3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 34

니콜이요. 니콜씨요, 그리고 신사분은?

Your name is? Nicole: Nicole.

그는 제가 그들이 그들 삶을 신사답게 보내기를 기원하기 때문이라고 했죠.

It was because I was wishing them to be gentle in life, he said.

여기 맨 앞 줄의 신사분이 이러시는군요.

There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

그리고 다 같이 연주하면 이런 소리가 나죠.

And when you put that together, you get something that sounds like this.

그는 음악을 연주하고 있다.

He is playing music.

누가 기타를 연주하고 있습니까?

Who's playing the guitar?

옛날 이야기 들려줄래요?

Will you tell me a bedtime story? Sure.

날개는 이제 옛날 이야기예요.

The wings are old news now.

나에겐 그런 옛날 이야기를 믿을 이유가 없잖니?

I see no reason to put stock into an old wives' tale.

보관합니다 - 그 오래된 와인 병들처럼, 장식을 위해 보관하는 거죠

And when people are finished, they don't throw it away.

와인 한 병 더 주세요.

One more bottle of wine, please.

톰은 와인 한 병을 마셨다.

Tom drank a whole bottle of wine.

그리고 그것이 이루어지게 하려면 우리는 마을의 웃어른들을 모으고 종족의 지도자를 모으고 종교 지도자도 모아야 합니다.

And so in order for that to happen, we needed to get the village elders together, we needed to get the tribal leaders together, the religious leaders.

그 사건은 모든 신문을 장식했었습니다.

It was all over the papers.

이 재미있는 광경은 신문을 장식하기도 했다.

The comical scene briefly made headlines.

요즘 여학생들의 뉴스를 장식하는 사진들을 보셨을 겁니다.

Well, you can see the kinds of images that are covering the newsfeeds of girls today.

저녁 때까지 한 방울이라도 없어졌다간 후회할 줄 알아

If even one drop is missing by this evening, I'll make you regret it.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다.

I played with it in the evening.

25살에는, 저녁때 집으로 가는 길이었는데 오토바이를 탄 두 남성이 저를 공격했고

At 25, when I was walking home one evening, two men on a motorcycle attacked me.

이것을 정보용 저울이라고 생각해 봅시다

Think of it as an information scale.

각각의 몸무게를 저울로 달아서 답을 낼 수가 있죠

We can put each of them on a weighing machine and come up with an absolute answer.

저울은 어느 한쪽으로 치우치지 않고 수평을 이루고 있습니다

And we see that the scale is balanced, not tilting down or upwards.

또한 음식의 조리과정도 문제입니다.

How food is prepared also matters.

그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠

And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

그 통역자는 일주일에 오후 몇시간만 일했고,

And that translator only worked one afternoon a week.

비영어권 환자들에겐 통역은 처방만큼 중요합니다.

For non-English-speaking patients, translation is as important as a prescription pad.

다행히 몇몇 꼬마 아이들이 통역을 도와주었습니다.

But some little kids came to the rescue and helped translate.

의견을 표시하다

to express one's opinion

내리는 문이 오른쪽인데 왼쪽이라고 표시해 놨다.

The exit door is on the right, but it’s marked as being on the left.

그럼 그곳을 표시합니다.

You'll then begin to mark what's there.

너무 피로하다면?

What if I was too tired?

더 규칙적인 운동을 할수록 근육이 피로해지는데 걸리는 시간은 길어집니다.

The more regularly you exercise, the longer it takes for muscle fatigue to set in each time.

근육이 피로해지는 또 다른 주된 원인은 근육이 뇌에서 오는 신호에 응답한다는 것입니다.

There’s another major contributor: the muscle’s ability to respond to signals from the brain.

거기로 호두도 부술 수 있어요

I could crack a walnut down there, if I needed to.

또한 호두와 그림자 연극으로도 유명하다.

It is also known for walnuts and shadow play.

나 호두 좋아해

I LOVE WALNUTS. (laughs)

드디어 마지막 가로대입니다.

And finally our last rung: we take action.

가로축은 1인당 GDP를 나타내며

And then on the horizontal axis, is GDP per capita.

