외모 표현하기

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

All I could see were the people.

눈이 좋다

to have good eyesight

다른 사람 몸에는 그렇지 않잖아요.

You wouldn't anybody else.

그것들은 우리 몸과 관계있는 것들이 아닙니다.

They are not things to do with our bodies.

우리의 몸이 알고 있습니다.

Our body just knows that.

얼굴도 없고 말도 하지 못하니까요.

He doesn't have a face or even traditional dialogue, for that matter.

이 얼굴 좀 봐

He likes this face.

자기 얼굴 보고 싶어

I miss your face.

어떤 모습일지 보는 것이죠.

So they'll look at what it looks like.

그런 사회는 어떤 모습일까요?

What would that society look like?

32년 후의 모습은 이렇습니다.

We're talking 32 years later. Let me show you.

그가 손에 든 건 그게 다였어요.

That's all he's carrying.

손 한번 들어주세요.

Let's see a show of hands.

모두 손을 들어 보세요.

Everybody, hands up.

머리 속으로만 생각해 두세요.

But put a number in your head.

채셔캣은 자신의 머리로 저글링을 할 수 있고

Cheshire cats can juggle their own heads.

머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

The head says there's a way forward.

보시다시피, 저는 모든 것에서 아름다움을 봅니다.

As you can see, I find beauty in everything.

아름다운 곳인 것 같아.

I think that it's a beautiful place.

사실, 아름답게 되면 좋겠습니다.

In fact, I want them to become beautiful.

왜 입이 두 개일까요?

Why does it have two mouths?

입이 잘 떨어지지 않았어요.

I couldn't get the words out.

그런데 우리 입은 이렇게 말하고있죠.

And our mouths say, "I'm sorry, what?"

물론 네 가슴이 좋아.

Of course I like your breasts.

그런데 가슴은 아주 커요

But with boobs, big boobs. I mean big boobs.

그는 가슴을 치며 말한다.

But beat upon his breast and said,

그것은 5만년이 걸릴 겁니다. 환경에게 너무 긴 시간이죠.

That will take 50,000 years, too much for the environment.

그렇게 긴 시간 같진 않습니다.

And that doesn't seem like very long.

4000년은 아주 긴 시간입니다.

Four thousand years is a long time.

네가 고개를 들어 하늘을 본다면 넌 나를 볼 수 있을거야.

If you look up high enough, you could see me.

고개 드세요

Raise your head.

그는 고개를 들었고 난 그의 얼굴을 볼 수 있었어. 그의 눈을 볼 수 있었어.

And he lifts it for I can see his face, for I could see his eyes.

배가 부르다

to be full (from eating)

이것은 1000만에서 2000만으로 25년사이 두배, 그 이상이 되었습니다.

It's doubled over those 25 years, more than doubled, from 10 million to 20 million.

우리는 같은 배를 탔다.

We're in the same boat.

여기 다른 모양이 있습니다.

Here's a different shape.

이 모양이 무엇을 의미할까요?

What does this shape mean?

끝을 못 낸 모양이네

Looks like they didn't get to finish.

젊은 여성들부터 나이든 여성들까지 모두 나와있어.

From Yemen, @al3ini shares this photograph which shows thousands of people in the capital Sanaa:

나는 더 이상 젊지 않다.

I'm not young anymore.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

This young woman was me.

이것은 지금 우리의 발 아래에도 있지만

It's here, right now, under our feet.

큰 발? 어떤 사람들은 큰 발을 좋아하죠.

Big feet? Some people like big feet.

그녀는 발이 작다.

She has small feet.

나는 내가 몇살인지 모르겠다.

I don't know how old I am.

김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.

Kim is two years older than him.

이제 18살이 될 거고

They will do it at 18 now.

하지만 그 다리를 움직이려 하면 움직이지 않습니다.

But when I try to move them, I cannot.

다리를 움직일 수가 없다.

I can't move my legs.

물은 다리 밑으로 흐르고 있어.

The water flows under the bridge.

우리가 봤던 어떤 것과도 비슷하지 않아요.

They're just unlike anything we've ever seen before.

좀 다르지만 비슷하지 뭐

Not quite. In some ways, yes.

너도 몸은 우리와 비슷하잖아

You don't look that different to us.

아직 영화를 안보신 분들은 귀를 막으셔야 겠어요.

