5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 10

보시다시피 장치는 자연적인 통로를 통해 신체 안으로 들어갑니다.

As you can see, the device enters the body through the natural channels.

내가 모든 통로를 알아요

I know all the ways.

통로가 열렸어요 꼭 잡으세요!

Hang on! It's gonna be a wind tunnel in here!

하지만 아직 실제로는 이런 연구들이 행해지고 있습니다.

And yet in effect, it is happening right now.

지금까지 자연을 위한 전지구적 노력이 이렇게 조직적으로 행해진 적이 있었나요?

Has there ever been a global effort on behalf of nature undertaken in this coordinated manner?

현재 우리가 할 수 있는 몇 가지 방법이 있는데요, 사실 지금도 행해지고 있습니다.

Well, there are several things that we can do, and that are, in fact, happening right now.

망하라고 고사를 지내는구만

Oh, no way. You're just asking for a bad outcome.

과거의 실례로, 준제의 고사가 전해져 내려온다.

In his early teens, Juan's stepfather dies.

당장 이번 모의 고사 어때?

During the next examining period.

구석구석 잘 살펴보시기 바랍니다.

I want every nook and cranny checked.

집안 구석구석 어디에나 책이 있는 정도였죠.

And I mean books everywhere around the house.

유튜브로 일본을 구석구석 여행하세요

Go sightseeing in Japan, right on YouTube · Global Voices

그제서야 우리는 깨달았습니다. 돈이 모이고 있다는 사실을요.

So we all sat down and we realized, money is coming in — how amazing.

어린 시절 떨어져 지냈던 아버지가 그제서야 제 삶에 돌아오셨습니다.

My father, who had been absent in most of my early childhood, came back into my life.

그제서야 루이는 깨달았어요.

Then I saw realization dawn on Louis' face.

상상해보세요. 아들에게 아무런 체계도 없고 통제가 안되는 친구들과 나돌고 있습니다.

Just imagine your boy without any structure with those unruly friends of his, out there cavorting about.

안팎으로 무기가 나돌고, 오해의 소지도 많아졌지만.

The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.

그녀가 광산 재벌 데스몬드 사코의 딸이라는 소문도 나돌았습니다.

Word got around that she was the daughter the mining billionaire Desmond Sacco.

경제발전의 시각에서 보면 좋은 투자였죠.

In terms of economic development, it was a great investment.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

The development of technological civilization is a third barrier.

발전되어야 할 산업은 의료체계 뿐만이 아니다.

The health system is not the only industry that has lagged behind in terms of development.

아프리카와 라틴아메리카의 일부는 산업화도 되기 전에 도시화가 되고 있습니다.

You see, parts of Africa and Latin America are urbanizing before they industrialize.

그러나 그 당시의 디자인이란 산업화시기의 도구로서 여겨졌습니다.

But by then, design was seen as a tool of the Industrial Age.

미국은 산업화된 시대에 가장 성공한 국가이면서도 가장 실패한 국가이기도 합니다.

America is simultaneously the most and the least successful country in the industrialized world.

그러면 모든 선박들이 어디에 있는지 보여줍니다.

And it outputs where all the ships are.

똑같이 하는 대신 이번에는 선박을 찾는다고 합시다.

So, we would do the same, but this time we would look for vessels.

신체는 그냥 선박일 뿐이야

But remember, your body is just the ship.

섹스는 네가 가는 곳이지.

Sex is a place you go.

살기 위해 섹스를 거래합니다.

They're trading sex for life.

그리고 섹스도 하지 않습니다.

And you don't have sex.

10의 -39승 정도 수준입니다.

It's 10 to the minus 39.

승을 거두다

to get victory

0의 1조 승 역시 0이 됩니다

Zero to the trillionth power is going to be zero.

이 중에 투자하실 분이 있을까요?

Does that sound like a good deal for anybody?

이 중에 어떤 걸 확인하시겠습니까?

Which ones do you need to check?

그 결과, 방향에 대해 이중적입니다.

As a result, it is ambivalent to orientation.

잘랄은 마나라 광장에서의 생중계를 이어나갔다:

Jalal continued live from Manara Square:

그리고 저는 계속되는 뉴스 중계를 보고 있었습니다.

And I was watching the news, wall-to-wall coverage.

두번째는, 여러분은 중계상의 말만 믿고 차를 사시겠습니까?

The second point, would you really buy a car just based on the advice of the dealer?

무슨 일이 생기든 회사는 그들을 지지할 것입니다.