그리고 여기가 가로가 될 것입니다.

And this is the length up here.

다리는 강을 동서로 가로 지르는 듯이 보였어요.

The bridge looks like it's crossing the river east to west.

프랑스 공화국 군대는 유럽을 가로 지르기 시작했다.

The armies of the French Republic began to move across Europe.

하지만 이집트 쪽에서 물로 가로막아 버렸기 때문에 터널은 이제 쓰지 못합니다.

But not anymore, because the Egyptian side flooded them up with water and they are not working anymore.

프랜시스 크릭이 어떤 종류의 어댑터 분자의 필요성을 제안했었고, 곧이어 홀리, 니런버그, 코라나가 이를 확인하였다.

Francis Crick had proposed the requirement of some kind of adapter molecule and it was soon identified by Holey, Nirenberg and Khorana.

곧이어 브로운은 독일 제일의 라디오 제조사가 됐다.

Soon after, Braun became one of Germany's leading radio manufacturers.

새벽 4시입니다. 8시간 후에 중요한 시험이 있죠. 곧이어 피아노 연주회도 있군요.

It's 4 a.m., and the big test is in eight hours, followed by a piano recital.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

과장하지 말라고 100만 번은 말했을 텐데.

I've told you a million times not to exaggerate.

조금도 과장하지 않고, 우리 모두는

So it gets down to the brain.

그리고 제가 과장한다고 생각하지는 않습니다.

And no, I do not think that I exaggerate.

페이지의 짜고 단맛에 대한 열망이구나

A craving, just like Paige's salty-sweet thing.

빨간 빛이 비추면 이온 통로가 열리고 신경 세포를 활성화시켜 뇌에 단맛 메시지를 보내는 거죠.

And when the channels see that red light, they're going to open up, and they're going to cause that neuron to fire, and the sweet taste message will be sent to the brain.

저희는 특별한 유전자를 단맛 수용체에 삽입했습니다.

In our case, we've added the special gene to the sweet taste receptors.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

스웨터 꼴 좀 봐 더러워졌잖아

Look at your sweater. It's ruined. It's dirty.

이제 두 사람이나 더러워졌잖아

Now two people are dirty.

테이블 위에 올려 놔 더러워지면 안 돼

Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.

어쩌면 사람이나 살아있는 것, 동그란 것에 반응하는지도 모릅니다.

Maybe it responds to anything human or anything alive or anything round.

이 동그란 것들은 뭐예요?

What are the round bits for?

굉장히 예측하기 어렵고 놀랄 만큼 동그란 얼굴 말이냐?

Highly unpredictable? Surprisingly round face?

지금 우리 모두 약을 복용하고 있다고 가정합시다.

Let me assume for a moment that you're all taking a medication.

예를 들어, 이부프로펜 정을 발목이 아파서 복용했다고 합시다.

Say you swallow an ibuprofen tablet for a sore ankle.

맞죠? 이 약을 복용했을 때 환자의 5%가 부작용을 겪습니다.

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

그 부부는 딸을 부잣집에 시집보내고 싶었다.

That couple wanted to marry their daughter off to a rich family.

스트리퍼로 일하다가 부잣집 남자 만나 임신한 것 가지고!

You got knocked up by some rich guy when you were working as a stripper.

준희는 부잣집 딸이지만 또래의 강희를 쫓아 다니며 같이 논다.

Newton is still rich and young looking despite the passage of many years.

에콰도르에는 유럽이나 북아메리카 요리에서 바로 받아들인 많은 유형의 소시지가 있다.

In Ecuador, many types of sausage have been directly adopted from European or North American cuisine.

똑같은 희생자의 복제 소시지를 만들어 불을 놓고 얼마나 오래 타는지 보려고?

You gonna create a pound-for-pound sausage replica of the victim, light it on fire, and see how long it burns?

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요. 하지만 그는 착한 개이기 때문에 돌아설 것입니다.

He knows that the sausage is very tasty, but he's going to turn away because he's a good dog.

부모님은 시외에 계셨던 거야?

Your parents outside of the city?