And sorry for those of you who haven't seen the movies, but I need to introduce a spoiler here.

반드시 귀로만 경험해야 하는 것이 아님을 저는 잘 압니다.

I know it so well that it doesn't have to be something just experienced through the ears.

저 귀 좀 봐!

Look at his ears!

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

작업을 네 배로 한다는 의미입니다.

This means four times the work.

살이 빠진 모양입니다.

It looks like (he/she/they) has/have lost weight.

여기 다른 모양이 있습니다.

Here's a different shape.

이 모양이 무엇을 의미할까요?

What does this shape mean?

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

작업을 네 배로 한다는 의미입니다.

This means four times the work.

저 다른 팔은 누구의 것일까요?

Who is in that other arm?

그들은 3차원에서 팔을 움직여야 합니다.

They have to move an arm in three dimensions.

제가 말하려는 것은 저 때 저는 팔이 향하는 곳이 아니라

I mean, like I said: I'm not thinking about where I'm moving my arms at that stage.

갑자기 누군가 제 어깨를 잡았습니다.

And suddenly I felt a hand on my shoulder.

저는 그들의 어깨 위에 서 있었으니까요.

I was standing on their shoulders.

그는 저를 잡아 자신의 어깨 위로 저를 걸쳤습니다.

He picks me and puts me on his shoulder.

메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.

Mary is prettier and has better grades than Kate.

그는 예쁜 여자와 결혼했다.

He married a pretty girl.

톰은 예쁜 눈을 갖고 있어.

Tom has beautiful eyes.

허리가 예뻐 보일 거야

It'll show off that darling waist.

힘은 허리에서 오는 거야

Power comes from the waist.

너무 깊으면 허리 아프잖아

If it's too deep, you hurt your back.

제가 이 이미지를 봤을 때, 새로운 것이 떠올랐어요.

When I look into these data images, I see new things.

이미지를 볼 수 있을까요?

Can we see that image?

이 이미지를 한번 보시죠.

Look at this image.

톰은 나이에 비해 키가 커.

Tom is tall for his age.

전 얼마든지 키를 키울 수 있어요!

I could be as tall as I wanted!

키는 커도 잘생긴 사람은 아니네요.

Even though he's tall, he isn't handsome.

그들은 이제 키가 같다.

They are now the same height.

톰은 나이에 비해 키가 좀 작아.

Tom is a bit small for his age.

이제까지 그녀가 가장 키가 큰 여자다.

She's by far the tallest girl.

사람의 피부를 예로 들어보죠.

Take human skin, for example.

대부분 피부 밑에 자리하고 있죠.

Most of it lies under the skin.

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

So what can you do with this skin?

내 목이나 붙여 줘요

You're not fusing my neck.

내 목을 내 놓으리다

You may have my head.

근데, 목이 좀 아프네요

Well, that hurts the jugular.

내 목을 내 놓으리다

You may have my head.

근데, 목이 좀 아프네요

Well, that hurts the jugular.

내 목이 문제라고 하잖아

She implied my neck was the problem.

놈을 곱게 죽일 필요는 없어

You don't have to kill him with kindness.

잠도 못 잤을 텐데 피부가 이렇게도 곱다니

You're so young. How can you look so lovely and fresh without sleep?

너무 곱게 자라서 요리도 못해.

He grew up too sheltered, so he can't even cook.

귀를 여세요. 코를 여세요.

You open your ears. You open your nose.

나 코 풀어야 돼

I have to blow my nose.

코를 막고 불어 봐

Pinch your nose and blow.

똑같은 옷을 입고 잠을 잤고

They slept in the same clothes.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

And they're not all the same.

우리도 똑같은 행동을 합니다.

And we do the exact same thing.

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

원하는 대로 꾸며도 좋아요

You can decorate it however you like.

그는 뭘 꾸미고 있는 걸까?

What was he up to? I didn't understand.

항상 뭔가를 꾸미고 있다고.

He's always up to something.

무릎 치다

to slap on the knee to show a great surprise

제 무릎을 치료해 줬죠

He fixed my knee.

당신 무릎에 손을 올려요

I'm putting my hand on your knee.

나 너무 늙은 것 같아.

I feel too old.

너와 함께 늙어가고 싶어.

I want to grow old with you.

저 늙은 여성은 누구인가?

Who is that old woman?