아 괜찮아 한턱 쏠게

OK, it's my treat.

좋아, 진짜 한턱 낼게

Al right, you're in for a real treat.

그는 한턱을 찾고 있다.

He's looking for a treat.

그들은 나치정부로부터 브뤼셀 기차역으로 가라고 요구받았습니다.

They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station.

브뤼셀 기차역에 간 친척들께 무슨일이 일어났는지는 상상할 수 있겠죠.

You can guess what happened to the relatives who went to Brussels Railway Station.

기차역까지 갈 차가 필요해요

I need a car to take me to the station.

그러니까 그런 메일은 보내지 마세요.

So, please don't email me one of your crazy theories.

매일 일어나면 메일이 꽉 차 있었죠.

So every morning, I woke up and my mailbox was full.

모든 메일은 같은 방식으로 끝났습니다.

Each of them ended in the exact same way.

기회가 날 때마다 병문안을 가고 있어

I try to go see her every chance I get.

병원으로 엄마 병문안 갔는데 거기서 천사를 봤어

I was visiting my mom at a hospital, and I saw an angel.

함장님이 병문안해도 된다고 하셨어.

Captain said we could have a visit.

나한테 와서 설렁탕이라도 먹어

Come over to our place and have seolleongtang.

부대찌개랑 설렁탕. 뭐가 좋냐?

Sausage stew and bone stock soup.

우리 야시장에서 설렁탕 먹은 거 기억나?

We once went to the night market for beef soup.

질문이 아주 많지만 청중들이 궁금해하실 몇 가지만 여쭙겠습니다.

I have so many questions, but maybe a few practical things that the audience might want to know.

아마도 세상에서 가장 중요한 질문을 하나 여쭙고자 합니다. 우리가 어떻게 공존해야 할까요?

I want to talk about one of the big questions, perhaps the biggest question: How should we live together?

자 그럼, 이 그림부터 시작하겠습니다. 한가지 여쭙겠습니다. 어떤 부분이 가장 가파른가요?

So right here I start with the visual, and I immediately ask the question: Which section is the steepest?

그냥 자동판매기를 사용하는 것이죠.

Why don't we just use vending machines?

밑에 층에 있는 자동판매기도 이상해

The vending machine downstairs is weird.

그래서 이 장치의 안은 콜라 자동판매기와 같이 생겼습니다.

So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.

현재 도시 전체에 8만호의 빈 집들이 있습니다.

Citywide, there are 80,000 vacant homes.

이곳은 무쿠루의 길입니다. 길 양옆에 집들이 보이실겁니다.

If these are roads in Mukuru, you can see that there are houses along both sides of the road.

집들이 꽉 들어차다

to be crowded with houses

자장면하고 짬뽕도 잘 만들고요 탕수육은 예술이에요

Also, I can do chinese noodles My Tangsooyuk is an art.

그것은 편리하지 않았고, 화가 났습니다.

It wasn't convenient, it was infuriating.

소비자에게 극도의 편리함을 제공하는 건 이제 선택이 아니라

Delivering ultraconvenience is not just something nice to have.

이 톱은 정말 편리해요.

This saw is really convenient to use.

헬스클럽은 라운지 맞은편에 있어. 로비 뒤쪽이야.

The gym is across from the lounge. It is behind the lobby.

샤워를 하기 위해서, 저는 40 블록 떨어진 헬스클럽까지 걸어서 가야했었죠.

For a shower, I walked 40 blocks to a branch of my gym.

밀폐된 헬스클럽 러닝 머신을 열심히 뜁니다

You run on a treadmill in an enclosed gym

저는 7학년 때 60번 넘게 결석했습니다. 그냥 수업이 듣기 싫었어요.

I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class.

미키와 리사의 말대로는 신작 게임이 출시되는 날이라 결석한 적도 있다고 한다.

Judy and Murray come in to tell them the speeches are about to begin.

그는 자퇴할 것을 고민한 적도 있었고 그의 고등학교 음악 선생님은 그가 어려운 환경 때문에 자주 결석했다고 증언했다.

