5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 35

이러한 인연으로 훗날 강호동의 결혼식 때 이경규가 주례를 담당하게 됐다.

Following this, their spark is rekindled during the wedding reception.

팀 주례 회의마다 10분 정도 일하는 방식을 바꾸는 제안에 대해 토론합니다.

Each of our weekly team meetings could devote 10 minutes to a debate about a proposal to change the way in which that team works.

주례(主禮)는 결혼식에서 예식을 관장하여 진행하는 사람을 말한다.

At the meeting they ask what womankind did to mankind.

중매 결혼들은 현재 인간 삶에서 사라지고 있습니다.

Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.

다른 때에는 중매쟁이들이 젊은 여성들을 찾아 나섰다.

Inside, she finds men gambling for new wives.

연애 결혼이 아니라, 중매 결혼을 해서 더욱 그랬죠.

Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

저희는 심지어 딸에게 중성적인 이름을 지어주었습니다.

We even picked a gender-neutral name for our female-born child.

준중성은 이를 통해 정의할 수 있다.

In order that the world may be preserved through them.

남자와 여자의 특성이 섞인 중성입니다.

It is intersex that is a mixture of both male and female characteristics.

현재 우리에게 필요한 건 중지를 선언하는 것이라 믿습니다.

I believe at this time we need a moratorium.

선생님이 싸움을 중지시켰고 저는 교장실에 불려갔습니다.

A teacher broke up the fight and my principal called me in her office.

그린피스가 본래 목적을 달성했다는 점입니다. 일본 정부가 포경 활동을 중지했거든요.

The Japanese government called off their whaling expedition.

네 구두에 진흙이 묻었다.

Your shoes are muddy.

이러한 기록적인 폭우는 역사에 남을 홍수와 진흙사태를 일으킵니다.

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

그들 앞에는 예쁜 여행자가 진흙길을 걸어가기 망설여하고 있습니다.

Ahead they see an attractive traveler, unable to cross the muddy path.

그 냄새는 그녀가 징그러운 해부학 수업을 들을 때 맡던 냄새였습니다. 콜라겐 냄새였습니다.

It was a smell that Natalia recognized from cutting up skulls in her gross anatomy lab: collagen.

그리고 우리 역시 아주 징그럽지 않을 정도로 우리의 수용력을 증가시켰습니다

And we also increased our carrying capacity by not being so disgusting.

이거 봐 징그러워?

Does it look scary to you?

마이크 마타스: 앨 고어는 전체 책을 거쳐 각 사진들을 차근차근 설명해줄 것입니다.

Mike Matas: And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.

단계별로 차근차근 해결해 보죠

But let's just go through this step by step.

차근차근 좁혀지게 될 것입니다.

Step by step, it does narrow.

청색을 녹색에 붙이면 불이 켜집니다.

You put a blue to a green, you can make light.

여기 짙은 청색은 사하라 사막 이남의 아프리카입니다.

The dark blue here is sub-Saharan Africa.

녹색은 출력이고, 청색은 전원이고, 분홍색은 입력이고, 오렌지는 전선이죠.

Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

초고속 반도체와 같은 무기체 체제에도 이점이 있기 때문이죠

Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.

재미있었습니다. 큰 총과 초고속 비디오 카메라를 가지고 놀았죠.

And it was fun, playing with big guns and high-speed video cameras.

초고속의 카메라를 사용해서 이 책을 만드는데 대단히 흥이 났었죠.

We have a very high-speed camera, which we had lots of fun with on the book.

1955년 초순에 프랑스는 이스라엘에 무기의 대량을 배로 보냈다.

By early 1955, France was shipping large amounts of weapons to Israel.

그들은 9월 초순에 1위를 차지하였으나 말기에 플레이오프를 놓쳤다.

They even took over first place in early September but missed the playoffs in the end.

1857년 1월 초순, 하니는 인디언을 적극적으로 추적하라고 군에 명령했다.

In early January 1857, he ordered his troops to actively pursue the Indians.

학위를 취득하고 변호사가 될 준비를 합니다.

They are earning degrees. They are training to be lawyers.

그 다음 저는 스탠포드대학에서 MBA 학위를 취득하고

Later on, I earned an MBA at Stanford.

대학원에서는 자격 취득을 위한 멀고도 좁은 고된 과정에만 집중하죠.

Graduates are funneled through a long, narrow unforgiving path to licensure.

당신이 큼직하게 생각을 하지 못하는 것 같군요

Maybe you're not thinking big enough.

큼직한 금 장신구를 착용한 화려하고 세련된 여성.

A refined, glamorous woman in oversized, chunky gold jewelry.

저를 갖고, 배우고, 탐색하고, 렌즈를 통해 들여다 보세요.

Earn me, learn me, scan me, squint through your lens.

탐색하는 재미가 대단했어요.

And I think the fun is in the hunt.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

그럼 터놓고 말하면 되겠군

So there's nothing to be embarrassed about.

그냥 다 터놓고 얘기하고 있었어

We were just having a little heart-to-heart.