Whatever happened, the company would stand by them.

나는 멈추지 않고 계속 홍콩 민주화 시위를 지지할 것이다.

Such a feeling will not obstruct me from standing with Hong Kong.

저처럼 어머니도 자유 민주당을 적극 지지하는 가정에서 나고 자라셨습니다.

And she, like me, was born and raised in a family of committed liberal democrats.

이는 우리가 일반적으로 생각하는 타입의 성역할은 아닙니다.

So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

여러분이 어떤 타입의 사람이란 것 때문만이 아닙니다.

Not just because you're a certain type of person.

너 같은 타입을 알아

I know your type.

저에게 그럼 공식적으로 말씀해주실 수 있나요?

Can you come and tell me this in the form of a declaration?

이 연구는 한번도 공식적으로 이루어진 적이 없었어요.

It just had not been studied formally.

그녀는 제가 존재하는지도 모르겠지만 공식적으로 사촌입니다.

She has no idea I exist, but we are officially cousins.

이건 제게 엄청난 깨달음을 줬어요.

This was a total jackpot moment for me.

이것을 깨달음이라고 할 수 있습니다.

We could call it cluefulness.

그러나 많은 깨달음을 줄 수도 있습니다.

But it can also be really enlightening.

그 당시에 흥미로운 점은, 여전히 농경사회였다는 것입니다.

Now, what was interesting 300 years ago is the society was still an agricultural type of society.

중앙아시아의 대부분 지역은 농경을 하기 위해 매우 건조하거나 바위가 많다.

Much of the land of Central Asia is too dry or too rugged for farming.

많은 사람들이 독립적으로 농경을 선택했지만 과연 그 것이 올바른 선택임을 의미할까요?

Many people made the choice for agriculture independently, but does that mean it was the right choice?

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

Because it could still be consistent with rival theories.

이 아이디어가 이 목표를 뒷받침하는가?

Does this idea support this goal? If yes, let's keep it.

그리고 이를 뒷받침하는 자료도 있습니다.

And so there's actually data to support this.

침대를 높여 받치는 모습입니다. 침대가 말을 듣지 않았기 때문입니다.

That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.

리처드가 벽을 받치고 서 있지 않으면 이 병원이 무너지는 거 몰랐어요?

Derek, don't you know this hospital will crumble unless Richard's here holding up the walls?

그러다 갑자기 확 열이 받쳐요."

I just find my heart filled with rage."

선택 A가 2만 4천 달러에 5년 보증이고

Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty.

잘 해낼 겁니다 보증해요

They'll do their job well. I'll guarantee that.

품질 보증 과제도 있습니다.

You will also find quality assurance tasks.

일본의 만화나 애니메이션은 전 세계적으로 인기가 있다.

Japanese manga and anime are popular around the world.

제가 이 애니메이션을 볼 때, 오!

When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.

그게 저희 모두가 처음으로 본 컴퓨터 애니메이션이었습니다.

It was the first computer animation any of us had ever seen.

벌을 살리기 위해 울타리 나무를 자르지 마세요.

Don't trim your hedges to save the bees.

이건 우리가 결국 몇 km나 되는 울타리를 지었나 같은 게 아닙니다.

It's not how many miles of fencing that we have ultimately built.

길을 따라 달리다가 울타리를 넘으려 뛰었죠.

I ran down the street, and I jumped on top of a fence.

커플은 언제나 남자와 여자입니다.

The couple is always only a man and a woman.

그리고 저기에 세번째 커플이 있습니다.

And then there is the third couple. They are two friends.

한 TV광고에서는 임신한 어린 커플의 이야기를 담았다.

One ad featured a young pregnant couple.

5월 31일 - 남아프리카 공화국이 건국되었다.

May 31 – The Union of South Africa is created.

프로이센이 독일을 통일하면서 1871년에서야 건국하게 됩니다

And that's only after the Franco-Prussian War which allowed the Prussians to unify all of Germany.

보통의 사람들은 영웅과 건국신화가 필요하지요.

Ordinary people need their heroes and their founding myths.

경우에 내 손에 총 고 내 앞에 서 있습니다.

Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me.

군인의 끝을 볼 수 없는 고 문의 한 형태이다.

It's a form of torture that the soldier can't see the end of.

SG: 오예, 마크 계속해요. 고,고,고,고, 와우!!

Yeah, yeah, go on, Mark, go on, go, go, go, go, go, wow!

저 꼬마가 제 동생입니다.

That's my younger brother.

자 이제 꼬마 닉입니다

That's how fast this is moving.