Choi seriously thought about dropping out of high school, and his music teacher testified that he was often absent because of the underprivileged surroundings.

그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.

So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.

그렇게 욕심 부리면 배탈 나

We don't want you getting an upset stomach.

일요일에 일어났더니 배탈이 난 거야

You know, I woke up with a stomach flu on Sunday.

꼭 빵집 열길 바랄게요

And I hope you get your bakery.

전 댁 때문에 매일 빵집엘 갑니다

I go to your bakery every day.

빵집 밖에서 로널드와 있는 걸 봤지

He was smelling your hand and I know what that means, okay?

내가 돼지고기 말고 소고기 사야한다고 했지.

I asked you to buy beef, not pork.

유럽에서 소고기 대신 말고기를 사용한 햄버거 패티 파동을 기억하실 겁니다.

Most of you have heard of a time when horsemeat was masquerading as beef in burger patties in Europe?

그럼 소고기 먹으로 갈까?

Let's go get our beef on?

불안감 투성이인 수영복을 모든 신체 유형을 환영하는 자세로 바꾸고 싶었어요.

We wanted to take our focus on celebrating all body types to a garment that's fraught with insecurity.

네 수영복 싸 놨어

I packed your bathing suit.

하니, 너 수영복 있어?

Ha Ni, do you have a swimsuit?

제 나이 쉰에 이르러서는, 피바다가 된 거리에 아들과 함께 쓰러져 있었습니다. 저는 화가 났습니다.

At the age of 50, lying on the street, in a pool of blood, along with my own son, made me angry.

나이 쉰다섯에 전 쾌활한 척하는 법을 익혔지만 일을 구할 기회는 흔치 않습니다.

At 55 I've learned how to fake cheeriness, but there are not many opportunities for work anymore.

쉰셋 된 농부입니다. 이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.

A 53-year-old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

메리엄의 안내문을 보고 알아채셨겠지만 수녀는 더더욱 아닙니다.

And as you'll probably have picked up from Maryam's blurb, I'm not a nun, either.

자가격리 구호물품과 함께 안내문도 동봉해 드립니다.

We enclose a guideline along with a support kit for self-isolation.

가장 낭만적인 신혼 여행지로 유명하지

Voted the number-one most romantic honeymoon destination.

유튜브 채널 kappa2700s는 인기 여행지를 소개하는 다른 상업적인 채널과는 다르게 특별한 설명이 없습니다.

Unlike many commercially-oriented channels that upload videos about tourist hotspots, the kappa2700s channel one distinct feature: it has no commentary.

2007년도에 제 시각을 변화시킨 여행을 하게 되었는데, 그 여행지는 바로 중국 이었습니다.

I decided to go on a trip to China in 2007, and I often refer to it as "the journey that started it all".

만약 비행기표를 예매하고 싶으면 항공사의 웹사이트, 항공편 페이지로 갑니다. 해당 페이지로 바로 링크하는 거죠.

And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

Another color did, though - orange.

주황색 선 위의 코끼리, 태양이라는 노란색 동그라미 아래.

Elephant on an orange line, underneath a yellow circle, meaning sun.

이 주황색은 여기 오게 되죠

And this orange side is now over here.

네 출석할게요 꼭 갈게요

No, I'll be there. I'll definitely be there.

아버지들이 출석하기 시작했습니다.

Fathers have started to attend.

법정에 출석하지 않아 발부된 영장이 있어

You have an outstanding warrant for failure to appear in court.

1909년, 윌리엄 하워드 태프트 대통령은 그 건물을 남쪽으로 테니스장까지 걸치는 곳까지 확장시켰다.

In 1909, William Howard Taft expanded the building southward, covering the tennis court.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

There was no anger, there were no tears.

너 더 이상 나한테 화내지 않는 거지?

You're not mad at me anymore, are you?

우리는 엄마에게 화낼 수 있습니다.

We can be angry at our mothers.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

우린 대구를 전 세계로 운반하죠

We transport cod all over the world.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

Little blue cod swimming in for a dash of color.