직위Korean Vocabulary: 직위

그래서 회장님이라도 되고 싶으신 건가?

So you want to be the chairman?

이것은 시쉐이도의 회장에게 받은 것입니다.

This was given to me by the chairman of Shiseido.

누군가는 회장이 될 테니까, 그렇다면 9명 중 한 명은 회장이 되겠네요

Because someone's going to be President, so one of the nine is going to be President.

그의 아버지는 귀족인 사르토리우스 디 모라이다.

His father was the nobleman Sartorius di Morra.

귀족들 말이지?

Aristocrats?

귀족들은 들어라!

Round up the aristocrats.

이게 첫 번째 장입니다.

The first page is right here.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

C: 자, 사진이 한 장 있군요.

So, we've got a picture, I think? Where is this?

그들 중 한 명이 바로 아서 장입니다.

And among them is Arthur Zang.

그리고 그게 교장의 말이었다

And that was the principal.

어, 서울에 교장 선생님 모임이 있어서 가셨어

He went to Seoul for the principal conference.

우리는 그 돈을 그 학교의 교장에게 보냈습니다.

We turned the money over to that man there, the principal of the school.

CA: 그윈씨는 10년 전에 SpaceX의 사장이 되신 것으로 아는데요.

Gwynne, you became President of SpaceX 10 years ago, I think.

난 사장 같은 건 없어요

I don't have a boss.

사장이 정말 좋은 사람이죠

The boss there is really nice.

우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.

We saw the waiter coming through the door.

직원 3만명을 데리고 있었죠.

He had 30,000 employees.

하지만 그 직원들은 약간 다른 일을 합니다.

But those tellers were doing somewhat different work.

그는 상금을 은행에 입급했다.

He deposited the prize money in the bank.

나는 장인어른이랑 자기 동생이랑 같은 급으로 일하기 싫어

I don't want any new equation with your father or brother.

두 번째 해결책은 A급 배우들을 위한 것입니다.

Second solution is for A-list talent.

오늘날 아무도 노예제를 정당화할 수 없습니다.

No one can justify slavery today.

어떤 노예들은 그들이 직접 잡아오기도 했습니다.

Some captives took matters into their own hands.

남북전쟁이나 노예제도에 대해서도 많이 읽었습니다.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery.

사람들은 몰랐습니다. 제가 디자인 위원회 위원장이란 것을 말이죠.

They didn't know that I was a head of a department at the Design Council.

투표 결과는 IOC 위원장인 자크 로게가 발표했다.

The result was announced by IOC President Jacques Rogge.

또한 정치와 보안을 위한 새 위원회 위원장이다.

He is also a Vice Chairman of Public Order and Safety.

의장님은 저기서 수술 준비를 하고 계십니다

It's a pleasure. He's in there. - They're prepping him for surgery.

1982년 28세의 나이로 당의 의장이 되었다.

In 1988, he became England captain at the age of 22.

의장님 그게 사실일지라도 다른 방법도 있을 겁니다

Be that as it may, Mr. Speaker, there are ways to drown them out.

사회 경제적 지위가 낮은 사람들은 내부로 향했습니다.

The lower socioeconomic status people reached inwards.

보통 고기, 집, 지위, 보호, 이런 것들을 말하는 것이죠.

Generally we're talking about meat, shelter, status, protection, things like that.

미국 노인들의 낮은 사회적 지위에는 몇 가지 이유가 있습니다.

There are several reasons for this low status of the elderly in the U.S.

그들은 새 집으로 이사갔어요.

They moved into a new house.

걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.

I haven't seen her since she moved to Boston.

나는 톰이 보스턴으로 이사하는 것을 원하지 않아.

I don't want Tom to move to Boston.

로마 주민들의 거래들과 직업들, 그리고 사회적 신분들을 아주 많이 알고 있습니다.

We know about their hundreds of trades and professions, the different social classes.

하지만 저는 아버지가 필요해서 한 남자의 신분을 훔쳤습니다.

But I stole the man's identity because I needed the father.

카디쟈는 8년 동안 계속해서 신분확인을 받으려고 노력했습니다.

Khadija tried off and on to get an ID for eight years, without success.

정말 이제는 간부들 이야기도 믿을 수 없단 말이야

Now I can't even trust what the officials say.

전 간부잖아요

I'm an executive.

어느 날, 당 간부가 우리 교실에 와서는 지도자를 개인적으로 모실 어린 여자를 찾았죠.

