2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 13

첫째로 커다란 역사적 변화가 있었습니다.

Well, for starters, there has been a major historical change.

첫째, 이런 일을 한 번도 해 본 적이 없다는 것이었습니다.

One, that I had never done anything like this before.

첫째 왜 변화는 힘들까요?

First, why is transformation so exhausting?

첫째로 커다란 역사적 변화가 있었습니다.

Well, for starters, there has been a major historical change.

첫째, 이런 일을 한 번도 해 본 적이 없다는 것이었습니다.

One, that I had never done anything like this before.

첫째 왜 변화는 힘들까요?

First, why is transformation so exhausting?

33개 회원 단체를 대표하는 조직이다.

It serves as an umbrella organization for 33 member organizations.

저희는 전국 회원을 모시고 있어요

We have members nationwide.

여기 다른 회원들을 아는 것처럼요.

Just like I know the other members here.

바닥의 모양이 조금씩 다르고, 위로 올라가면서 모양이 점점 바뀝니다.

The shapes of the floor slabs vary slightly and they transition as you go up the tower.

각각의 기능은 조금씩 다른데,

Each functions in a slightly different way.

조금씩 우리는 기계에게 시각을 주고 있습니다.

Little by little, we're giving sight to the machines.

다섯 번째, 생활습관을 바꿔야합니다.

And fifth, we have to change our lifestyles.

하지만 가끔식은, 습관화는 좋지 않습니다.

But sometimes, habituation isn't good.

이 것이 습관화의 좋은 이유 중 하나입니다.

So there's a good reason why our brains habituate things.

지금 당장 밖으로 나가는 것은 위험하다.

It's dangerous to go outside right now.

메리는 큰 위험을 안고 가는 거야, 그렇지 않아?

Mary is taking a big risk, isn't she?

어떤 위험 요소도 없습니다.

There's no threat involved.

헤르메스와 아테나의 도움을 받아서 헤라클레스는 지하로 내려가서 죽음의 신 하데스를 만났습니다.

Helped by Hermes and Athena, Hercules descended and met Hades himself.

그래서 지하로 들어가야 합니다.

So we really have to go underground.

지하입니다. 어떻게 지하를 볼 수 있을까요?

How about underground with a view?

10-15분 정도 고민해보세요.

Spend 10 to 15 minutes on this.

결론을 혼자 고민해 보았는데요.

And I said to myself, well, what is the conclusion?

그래서 저흰 고민하기 시작했어요.

So then we began to think.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Her arms and stomach were hurting badly.

조는 아무런 상처도 입지 않았죠.

Joe walked away essentially unharmed.

전쟁은 여성들에게 상처를 남긴다.

No red alert for children

세상 참 좁네요!

Such a small world!

아주 좁고 위험한 길이지

It's a narrow and dangerous path.

좁겠지만 다 탈 순 있어요

It'd be a bit cramped, but we'd all fit.

만일 뭔가 잘못된다면 준비를 해야했습니다.

If anything goes wrong, I want to be ready.

만일 제가 음악을 들으려 한다면 테드 뉴젠트의 노래는 듣지 않을 겁니다.

Because if I'm going to listen to music, I'm not going to listen to Ted Nugent.

만일 그랬다면 근처에 갔겠죠

If she did, it wasn't anywhere nearby.

봄에는 꽃이 펴요.

In spring flowers bloom.

담배 피지 마.

Stop smoking.

봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다.

In spring, there are various blooming flowers.

도로 길에서 뿐만이 아니라 집에서도 학교나 직장에서도 마찬가지 입니다.

Not just in the streets, but in their homes, at school and at work.

아이들이 도로에서 놀게 두지 마세요.

Don't let children play in the road.

도로에는 차가 있어서 위험합니다.

On this road there are cars, so it's dangerous.

300개 이상의 사례도 부족하죠.

300 more examples will not be enough.

앞으로 잘하겠다는 말로는 부족합니다.

And it is not enough to say that you will do better in the future.

그런데 그것들만으론 부족할지도 몰라요.

But that probably won't be enough.

돈을 너무 많이 쓰는 것 같지 않아?

Don't you think you are spending a bit too much money?

뭐에 대해 쓰고있어?

What are you writing about?

전화 좀 써도 되겠습니까?

Can I make a phone call?

의장님은 저기서 수술 준비를 하고 계십니다

It's a pleasure. He's in there. - They're prepping him for surgery.

1982년 28세의 나이로 당의 의장이 되었다.

In 1988, he became England captain at the age of 22.

의장님 그게 사실일지라도 다른 방법도 있을 겁니다

Be that as it may, Mr. Speaker, there are ways to drown them out.

일어서세요! 일어나면 더 쉬워요.

Stand up! It's easier if you stand up.

당신이 일어서면서 한 일이 있습니다.

There was just something you did as you got up.

이제는 일어서서 외쳐야 할 때입니다.

The time is now to stand up, to stand out.

1973년 저는 처음으로 중국을 방문했습니다.

In 1973, I made my first trip to China.

그리고 말씀드렸듯이, 저도 그 곳을 방문했었습니다.

And like I said, I've been there myself, as well.

우리가 서로의 집에 방문할 기회가 있을지는 모르겠지만

I may never go to your house, you may never come to my house.

다른 이들은 이들을 불편하게 바라보았습니다.

Others viewed the Cynics less charitably.

그게 다입니다. 서둘러 대화를 나눴고, 불편했죠.

That was it, our conversation was rushed and awkward.

하지만 이런 경험들이 저를 계속 불편하게 했어요.

But these experiences I've had just keep rubbing at me.

임신을 하지도 않았는데 왜 피는 기다릴 수 없는 걸까요?

