한동안 안 보이더니 어디 갔었어?
You were gone for a while. Where did you go?
우리나라 전국 방방곡곡을 여행했어.
I traveled to every corner of the country.
지리 정보Korean Conversation: 지리 정보 — TOPIK 3
24 two-turn dialogues about 지리 정보, illustrating 21 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–24 of 24 dialogues
방 안에 흩어져 있는 책을 어디 한쪽으로 좀 치워 놓자.
Let's move the books scattered around the room to one side.
안 돼, 지금 보고 있는 것들이야.
No, I'm still reading those.
저기에 차를 세우는 게 어때요?
How about parking the car over there?
저곳은 주차 금지 구역이니 다른 곳을 좀 더 찾아보죠.
That's a no-parking zone, so let's look a bit more elsewhere.
집안 곳곳에서 좋은 향기가 나.
There's a nice scent coming from all over the house.
거실이랑 방마다 꽃을 가져다 놨거든.
I put flowers in the living room and every room.
지금 저 강 건너편으로 건너갈 수 있나요?
Can we cross to the other side of the river now?
강물이 많이 불어서 지금은 건너기가 위험합니다.
The river water has risen a lot, so it's dangerous to cross right now.
이 강은 어디로 흘러가나요?
Where does this river flow?
이 강은 서해로 흘러갑니다.
It flows into the West Sea.
구름이 빠르게 흘러가고 있는 걸 보니 비가 오려나 봐.
The clouds are flowing by fast, so it looks like it's going to rain.
맞아, 오후에 비가 온다고 했어.
Yeah, they said it would rain this afternoon.
이야기가 왜 갑자기 그 방향으로 흘러가?
Why is the conversation suddenly flowing in that direction?
이 문제가 지금 더 급하다고.
Because this issue is more urgent right now.
동부는 날씨가 좋은데 서부는 어때요?
The weather's nice in the east, but what about the west?
여기는 비가 굉장히 많이 오고 있어요.
It's raining really hard here.
새로 들어간 사무실의 면적이 어느 정도 되니?
What's the area of the new office you moved into?
한 오십 평 정도 되는 것 같아.
I think it's about fifty pyeong.
이번 여름휴가에 제주도에 가는 게 어때?
How about going to Jeju Island for summer vacation this year?
좋아. 제주도 서부는 많이 가 봤으니까 동부로 가 보자.
Sounds good. I've been to the western part a lot, so let's go to the eastern part.
난 고층 아파트로 가득 찬 대도시 풍경이 싫어.
I hate the sight of a big city full of high-rise apartments.
그래도 살기 편하잖아.
But it's convenient to live in, isn't it?
시장님께서는 시내에 있는 국가유산 관리에 대하여 어떻게 생각하시나요?
Mayor, what do you think about managing the national heritage sites in the city?
이 국가유산은 시 차원을 넘어 전국적 차원에서 논의해야 할 문제인 것 같은데요.
I think this heritage site is a matter that should be discussed at a national level, beyond just the city.
시장이 우리 마을의 버섯 축제를 전국적인 규모의 행사로 키우겠대.
I heard the mayor is going to grow our village's mushroom festival into a nationwide event.
그럼 우리 마을도 이제 꽤 유명해지겠구나.
Then our village will become pretty famous now.
하수 처리장으로 가야 할 폐수가 땅속으로 스며들어서 지하수 오염이 심각하대.
I heard wastewater meant for the treatment plant is seeping into the ground, and groundwater contamination is serious.
저런. 지하수뿐만 아니라 토양까지 오염되겠구나.
Oh no. It must be polluting not just the groundwater but the soil too.
언덕 위에서 공을 굴리면 어떻게 되지요?
What happens if you roll a ball down a hill?
데굴데굴 아래쪽으로 계속 굴러 갑니다.
It keeps rolling down to the bottom.
너를 친구로 둔 건 참 행운이야.
I'm really lucky to have you as a friend.
나도 그렇게 생각해. 서로가 서로에게 기댈 언덕이 된다는 건 참 행복한 일이야.
I think so too. It's a blessing to be a support for each other.
우리 사무실은 번화가의 중심지에 있어.
Our office is in the center of the downtown area.
그렇구나. 교통은 편리하겠지만 주변이 많이 시끄럽겠다.
I see. Transportation must be convenient, but the area must be really noisy.
대문에서 현관까지 올 때 절대 잔디밭에 들어가지 마세요.
When you come from the gate to the front door, never step on the lawn.
그럼 정원을 삥 돌아서 가라는 말씀이신가요?
So you're saying I should go around the garden?
남은 음식 때문에 벌레가 이곳저곳에서 날아오네.
Because of the leftover food, bugs are flying around everywhere.
얼른 음식물을 치워야겠네.
We need to throw out the food quickly.
난 산을 잘 못 타는데 산꼭대기까지 갈 수 있을까?
I'm not good at hiking, can I make it to the peak of the mountain?
산이 험하지 않아서 쉽게 올라갈 수 있을 거야.
The mountain isn't steep, so you'll be able to climb up easily.
어린이 여러분, 계단을 이용할 때는 어느 쪽으로 걸어야 하지요?
Children, which side should you walk on when using the stairs?
오른편으로 계단을 오르내려야 해요.
We should go up and down the stairs on the right side.
이번에 남미로 출장을 간다면서?
I heard you're going on a business trip to South America this time.
응. 브라질이랑 칠레를 방문할 예정이야.
Yeah. I'm planning to visit Brazil and Chile.
이번에 남미로 출장을 간다면서?
I heard you're going on a business trip to South America this time.
응. 브라질이랑 칠레를 방문할 예정이야.
Yeah. I'm planning to visit Brazil and Chile.
Showing 1–24 of 24 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 지리 정보 in Korean?
These 24 exchanges are the dictionary's own examples for the 21 3급 words in this category — 전국, 한쪽, 구역, 곳곳, 강물 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.