3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 27

방송으로 나가서 시청자들이 소화하기에는 너무 심할 거예요.

It feels too harsh for a bundle of wires and an audience to swallow.

개미들도 이 풀을 소화할 수는 없습니다.

But they themselves can't digest one bit of it.

그걸 소화할 수 있는 시간적 여유가 과연 있을까요?

Would there be time to be able to work with it?

저자를 감옥에 넣진 않을 것이다

I'm not here to put men in chains.

저자 때문에 지쳐서 그런 거예요

You're just saying that because he's got you beat.

그녀는 20개 이상의 과학적 업무들의 저자이다.

She is the author of more than 20 scientific works.

다음 사람이 당신이 중단한 곳부터 다시 시작할 수 있도록요.

This allows others to pick up where you left off.

모든 학교와 대학을 닫고 공공 행사도 중단되었죠.

She closed all the schools and universities and shut down many public events.

7K 엔진이 도입됨에 따라 5K 엔진의 생산이 완전히 중단되었습니다.

With the introduction of 7K engine, the production of 5K engine was completely stopped.

물고기가 길을 찾도록 하는 감각적 정보는 과연 무엇일까요?

What is it, what information is available that gives fish this sensory experience that encourages them home?

또는 감각적인 느낌도 들지요

Or the sensual feeling.

인간으로서 바다를 체험하는 건 색다른 감각적 경험입니다.

To be a human underwater is a completely different sensory experience.

이 사람이 낮에는 골프 선수이면서 밤에는 작가이고

Someone is a golfer by day and writer by night.

오후에 골프 치러 갈래?

How about playing golf this afternoon?

하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.

I do plan to continue golfing every chance I get.

성적이 좋은 팀들은 선수들이 사용 할 수 있는 방식으로 내보냅니다.

The good teams stream it in a way that the players can use.

플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.

When you burn plastics, you put dangerous chemicals into the air.

이 개 좀 내보내줄 사람?

Could someone let the dog out?

그곳은 바닷물과 동물들이 움직이면 같이 움직이죠.

It changes quickly as the water and animals move.

바닷물이 사라지기 전까지는 말이예요.

Just until one day the water went away.

바닷물이 몇몇 수용자에게 주사되었다.

The country is served by some sea services.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

부친상을 입다/당하다

to be bereaved of one's father

자네 부친이 편지를 보냈지

Your father wrote to us.

사무 직원의 실수나 뭐 그런 거야 수술 끝내자 마자 전화해 봐야겠어

I think it was a clerical error, and I'm gonna start making calls about it as soon as I get out of this surgery.

사무적 실수겠지

It was a clerical error.

저는 사무 가구보다 훨씬 중요한 것을 말씀드리는 겁니다.

And I'm talking about something far more valuable than office furniture.

젓가락 한 쌍

a pair of chopsticks

인간은 남녀가 한 쌍을 이뤄 생활합니다.

We are a pair-bonding species.

그런데 오늘날에는 대략 400쌍 정도로 줄었죠.

And then they've gone down to about 400 nesting pairs today.

도날드 호프만: 글쎄요 이것은 과학의 앞날을 막지 못합니다.

Donald Hoffman: Well, this does not stop us from a successful science.

우리 인류의 앞날에는 밝은 미래가 있습니다.

So a great future lies ahead for humanity.

교육의 앞날은 어떻게 될까요?

What is going to be the future of learning?

누가 기타를 연주하고 있습니까?

Who's playing the guitar?

톰처럼 바이올린을 연주할 수 있으면 좋겠어.

I want to be able to play the violin as well as Tom.

여러가지로 연주를 해보았습니다

Experimented with all sorts of things.

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

감정적으로 꽤 우울했습니다.

Emotionally I was pretty unhappy.

반대 쪽에서는 우울한 시간이죠.

This is sad hour on the other side.

전화가 쉴 새 없이 울리죠.

And our phones ring off the hook.

그러던 어느 날 전화가 울리죠.

Then one day the phone rings.

감옥까지 소리가 들리도록 말이야. 감옥까지 울려 퍼지도록.

All the way to the jail, boy, all the way to the jail.

그러나 음주는 그 모든 것을 잊게 해줬습니다.

But drinking took all of that away.

대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.

Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.

너 완전 음주가 필요하심

You definitely need to drink.

네. 그 남자와 키스했어요.

Yes, I kissed him.

아직 메리랑 키스 못 해봤어.

I haven't kissed Mary yet.

너한테 키스하지 말았어야 했어.

I wish I hadn't kissed you.

날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

판사는 이 결혼을 허락했다.

A judge approved the marriage.

아빠가 허락하시는게 맞는 것 같거든.

That feels to me like that ought to be his call."

금연이 쉬운 것처럼 얘기하는 건 아닙니다.

There’s no point pretending this is all easy to achieve.

아이들이 좋아하는 15,000가지의 맛이 금연하는 데 정말 필요한가요?

Do smokers really need 15,000 kid-friendly flavors to quit smoking?

여긴 금연이야 어서 들어가

Got a light? There's no smoking here.

떠나갈 수 있게 놔 주세요.

Please allow us to leave.

떠나갔어요 우리 문을 닫아요

We've got to close the door.

그렇게 내 인생의 사랑은 떠나갔다

So the love of my life just drove away.

이것이 플로로봇을 만든 과정입니다.

And this is how Pleurobot came to life.

저희가 만든 로봇은 이와 같습니다.