One day, party officials came to my classroom in search of a young woman to serve on the Kim family personal staff.

아마 그 숫자는 과장됐을 겁니다.

So it's probably an overestimate.

그리고 제가 과장한다고 생각하지는 않습니다.

And no, I do not think that I exaggerate.

과장된 부분이 있었지만 결과적으로 매디슨은 그렇게 믿게 되었습니다.

That was an overstatement, but it was something Madison came to believe.

크리스: 이야기가 약간 과장 됐을 수도 있는 거네요?

So maybe the case is slightly overstated?

라고 하지요. 사실일 수도 있고, 과장일 수도 있습니다.

Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.

네가 과장이 된 거야!

You're the new chief of surgery.

스파르타쿠스는 크라수스에게 가는 도중 백부장에 의해 죽음을 맞았습니다.

Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.

부장님 말로는 상을 받을 거래요

Naz says you're getting a commendation.

회사의 운영부장처럼 몸의 세포들이 제대로 일하는지 확인하는 역할을 합니다.

Like the operations manager in a company, its role is to make sure that the cells in your body are working properly.

감독 말만 잘 들어 그 양반 영화 잘 찍어

You just continue to do whatever he says. He knows how to make a quality picture.

다른 사람과 얘기 중이었어 이 양반도 듣고 있거든

I'm talking to somebody else. He's listening in.

그보단 그 양반이 어떻게 행동하느냐에 따라 올바른 장소와 시간이거나 잘못된 장소와 시간에 가깝지

Well, it's kind of more of a right place, right time or wrong place, wrong time, depending on how he's behaving.

이것이 제가 소위 만들기 학교라는 것을 시작하던 때의 생각입니다.

This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.

그리고 저쪽에 있는 것은, 소위 서구 국가들입니다.

And the ones over there, they were so-called Western countries.

캐나다, 아일랜드, 먼저 말씀드린 스웨덴, 프랑스와 다른 나라들이 소위 스웨덴식 모델로 바꾸고 있습니다.

Canada, Ireland, I've already said Sweden, France, and other countries are moving now towards this so-called Swedish model.

종이 한 장이 있구요.

Here is a sheet of paper.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

응, 그럼 다음에 함께 가자 우리 담임 선생님도 그러셨는데? 쌀 5kg 주세요

Maybe another time? Five kilos of rice, please. Five kilos coming right up.

그리고는 "이렇게 말하는게 매우 슬프지만 제 담임 선생님이 저를 불러 학교식당에서 더이상 사진을 찍을 수 없다.

And she said, "I'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me I'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.

다만, 특히 필요한 경우에는 차장을 2명 이상 둘 수 있다.

The two beds could be extended if necessary.

내가 차장이라고요

I'm the goddamn conductor!

물론 박 차장이 쓴다면 내가 굳이 확인을 안 해도 안심이지

If you take over, I know I'll be in good hands.

여긴 장교가 없죠 내게 맡겨

There's no officers here. I got this, Sergeant.

난 전쟁 중에 장교였습니다.

I was an officer during the war.

독일은 소련의 산업화를 돕고 소련 장교들을 독일에서 훈련시키기로 했었다.

Germany helped the Soviet Union with industrialization and Soviet officers were to be trained in Germany.

내 보안관 대리를 흠씬 패 줬더군

I had no idea he was your deputy.

부칙 3은 대리 투표와 부재 투표에 관한 수칙을 다룬다.

Schedule 3 amends the rules on proxy and absent voting.

작은 주임에 불구하고 뉴저지는 지도력 있는 공업 주들 중 하나이다.

Outside politics Jacoby is a small business owner.

카를로는 1460년 초에 프라토의 대성당 주임 사제였다.

Carlo was dean of Prato as early as 1460.

주임연구원인 헤바 살라비 (Heba Shalaby)는 나일대학 지지 입장을 표시하며, 교수와 학생들에게 이렇게 이야기하였다.

Assistant researcher Heba Shalaby stands by the position of Nile University, and addressed its faculty and students:

리처드 원장님께서 하신 말씀을 들었잖아요

Richard, you heard what the Prelate said.

그래서 원장님께서 그녀를 죽였다고 생각하시나요?

You believe the Prelate killed her?

그리고 난 원장이잖아요.

And I'm the chief.

이 헌법에 근거하여 총재 정부가 성립되었다.

Secondly, the President's constitutional role clarified by that time.

지금 저는 세계은행 총재입니다.

I'm President of the World Bank.

