지리 정보Korean Conversation: 지리 정보 — TOPIK 6

그럼 투자할 가치가 있겠군요.

Then it's worth investing in.

네, 게다가 하천도 흐르고 있어서 여름에는 물놀이도 할 수 있어요.

Yes, and there's also a river flowing through, so you can play in the water in summer.

네, 그 다리가 골짜기를 건널 수 있는 유일한 다리예요.

Yes, that bridge is the only one that crosses the valley.

그럼 우리 여기서 쌀 좀 사 가지고 갈까?

Then should we buy some rice here and take it with us?

좋아. 개천 둑을 따라 죽 걸어가자.

Sure. Let's walk along the dike by the stream.

난 내륙에만 살아서 아직 바다를 본 적도 없어.

I've only lived inland, so I've never even seen the sea.

응, 이 강을 따라 하류로 가면 바다와 만나는 곳이 있는데 나는 그 근처 살아.

Yeah, if you go downstream along this river, there's a spot where it meets the sea, and I live near there.

지금은 아무것도 없지만 열심히 살고 있으니까 좋아질 거야.

You have nothing now, but you're working hard, so things will get better.

멀리 있어서 잘 안 보이지만, 고깃배인 것 같은데.

It's hard to tell from this far, but it looks like a fishing boat.

수평선이요.

The horizontal line.

평평하지 않은 바닥에서 마우스를 움직여서 그래.

That's because you're moving the mouse on a surface that isn't flat.

너는 평평하게 생겼기 때문에 매력이 있는 거야.

Your flatness is what makes you attractive.

네, 그 산은 해발 천오백 미터 정도 된대요.

Well, they say it's about 1,500 meters above sea level.

바다보다 가까운 냇가로 가는 건 어때?

How about going to the streamside, which is closer than the sea?

네, 가파른 비탈길에서 넘어지면 큰일이니 조심하세요.

Yes, if you fall on a steep slope, it could be serious, so be careful.

그에 따라 관광 산업도 가파르게 성장할 것을 기대하겠습니다.

Accordingly, we can expect the tourism industry to grow steeply.

매일 밤 대양 한가운데서 선상 파티도 하고 색다른 일을 많이 경험했어.

We had deck parties every night in the middle of the ocean and experienced lots of new things.

이쪽 반도 부근을 여행해 보는 건 어떠세요? 바다 풍경이 매우 아름다운 곳이랍니다.

How about traveling around the peninsula over there? It's a place with beautiful sea views.

나는 무더운 적도 지방에 가 보고 싶어.

I want to go to the hot equatorial region.

수풀이 무성한 열대 밀림을 여행하다 보면 풍토병에 걸릴 수도 있으니 조심해야 해.

If you travel through the dense tropical jungle, you could catch a local disease, so be careful.

네. 나무도 많이 심고 예쁘게 꾸민다고 하던데요.

Yes. I heard they're planting lots of trees and making it pretty.

갑작스럽게 폭우가 쏟아지더니 계곡 물이 급하게 불었나 봐.

It must have been because the water suddenly surged after a heavy downpour.

변화가 빠른 만큼 시대의 급류를 잘 읽어서 전망 있는 것으로 해야 해.

You need to read the fast-changing currents of the times and pick something with a good future.

이렇게 생긴 귤이 훨씬 맛있어요.

Tangerines that look like that are actually much tastier.