And this is how it looks.

로봇이 고장나기 전까지는 괜찮겠죠.

That's great until there's breakdowns and it's not.

배고픈데 점심 먹으러 갈까요?

I'm hungry. Shall we go have lunch?

이건 우리가 배고프다는 신호가 아니죠.

This is not because we're hungry.

엄마 밥 줘, 배고파

Mom, I'm hungry.

이 버섯은 먹을 것이 못 된다.

This mushroom is not good to eat.

누가 버섯 지도를 상상했겠습니까?

Who could have imagined mapping mushrooms?

이것이 제가 정보 버섯이라고 부르는 것입니다.

This is what I call the information mushroom.

저는 할아버지를 뵌 적이 없어요.

I never got to meet him.

얼굴 좀 뵈러 왔어요

I was just coming to see you.

병원에서 뵌 적이 있었어요

I've seen you at the hospital.

그리고 4월에는 주 보안부 직원이 돌아왔습니다.

And then in April, state security personnel came back.

그 주에 댄브라운 책이 120만부나 팔렸거든요.

Because there was Dan Brown, who sold 1.2 million copies that weekend.

우리 모두 알다시피 세계적으로 부는 증가하고 있죠.

And we know that globally, we are getting richer.

길을 비키면 다치지 않겠지만

If you get out of the way, we don't need to hurt you.

제가 10살때 학교에 비키라는 이름을 가진 한 소녀가 있었습니다.

When I was 10 years old, there was a girl in my class at school named Vicky.

길 비켜요 어서 옮겨요

Move! Move out of the way!

높은 성의 사나이 말입니다

The Man In the High Castle?

세상에서 가장 빠른 사나이다

And I'm the fastest man alive.

높은 성의 사나이가 절 보냈어요

The Man in the High Castle sent me.

세제를 그렇게도 판다는 걸 당신은 몰랐겠죠.

I bet you didn't know laundry detergent came in that size.

유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

이 모든 과정은 2년 가까이 걸렸지만 다들 정신없이 일한 결과라고 하더군요.

This whole process took nearly two years, but I was told that they were all working at breakneck speed.

아마존에서는 증발이 정신없이 일어나고 있습니다.

There is a frantic evaporation taking place here.

만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.

If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.

커튼이 쳐져 있습니다.

Well, curtains up on the Sistine Chapel.

커튼 좀 쳐 줄래요?

Hey, can you close the curtain?

커튼은 신경 쓰지 말게

Pay no attention to the curtain.

다섯 명을 구하자고 한 명을 희생할 건가요?

Do you sacrifice one person to save five?

그리고 이를 위해서는 구글을 희생해야 합니다.

And the cost in order to do this is they have to sacrifice Google.

그러니까 항상 옳고 안전하고자 하는 욕구를 희생하세요.

So sacrifice your desire to be right or safe all the time.

아나는 누구에게도 그 사건을 고백하지 않았습니다.

Ana had never talked about this with anyone.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

So let me first make a confession about my errors in my values.

사실, 고백하고 싶은데요.

In fact, I want to confess something.

몇 달이 걸리는 과정이에요.

All of that can take months.

처리과정이 매우 생산적이죠.

So the process is very productive.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

세 끼 중에 아침이 제일 중요해

Breakfast is most important meal of day.

이틀에 한 끼 먹고 잠도 못 잤어

Two days on the road, only one meal, and hardly any sleep.

이거론 심지어 두 끼도 만들 순 없어요

I can't even make two meals out of this.

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

But the concept is bigger than a single state.

내 말은 지금 현재로 아주 만족해.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

이것들이 놀랍긴 하지만, 많은 사람들은 만족하지 못할 겁니다.

And that's great, except for a lot of people, that doesn't work.

이런 데였어 미인이 많았지

A house like this. Beautiful women.

어서 오십시오 좋은 술과 미인이 있습니다

Welcome. We have pretty girls and nice wine.

내일부터 오신답니다 그 선생님 미인이에요?

Is she really pretty? I'm afraid it's a man.

다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.

You'll live to test your fate with a bite of raw dough you sneak from your next batch.

우유 반 컵, 밀가루 1컵, 달걀 2개를 섞어 반죽물을 만든다.

Mix half a cup of milk, 1 cup of flour and two eggs to make the batter.

회반죽 없이 벽돌로 만든 벽을 너무 높게 쌓으면

And what happens if you build a brick wall too high without mortar?

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

톰은 그날 밤 집에 없었다.

Tom wasn't at home that night.

톰은 매일 밤마다 울어댔다.

Tom has been crying every night.

이 장치 배치한 사람 중 하나는 저의 고모입니다.

One of the patients with whom we deployed is actually my aunt.

다시 말하지만, 숫자와 단어가 의미있는 방식으로 배치되어 있죠.

Again, numbers, words, laid out in ways that made sense.

우리는 그들이 이라크에 배치되기 바로 전에 마음챙김 교육을 제공했습니다.

We had offered them the mindfulness training right before they were deployed to Iraq.

변비래?

Constipation?

일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사, 변비, 피곤이 유발되지 않았습니다.

They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.

비타민 B1과 B2를 보면 약 17%가 감소했습니다.

When you look at vitamin B1 and vitamin B2, there's about a 17 percent decline.

비타민 먹어 그게 마지막이야

Take your vitamin. It's the last one.

어서 먹어 비타민이 많이 들었어

Come on, eat it. It's got lots of vitamins.