저 배우 피부 너무 좋지 않니?
Doesn't that actor have great skin?
응. 진짜 맑고 투명해.
Yeah, it's really clear and transparent.
외모 표현하기Korean Conversation: 외모 표현하기 — TOPIK 3
12 two-turn dialogues about 외모 표현하기, illustrating 9 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
지수는 상냥하고 여성스러운 인상인 것 같아.
Jisu seems to have a kind and feminine impression.
응. 얼굴이 둥글고 눈도 선해서 인상이 참 부드럽지.
Yeah, with a round face and gentle eyes, the impression is really soft.
승규가 자꾸 까다롭게 굴어서 같이 다니기가 피곤해.
Seunggyu keeps being picky, so it's tiring to hang out with him.
맞아. 둥글게 살아야 원만한 인간관계를 유지할 수 있는 건데 말이야.
Right. You need to live roundly to maintain smooth relationships.
새로 산 양복인데 멋지지?
It's a new suit I bought. Isn't it cool?
정말 멋지네. 어디서 샀니?
It's really cool. Where did you get it?
딸을 잃어버렸을 당시 딸의 옷차림은 어땠나요?
What was your daughter wearing when you lost her?
파란색 반바지에 흰색 티셔츠를 입고 있었어요.
She was wearing blue shorts and a white t-shirt.
따님이 키도 크고 예쁘네요.
Your daughter is tall and pretty.
하하, 다들 미인이라고 하더라고요.
Haha, everyone says she's a beauty.
수박을 왜 줄에 묶어 둔 걸까?
Why do you think they tied the watermelon to a string?
수박이 동그래서 잘 굴러다니니까 그런 게 아닐까?
Maybe because watermelons are round and roll around easily.
나 어제 머리했는데 너무 촌스럽게 해 줬어.
I got my hair done yesterday, but they made it look so old-fashioned.
아니야, 내가 보기엔 괜찮은데?
No, it looks fine to me.
정확히 어디가 아픈가요?
Where exactly does it hurt?
앞머리 쪽이 아파요.
It hurts around my forehead.
앞머리가 자꾸 눈을 찌르네.
My bangs keep poking me in the eyes.
그래? 그럼 오늘 미용실에 가서 자르고 와.
Really? Then go to the salon today and get them cut.
저 차는 앞머리에 국기가 달려 있네.
That car has a flag on its front.
외교관이 타고 있나 봐.
A diplomat must be riding in it.
요즘 자꾸 여드름이 올라와서 신경이 쓰이는데 여드름을 짜면 안 되곘지?
I keep getting acne these days and it's bothering me. Shouldn't I pop the pimples?
여드름을 아무리 짜고 싶어도 짜면 안 돼. 흉터가 생길 수 있거든.
No matter how much you want to pop them, you shouldn't. You could get scars.
Showing 1–12 of 12 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 외모 표현하기 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 3급 words in this category — 피부, 둥글다, 멋지다, 옷차림, 미인 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.