외모 표현하기

16 dialogues 9 words Word list All TOPIK 4

여보, 이사 가면 집을 어떻게 꾸밀까?

Honey, how should we decorate the house when we move?

난 화려한 것보다는 깔끔한 게 좋더라.

I prefer something clean rather than flashy.

여보, 월급 반절이 어디 갔어요? 말 꾸밀 생각하지 말고 어서 솔직하게 이야기해요.

Honey, where did half of your salary go? Don't try to make up a story, just tell me the truth.

아니, 그게 말이에요....

Well, it's like this...

김 형사, 피의자 조서는 다 꾸몄나?

Detective Kim, have you finished fabricating the suspect's statement?

네, 조금 더 쓰면 됩니다.

Yes, just a bit more to write.

나는 지금 네가 무슨 심정인지 말 안 해도 알 것 같아.

이제는 내 눈빛만 봐도 내 마음을 아는구나.

저 사람은 눈빛이 어떻게 저렇게 파랄까?

파란 색깔이 들어간 렌즈를 낀 게 아닐까?

아기가 너무 귀엽다.

The baby is so cute.

손이 작아서 그런지 주먹도 너무 작고 귀엽네.

Maybe because the hands are so small, the fists are tiny and adorable too.

박 씨는 주먹 세계에 몸담았던 사람이라더군.

I heard Mr. Park was involved in the boxing world.

그래? 워낙 사람이 좋아서 그렇게 믿기지 않는데.

Really? He's such a nice person that it's hard to believe.

사탕이 왜 이렇게 많아?

Why are there so many candies?

지수가 사탕을 한 주먹 쥐더니 내 주머니에 넣어 주었어.

Jisu grabbed a fistful of candies and put them in my pocket.

야, 앞에 가는 여자 뒷모습이 정말 예쁘다.

Hey, the woman walking ahead has a really pretty back view.

그러게. 앞모습도 아름다울 것 같아.

I know. Her front must be beautiful too.

이 버터는 크림이 많이 들어가서 부드럽네.

This butter is soft because it has a lot of cream in it.

대신 콜레스테롤 함량이 더 높은 것 같아.

But I think it's higher in cholesterol.

빵 안에 뭐가 들었어?

What's inside the bread?

하얀 크림이 들어 있어서 달고 맛있어.

It has white cream in it, so it's sweet and tasty.

너 요즘 피부가 좋아진 것 같아. 비결이 뭐야?

Your skin seems to have improved lately. What's your secret?

새로 수분 크림을 하나 샀는데 효과가 좋더라.

I bought a new moisturizing cream, and it works well.

지수와 유민이가 서로 머리칼을 쥐면서 싸우고 있어!

Jisu and Yumin are fighting, pulling each other's hair!

얼른 싸움을 말리러 가야겠다.

We need to go break up the fight right away.

말괄량이 지수도 드레스를 입고 얌전히 앉아 있으니 제법 우아하게 보이는걸.

Even the tomboy Jisu looks quite elegant sitting still in a dress.

그러게 말이야. 옷이 날개라더니, 지수가 숙녀가 됐어.

I know, right? They say clothes make the man—Jisu has become a lady.

속눈썹이 다 빠져 버리면 어떻게 될까?

What would happen if all my eyelashes fell out?

눈에 들어가는 먼지를 막을 것이 없어져서 눈 건강이 나빠질 거야.

There would be nothing to block dust from getting into your eyes, so your eye health would get worse.

외모 표현하기 at other levels: 1급452급403급15

More TOPIK 4 conversations

See all

Common questions

How do you talk about 외모 표현하기 in Korean?

These 16 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 4급 words in this category — 꾸미다, 눈빛, 주먹, 뒷모습, 크림 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.

Are these dialogues natural Korean?

They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.