그러니까 한 명의 대통령만 있는 게 아니라 다섯 명의 총재가 존재하는 것입니다

So you didn't have one president - you had five directors.

타이너는 자비스 타이너의 형이며, 미국 공산당 간부 부회장이다.

Tyner is the older brother of Jarvis Tyner, executive vice chairman of the Communist Party USA.

2012년 6월 그는 야구 개발의 행정적 부회장이 되었다.

In June 2012, he became Executive Vice President of Baseball Development.

안녕하세요. 저는 WestJet의 커뮤니케이션, 부회장 Richard Bartrem입니다. 몇 가지 흥미로운 소식이 있습니다.

Hi, I'm Richard Bartrem, Vice President, Communications for WestJet, here with some exciting news.

전민대 상무위원회는 홍콩 정부가 잘못 작성한 보고서 때문에 잘못된 정치 개혁안을 제시했다.

The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report.

1987년 한국도로공사 이사장이 되었으며 1년 후 1988년 사임하였다.

In 1987, he became the chairman of the Korea Expressway Corporation and resigned a year later in 1988.

이렇게요. "있잖아요. 이 사장이라는 사람때문에 머리가 다 빠질거같아요.

It's like, "Dude, this CEO guy has got to get out of my hair, OK?

2008년 7월부터 2013년 9월까지 신용보증기금 이사장을 역임했다.

Interest was charged on the loans until September 2008.

전 해군 실장이었던 케빈 라크즈도 캐스팅 되어 기술 고문으로 합류했다.

Kevin Lacz, a former Navy SEAL, was also cast and served as a technical advisor.

킹스톤 테크놀로지는 1987년 10월 17일에 1Mbit 표면 실장 메모리 칩의 극심한 부족에 응하여 설립되었다.

Kingston Technology was founded on October 17, 1987, in response to a severe shortage of 1Mbit surface-mount memory chips.

그러자 권태신 실장은 이인규 지원관에게 “문제가 없다면 국회에서 직접 답변하라”며 질책하였다.

Such a defendant must show "good cause" for his not having responded to the complaint.

그들은 날 어떻게 고문할까? 내 귀를 먼저 잘라 갈까?

What are they going to do? Are they going to cut my ears first?

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

In my day job, I'm a policy adviser.

공동체를 둘러싸는 것은 그의 고문들입니다.

Now, surrounding Commune are his advisors.

사령관의 말을 들어야 돼.

You've got to listen to the commander.

린 사령관이 너희들을 이끌 것이다

Commander Lin will lead you.

전 8번 구역의 페일러 사령관입니다.

I'm commander Paylor of District 8.

그 다음엔 유엔 사무총장이 신에게 물었지요.

And then the Secretary-General of the United Nations came up to speak to God and said,

U.N 전 사무총장 코피 아난에 의해 추진되고 있습니다.

It's being pushed by former U.N. Secretary General Kofi

그는 일본의 문화를 해외에 소개하고 국제 연맹의 사무총장이 되었다.

He introduced Japanese culture abroad and he became secretary-general of the League of Nations.

나는 톰에게 나와 메리의 관계에 대해 상관하지 말라고 말했다.

I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.

누가 좋아했냐는 상관없습니다.

I didn't care who liked it.

하지만 우리와 상관이 있습니다.

But it is to do with us.

범인은 일등병 출신이야

The killer's from First.

노게라는 일등병을 찾아봐

Find a private named Nogei.

다음은 제임스 마쉬 일등병입니다

This is Private First Class James Marsh, sir.

코라브 산은 마케도니아 공화국의 국장에 그려져 있다.

Mount Korab is also pictured in the coat of arms of the Republic of Macedonia.

국장이 무대에 오르기 전에 보재

The Director wants a word before you go onstage.

걱정 마 콜슨 국장과 일하는 중이야

Not to worry. We are working with Director Coulson.

이후에도 현재까지 승리를 거둔 국제 경기는 전무한 상태이다.

A less successful period in international championships then followed.

첫 번째 장벽 팻과 저는 과학적 배경지식이 전무했습니다.

The first one: Pat and I have no science background.

홀랜드는 전까지 음악가로서의 경험은 전무하되, 리듬에 대한 좋은 감각이 있었다.

Holland had no previous experience as a musician but had a good sense of rhythm.

왜인은동남의간사ᄒᆞᆫ잔나비엿보듯ᄒᆞ야

The Japanese behave as treacherous monkeys peeking from the southeast