꼬마야 차 타러 가자

Let's go for a ride, kid.

전 세계 곳곳에 미스 마가렛은 거의 없다는 것을 아는 사람이죠.

The one that understood that there were little Miss Margarets all over the place.

다들 미스 텍사스도 도전하라고 했대

Everyone said she had a shot at winning Miss Texas that year.

그게 진짜라면 미스 페레그린한테 말해

If it really was one, you have to tell Miss Peregrine.

또 다른 하나는 상대성 이론이고,

Another one was on the theory of special relativity.

우리는 상대성에 대해서는 배우지 않았습니다

We're not getting to relativity and all that.

1917년, 알베르트 아인슈타인은 일반 상대성 이론을 바탕으로 우주에 대한 설명을 제안했습니다.

In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.

단순히 문제를 억제하고, 다루는 방법일 뿐이죠.

These are just containment measures, ways of managing a problem.

이 기능은 우리가 습관을 고치거나 충동을 억제하고 미래를 계획할 때 사용됩니다.

It's what we use when we need to break away from habit, inhibit our impulses and plan ahead.

하지만 회사들은 그들에게서 데이터를 억제하고

And they need to have access to all of the trial data.

한 가지 유의할 게 있습니다

Now, one word of caution.

하지만 10 의 자리에 있음에 유의하십시요.

But notice, we're in the tens place.

통계적으로 유의한 표본을 만들기 위해 지난 시험의 정보를 합칠 수는 없는 노릇입니다.

We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples.

후에 대한제국이 대한민국으로 전환하게 된다.

They then turned him over to local authorities.

정부는 경제를 중앙 계획에서 시장으로 전환했다.

Governments shifted their economies from central planning to markets.

같은 방법으로 다른 사용자로 전환하는 데 사용된다.

As usual, the user has to find replacements.

그리고 나이로비는 계속하여 두려움에 주도된 방향으로 성장하고 있습니다.

And Nairobi continues to grow in fear-driven ways.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

They have all the power in this situation.

일어나서 모임을 주도할 수가 없습니다.

I mean, you can't stand up and take over the meeting.

세번째 원칙은 체계적인 공부입니다.

The third principle to follow is to create a system in your learning.

1. 질문을 체계적으로 구성합니다.

One: formulate your question.

이것은 훨씬 더 크고 체계적인 문제를 드러냅니다.

This exposes a much larger and systemic issue.

발생 정도가 파악되었을 때 위원회는 연구를 위하여 구마모토 대학에서 연구자들을 초빙하였다.

As the extent of the outbreak was understood, the committee invited researchers from Kumamoto University to help in the research effort.

또한 나머지 사망자 5명도 홍수로 인해 숨진 것으로 파악되었다.

Five other fatalities were reported due to flooding.

2008년 4월 월드 오브 워크래프트는 전체 MMORPG를 플레이하는 인구의 62퍼센트가 플레이하고 있는 것으로 파악되었다.

In April 2008, World of Warcraft was estimated to hold 62 percent of the MMORPG subscription market.

만드는데만 수년이 걸리거나 아예 구상 자체가 어렵거든요.

They can take a couple of years, or it can be difficult to design.

CA: 그런데 그것과 관련해서 뭔가 다른 사업 구상도 있는 거죠?

But somehow, you've also found other business ideas for this.

다시 구상하기 시작했죠.

We went back to the drawing board.

그런데 실제로는 농약 농도가 높게 나타난 곳은 도시였습니다.

And, in fact, there are the most pesticides in cities.

여긴 낮은 농도라고 쓸께요.

And let's say this is a lower concentration.

이것이 바로 농도의 의미이지요

That's what 10% of the solution being saline means.

땅이 있으니 임대해 주죠

We own the land, but we rent it out.

여기 임대하는 건 어때?

Yeah, what do you think the rent's like?

저희는 임대 주택에 살아요

Gaga, we live in a rent controlled apartment.

CA: 아니면 그들은 재단에 참여할 수있겠군요

Or they can get involved in the foundation.

네, 재단 직원들도 그런 것에 대한 불안이었어요.

Yes, the foundation employees had angst about that.

어떤 재단이라고 칩시다. 그 사람들이 돈을 지원합니다.

And let's say it's a foundation. They will provide the funds.

하지만 모 이브라힘은 좌절하지 않았고,

But Mo Ibrahim was undeterred.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Their words should build you up, not break you down.

그리고 더욱 더 좌절했죠.

And I got more frustrated.