이 역은 밀라노 시외에 위치해 있기 때문에 추가 요금이 붙게 된다.

The station is outside the urban area of Milan and is therefore subject to an extra fare rate.

시외에선 또한 살아가기 위해 필요한 주요 식품이 아닌, 비농업 상품들을 생산하는 것이 가능해지기 시작했습니다.

Countrysides could also begin to produce non agrarian goods that is not staples that were required to stay alive.

모든 것을 기록함으로써 저장되었다고 안심하지만 시간은 자료로 저장되지 않습니다.

By archiving everything, we think that we can store it, but time is not data.

당신은 안심해야해.

You have to relax.

안심하는 것 같았어요

He seemed relieved.

약품마다 조금씩은 양쪽 체계를 받아들일 수 있죠.

So they can be partly on one track, partly on the other, with different products.

이를 위해 현상액이라는 화학 약품을 사용해야 합니다.

And for that, we have to use a chemical solution called the developer.

약품들에 일찍부터 투자해야 하고 아주 오래 투자하고 있어야 하지요.

You have to fund these things from the early stages on.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

먼저, 붉은 양배추가 필요합니다.

First of all you are going to need a red cabbage.

그래, 양배추 인형 춤 시도는 좋았어

Yeah, Cabbage Patch. Yeah, nice try.

우리는 여성에게 관계에 있어서 양보를 해야 한다고 가르칩니다.

We teach females that in relationships, compromise is what women do.

만약 브로크와 에이트리가 이긴다면 로키는 그들에게 머리를 양보해야했지요.

Literally—if Brokk and Eitri won, Loki would forfeit his head to them.

자리 양보

giving up a seat

이곳은 무쿠루의 길입니다. 길 양옆에 집들이 보이실겁니다.

If these are roads in Mukuru, you can see that there are houses along both sides of the road.

1로 시작해서 그 양 옆에 보이지 않는 0이 있다고 상상해보세요.

Start with one and imagine invisible zeros on either side of it.

중심체는 세포의 양 옆으로 이동했습니다

The centrosomes have gone to opposite sides of the cell itself.

엊그제야 알았어 와이프는 벌써 다 알고 있더라고

She knew all along I found out yesterday

그런데 말이죠 여전히 CCTV는 없고 엊그제 또 한 건이 추가돼 버렸네?

However, the camera is nowhere to be seen, and another case happened yesterday.

엊그제 조엘이 얘기해 줬어

Joelle was talking about it the other day.

엊그제 맬컴 X의 집에 가셨습니까?

Were you at the home of Malcolm X the other night?

동굴 방문이 내일로 연기되었어요

We've put off our visit to the grotto until tomorrow.

그것은 몇 년 후로 연기된 2015년이다.

It is as of 2015 postponed some years.

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

If that were to occur (In the case of it being so), could the seminar be postponed?

10년 전, 디트로이트는 이곳저곳을 돌아다니는 것이 불가능했고 백인 지역만이 사람들로 붐볐죠.

Ten years ago, it was not possible to go anywhere in Detroit and be in a crowd completely made of white people.

엄마는 정말 많은 관을 이곳저곳에 달고 있었지

She had so many tubes everywhere.

저는 이곳저곳 게임 장면이나 몇몇 조언 정도만 하며 참여했죠.

I chimed in here and there with a scene or two and some suggestions.

난 집중하려고 애쓰고 있어.

I'm having a hard time concentrating.

톰이 일에 집중하는 데 어려움을 겪더라.

Tom had difficulty concentrating on his work.

둘째. 성과에 집중하라.

Two: hire for performance.

감사합니다. 이 곳에 나오니 참으로 무섭습니다. 천재 중 천재들만 나오는 자리니까요.

Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart.

접촉에 있어서 그녀는 천재였죠.

She had a genius for it.

하지만 이 천재는 도전에 맞섰습니다.

But genius rose to the challenge.

벤 코트: 그 부분을 짚어주셔서 감사합니다.

Ben Cort: I'm actually glad you brought that up.

이 코트에는 주머니가 없다.

This coat doesn't have pockets.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.