사람들이 당신에겐 마음을 터놓든 대

People seem to open up to you.

지금 일하는 곳이 통조림 공장이군요

You're currently working in a canning factory.

통조림 공장에서 일하긴 당신이 아까워요

You are wasted in a canning factory.

포도는 없어 너무 비싸서 엄두도 못 내 통조림이나 먹어

Grapes were way too much, so I got you canned pears.

첫 번째는, 독자 투고를 이용하는 방법이었죠.

Number one way is through reader submissions.

경찰이 그녀에게 투고의 취하를 제안해왔던 젠나의 트위터는 2000이 넘게 리트윗되었다.

When Jenna announced that the police suggested she take down her tweets, her story was shared more than 2,000 times:

루트는 Scientific American 잡지에 투고를 요청했지만, 편집자가 그것을 거부했다.

Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down.

다음 순간 본 것은 푸른색이었습니다.

So the next thing I saw was just blue.

푸른색 원피스에 잘 빠진 다리 보이지?

The blue dress. Those legs.

만약 우리가 이 패턴처럼 하실 수 있다면 여러분이 보시는 푸른색부분에서

So he creates a moment that they'll always remember.

7월의 하순까지 독일군은 소련군을 돈 강까지 밀어붙였다.

By the end of July, the Germans had pushed the Soviets across the Don River.

호스텔은 2008년 12월 하순에 오픈했다.

The hostel opened late December 2008.

이 싱글은 6월 하순 차트 1위를 찍기까지 7주가 걸렸다-동시에 수록 앨범 Replicas도 1위에 오른다.

The single took seven weeks before finally reaching No. 1 at the end of June; its parent album Replicas simultaneously reached No. 1.

Northeast 항공사는 주당 5달러 아래로 거래가 된다고 들은 유일한 회사였습니다.

Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

항공사는 모든 항공기를 사용하지 않고 모든 노선은 녹에어가 인수했다.

The airline is not flying and all routes were taken over by Nok Air

아무 호텔이나 항공사 병원을 생각해 봅시다

Think about any hotel, any airline, any hospital.

그 도로 시설은 이런 혼잡한 지역에는 너무 미비하다.

The road facilities are inadequate for this crowded area.

더 혼잡해 질것이고요.

There will be more congestion.

저는 이미 베이징의 문제들, 오염, 혼잡, 쓰레기 등의 것들을 이야기 했죠.

I've already described the problems of Beijing: pollution, congestion, waste and so on.

담배에 중독 돼 일찍 죽은 흡연자들을 대체할 차세대 흡연가요.

The replacement smokers for addicted adult smokers who died or quit.

흡연은 사람을 죽일 수 있다.

Smoking can kill.

성인 흡연율은 1.5% 이하로 떨어질 것입니다.

This would drive the adult smoking rate down to less than one and a half percent.

억지로 힘주지 말고 진통이 올 때 줘야해요

Stop fighting the contractions. Use the pain, all right?

힘을 줘서 움직이는 거리 아래로 힘줘서 움직이는 거리 나누기 2는 무게를 움직이는 거리와 같아요

We could write the distance of the force, that's the distance that we had to push down on the side of the lever downwards, over 2, is equal to the distance of the weight.

제가 왜 이렇게 이렇게 힘주어 말하는지 여러분이 이해하도록 도와드리겠습니다. 우주학개론이라고나 할까요?

Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.

물 위에 갈대로 지탱되는 둥지를 만들며, 현재 위협을 받고 있지는 않다.

It builds nests above the water, supported by reeds, and it is not currently threatened.

저는 주로 갈대를 사용합니다. 왜냐하면, 갈대는 제가 조절할 수 없는 장력을 갖고 있기 때문입니다.

I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.

이집트인들은 갈대 매트로 유장을 짜내 만든 코티지 치즈를 즐겼습니다

Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

당신은 그들에게 감성적으로 접근 할 수 있습니다.

They know nothing whatsoever about you.

우리 연구실에서 이걸 감성적 디자인이라고 합니다.

This is what we call, in our lab, sensible design.

음악은 모든 것을 더욱 감성적으로 느끼도록 해줍니다.

Music makes everything have more emotional resonance.

첫 번째로, 저희는 소위 거인의 어깨에 올라서서 멀리 보았습니다.

The first is that we're kind of standing on the shoulders of giants. Right?

두 거인 미켈란젤로와 율리우스 2세의 만남이 시스티나 성당을 구현시킨 겁니다.

The encounter between these two giants, Michelangelo and Julius II, that's what gave us the Sistine Chapel.

아버지는 약간 헐크 호건을 연상시키는 분이었는데 하지만 제가 헐크 호건이었고 아버지는 거인 안드레였습니다.

My dad actually reminded me a little bit of Hulk Hogan, but I was Hulk Hogan and he was Andre the Giant.

이 살인은 계획적이야

This killing was planned.

그리고 이건 계획적인 일이었지요.

And this was by design.

따라서 이에는 계획적 활동이 필수적이다.