Like, you didn't get pregnant, so why can't it hang around?

피가 나다

to bleed

피가 말해 줄 것이다.

Blood will tell.

지난 13일간 사람들은 나르마다 강 속에서 서 있었다.

Ved Prakash Singh blames the media for not doing enough:

여러분은 당신 스스로보다 훨씬 강한 무언가를 쥐게 됩니다.

You are in the grip of something that is vastly more powerful than yourself.

나일강만큼 긴 강은 세상에 없다.

No river in the world is longer than the Nile.

그럼 얼마나 숫자가 많을까요?

And so how much do they outnumber us?

그 뒤로는 해마다 숫자가 아래로 내려가요.

Every year since, it's been revised downwards.

그리고 이것은 4/3이라는 숫자로부터 나옵니다.

And this emerges from four-thirds.

그래서 우린 계산을 했어요.

So we did the math.

그 사람들에게, 계산은 아주 달랐어요.

So for them, the calculus must be quite different.

기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다.

It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.

저는 제 전기차를 좋아해요.

I love my plug-in car.

결국 다시 전기치료를 받는 것이었죠.

And then he would have another electroshock treatment.

많은 지역이 전기를 공급받지 못합니다.

And in many areas, they don't exist.

틀렸으면 틀렸다고 할 수 있어요.

Scientists can say no, it's false.

그는 제 대답이 틀렸다는 듯 말했어요.

He rolled his eyes and said, "No, son."

첫 번째로는, 논리적인 이유에서 틀린 겁니다.

So the first reason is a logical reason.

나도 같은 아니한다면, 다음 질문은, 세계에서 내가 누구 냐고?

But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I?

그러나 發行한 者에 對한 損害賠償의 請求에 影響을 미치지 아니한다.

This should not be mistaken with the requirements that a plaintiff prove harm to recover.

실력이 통하지 아니하는 법이란다

Otherwise, I can't guarantee that my reading'd be good.

그 아기는 제 고모입니다.

And that baby was my aunt.

니네 고모가 경찰이랑 있어

Bet she's with a Civil Guard.

난 집에서 베일리 고모를 도울래

Uh, I'm just going to stay here and help Aunt Bailey.

아시다시피 저는 좀 궁금했거든요.

You know, I was kind of interested.

만약 궁금한 것이 있다면, 여러분에게 질문할 것입니다.

If they want it, they'll ask you the questions.

여러분은 궁금하시겠죠. 이 시간 동안 무슨 일이 벌어지는 걸까요?

One thing you can do is ask yourself: What goes on during that time?

저희는 매춘의 비범죄화와 자기결정권을 요구하는 국제활동도 조직하고 있어요.

And we form part of a global movement demanding decriminalization and self-determination.

매춘에 대해 어떻게 생각하냐구?

What do I think of prostitution?

매춘에 대해서 다시 생각해 보는 계기가 되었죠.

I've reconsidered the ideas I once had about prostitution.

약한 팀이 내가 좋아하는 팀을 이기거나

The victory of the underdog over the favored team.

약해지는 것 뿐만이 아니라, 아주 없어질 때도 있었습니다

Not only would it lift, but it might never return.

우리는 마음이 약하면 상처 받는다고 일찍 배우게 됩니다.

We learn early that those with softer hearts suffer.

바로 그때 제가 잘못하고 있다는 걸 깨달았습니다.

And that's when I realized I wasn't doing it right.

난 잘못한 거 없어.

I did nothing wrong.

난 계속 잘못하고 있었어.

I've been doing this wrong.

이 잡지 내가 가져도 돼?

May I have this magazine?

왜 잡지를 읽지 않은 거야?

Why didn't you read the magazine?

잡지 사진을 골라 자르세요.

Take magazine pictures, cut it all out.

다만, 공무원 모두의 재산 수준이 많은 편이라고는 할 수 없다.

The ratio of customs officers to all functionals is surprisingly high.

저의 아버지는 공무원이셨고

My father was a government worker.

저.. 전 공무원이에요

I-I-I'm a public servant.

일을 그만둘 수도 없었죠.

Neither could she leave work.

사람들은 쓰레기버리기를 그만두었죠.

People stopped littering.

제 어머니는 15살 때 학교를 그만두고

My mother left school when she was 15.

할머니 댁은 언제 가도 마음이 편하다.

Any time (whenever) I go to my grandmother's I feel comfortable.

어린 시절, 저는 할머니 댁에서 시간을 보내곤 했습니다.

So, as a child, I used to spend all of my time at my great-grandmother's house.

댁이 어디시죠?

Where do you live?

댁이 어디시죠?

Where do you live?

댁이 죽든 살든 떠나

Alive or dead, you're leaving.

그럼 댁은 왜 왔죠?

The better question is, what are you?

부족을 형성하기 시작한 거죠.

They started to form a tribe.

마지막 문제는 도움의 부족이에요.

The last problem is lack of giving and getting support.

그들 모두가 하나의 큰 부족과 같죠.

It's as if they're all in one big tribe.

그들에게 많은 비디오를 줍니다.

And we show them many videos.

이 비디오에서 보실 수 있어요.

You can see that in these videos.

비디오 게임 다음으로 좋아하는 거니까요

Next best thing to a video game.

난 책을 읽고 있을 때가 가장 행복해.

I'm happiest when I'm reading.

나는 지구 상에서 가장 행복한 사람이었다.

I was the happiest man on earth.

더 행복했다고 했습니다.

They felt happier.

톰은 마시멜로를 불에 구웠다.

Tom roasted the marshmallow over the fire.

섞고 나면 구울 차례죠.

When the recipe is done, it's time for baking.

돼지고기를 더 구웠어야 했는데.

I should've cooked the pork longer.