직위Korean Conversation: 직위 — TOPIK 3
12 two-turn dialogues about 직위, illustrating 4 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
A
그 교수님이 이번에 우리 학과의 과장이 되셨다면서요?
I heard that professor became the head of our department this time?
B
네. 그분이 앞으로 일 년 동안 우리 학과의 발전을 위해 힘써 주실 거예요.
Yes. They will work hard for the development of our department for the next year.
A
그 영화 정말 대단하다고 들었는데 기대해도 될까?
I heard that movie is really amazing. Can I expect it to be good?
B
괜찮긴 하지만 관객들의 후기가 약간 과장이 된 면도 있어.
It's okay, but the audience reviews are a bit of an exaggeration.
A
과장에게 가장 필요한 자질은 뭐죠?
What is the most necessary quality for a section manager?
B
부하 직원들을 잘 이끌어 나갈 수 있는 리더십이 제일 필요하지요.
Leadership to guide subordinates well is the most important.
A
그 교수님이 이번에 우리 학과의 과장이 되셨다면서요?
I heard that professor became the head of our department this time?
B
네. 그분이 앞으로 일 년 동안 우리 학과의 발전을 위해 힘써 주실 거예요.
Yes. They will work hard for the development of our department for the next year.
A
그 영화 정말 대단하다고 들었는데 기대해도 될까?
I heard that movie is really amazing. Can I expect it to be good?
B
괜찮긴 하지만 관객들의 후기가 약간 과장이 된 면도 있어.
It's okay, but the audience reviews are a bit exaggerated.
A
과장에게 가장 필요한 자질은 뭐죠?
What is the most necessary quality for a section manager?
B
부하 직원들을 잘 이끌어 나갈 수 있는 리더십이 제일 필요하지요.
Leadership to guide subordinates well is the most important.
A
자네가 우리 잡지사의 주간이 된 후로 우리 잡지가 많이 젊어졌어.
Ever since you became the editor-in-chief of our magazine, it's gotten a lot younger.
B
전임자보다 젊은 만큼 새로운 잡지를 만들어 보려고 노력해 보았을 뿐입니다.
I just tried to make a new magazine, being younger than my predecessor.
A
민준 씨, 다음 주 근무 시간표 확인했어요?
Minjun, did you check the work schedule for next week?
B
네. 저는 주간 근무던데요.
Yes, I'm on the day shift.
A
너는 일주일에 하루는 꼭 야근하는구나.
You always work late at least one day a week.
B
응, 우리 잡지가 주간으로 발간되는 잡지잖아.
Yeah, our magazine is published weekly.
A
자네가 우리 잡지사의 주간이 된 후로 우리 잡지가 많이 젊어졌어.
Ever since you became the editor-in-chief of our magazine, it's gotten a lot younger.
B
전임자보다 젊은 만큼 새로운 잡지를 만들어 보려고 노력해 보았을 뿐입니다.
I just tried to make a new magazine, being younger than my predecessor.
A
민준 씨, 다음 주 근무 시간표 확인했어요?
Minjun, did you check the work schedule for next week?
B
네. 저는 주간 근무던데요.
Yes, I'm on the day shift.
A
너는 일주일에 하루는 꼭 야근하는구나.
You always work late at least one day a week.
B
응, 우리 잡지가 주간으로 발간되는 잡지잖아.
Yeah, our magazine is published weekly.
Showing 1–12 of 12 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
See all›
How do you talk about 직위 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 4 3급 words in this category — 과장, 과장, 주간, 주간 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.