Effective strategic planning is essential.

고아가 되면서 학교를 그만두어야했습니다.

He became an orphan and had to drop out.

우리가 구해준 아이들 대부분이 사실 고아가 아니었던 것입니다.

Most of the children we had removed from the orphanage were not, in fact, orphans at all.

거긴 고아들이 너무 많아요

There are too many orphans.

실제로 공감 능력이 좋아지고 관대해집니다.

Indeed, it promotes empathy and generosity.

단순히 관대함과 사랑에서 나오는 행동의 하나입니다.

It's simply an act of generosity and love.

다행히도 당사자인 엘 풀가는 관대하게 용서해주었습니다.

Luckily, El Pulga is one of those people who takes things quite well.

미성년 교제로 시작했으니 법적 문제는 없습니다

We've got a preexisting juvenile foundational relationship.

인간적인 교제가 없습니다.

There's no more relationship there.

누군가랑 교제 중인데 그냥 "보고 싶다" 라고 이야기하고 싶다면 부재중 통화를 남깁니다.

If you're dating someone and you just want to say "I miss you" you leave them a missed call.

진우야, 곧 있음 기말인데 컴싸 있냐? 나 그거 없어.

Hey, Jinwoo. The finals will come soon, so do you have a machine-readable marker? I don't have one.

예를 들어, 우리는 기말고사를 앞둔 학생들에게 적용해보고 싶습니다.

Well, we want to, for example, give it to students right around finals season.

불과 몇달전, 주디 씨는 폐암 3기말로 선고 받았습니다.

But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage-three lung cancer.

우리는 외국에서 기부금을 받을 필요가 없다.

We don't need foreign donations.

ru와 거래를 끊었기 때문에, 받기도 힘든) 독자 기부금을 제외하고 나면, Grani.

Today, after more than a year of being banned in Russia, that number has dropped to 40,000 visitors, and most advertisers have abandoned the website.

지금까지 ALS 협회가 자그마치 125백만 달러의 기부금을 걷었다는 것을 알고 계신가요?

Do you know to date the ALS Association has raised 125 million dollars?

하지만 열정에도 유통기한이 있다면요?

But what if passion has a finite shelf life?

그 기한이 없었다면 우린 계속 꿈만 꿨을 겁니다.

And in the absence of that deadline, we would still be dreaming about it.

우리는 단순한 이유 하나로 달에 갔습니다. 존 케네디가 기한을 약속했거든요.

We got to the Moon for one simple reason: John Kennedy committed us to a deadline.

문제는 제우스가 아이기나를 유괴하면서 시작되는데 제우스는 엄청나게 큰 독수리로 변하여 아이기나를 납치합니다.

The trouble began when Zeus kidnapped the nymph Aegina, carrying her away in the form of a massive eagle.

어느 시점에 이르러서는 절 납치 하려고도 했어요.

They even tried to kidnap me at one point.

놈의 아들을 납치하죠

I say we kidnap his son.

하지만 해봅시다. 내기를 하나 하죠.

But let's do this, let's have a bet.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

I don't know if they were taking bets or what.

마찬가지로 잘 알려진 파스칼의 내기가 있습니다.

Equally well known is Pascal's Wager.

동굴은 직사각형으로 너비 49미터, 길이 78미터입니다.

You know the room is a rectangle 49 meters wide and 78 meters long.

길이 23 피트, 너비 6 피트이죠. 가장 넓은 쪽이 말이에요.

It's 23 feet long and just six feet across at its widest point.

보통 너비가 2km를 넘지않습니다.

Usually not more than two kilometers in width.

이 분은 노화관련 질병의 위험이 높은 걸까요?

Is this a person at an increased risk of developing an age-related disease?

뇌의 노화에 대해서 이야기를 하는 건 아닙니다.

Now, this wasn't an older brain thing.

노화는 세포의 정상적 기능에도 영향을 끼칩니다.

Other changes revolve around cells' ability to function properly.

시간 단축을 할 수 있죠?

Just back from the cusp.

우리는 기존 기록에서 5일을 단축시켰습니다.

We shaved five days off the previous best time.

일부 특수한 서비스는 저만의 단축 번호를 가지고 있다.

Some of the units have their own distinctive uniform.

저는 더듬거리고 웅얼거리며 대답했습니다.

I stumbled and mumbled as I responded.

현관 앞에 서서 주머니 속을 더듬거리는데 제 열쇠를 찾을 수가 없었습니다.

And as I stood on the front porch fumbling in my pockets, I found I didn't have my keys.

제가 말하다 더듬거리면 (제가 말하다 더듬거리면) 되돌려서 고치면 돼요.

And if I stutter along the way, and if I stutter along the way, I just go back in and fix it.

부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

Will it sting less if I say it softly?

여행도 덜 다니고 덜 하고, 덜 쓰고

I started traveling less, doing less, using less.

늙언이, 아이덜함줄라 인민군댈 지원했시다.

The eldery, even the children aided the North Korean people's army.