3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 41

네, 엘비스는 TV와 라디오 방송 틈틈이 우리가 목표로 하는 계층에 접근할 수 있습니다

Well, sir, between his television and radio appearances he has a very broad reach to the very demographic we are targeting.

나는 빚 액수를 줄이고자 시간제로 틈틈이 일해서 필요한 돈을 벌었고, 부모님께서 주시는 도움에 감사했다.

I kept my debt down by working part-time to cover expenses, and was grateful for any help my parents could offer.

역사적으로 볼 때 대체로 순차 통역이 대세를 이뤘습니다. 화자와 통역사가 틈틈이 쉬어가면서 서로 말할 기회를 줬던 겁니다.

For most of history, interpretation was mainly done consecutively, with speakers and interpreters making pauses to allow each other to speak.

백성들 사이에 선우랑이 폐하라는 소문이 파다합니다.

Among the citizens, it is widely rumored that Seon Woo is His Majesty.

그러니 오렌지 풍선을 없애지 마세요.

So do not kill your orange balloons.

우리는 물 대신 밀가루를 넣어서 풍선을 만들어 놀았고,

We used to fill balloons with flour instead of water when we played.

우리는 풍선으로 작동하는 인터넷을 만들려고 하고 있습니다.

We're trying to make balloon-powered Internet.

그는 긴 겉옷을 입었다.

This time she wears a full-length dress.

제 겉옷에 숨겨서 책상 밑에서 읽었죠.

It was like under my jacket and I was reading it under my desk.

다른 피해자들과 달리 켈리는 겉옷을 벗고 얇은 슈미즈 한 장만 걸치고 있었다.

Unlike the other victims, she was undressed and wore only a light chemise.

모처럼 대중가요 불러요 가요 아세요?

So, it's a rare chance for us to play some pop. Do you know any pop songs? No.

대중가요와 가스펠이 섞인 음악이야 어디서도 들어 본 적 없는 스타일일걸

I'm going to be singing popular songs and weaving it with Gospel music in a way that you've never heard before.

많은 대중가요는 표준 코드로 구성되며 짧은 연습 시간 후에 연주할 수 있습니다.

Many popular songs consist of standard chords and can be played after a short practice period.

학교에서 대청소를 한다나 뭐래나

Ah, some mandatory cleanup at school.

대청소 시작할 때야 긴 빗자루가 필요하겠어

It's time to start the cleanup. I'm gonna need a push broom.

첫째로 디지털 암호를 사용하는 겁니다.

First of all, use encryption.

디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

That's approximately 30% of the digitally excluded population.

이것은 모두 디지털적으로 창조되었습니다.

This is all created digitally.

매표기 옆의 자판기가 놓인 장소에는 이전 역 업무를 겸임하던 매점이 있었다.

One of the main signs is the presence of a staircase, constructed during the earlier phases.

매점에서 먹었어요

I ate at the canteen.

알렉과 저는 그날 저녁 무렵에 콜린을 만났고 그는 자신이 한 번은 매점에서 줄 서있던 여자와 키스한 적이 있다고 말했습니다

Alec and I saw him at the end of the evening, and he said he'd kissed a woman in line at one of the concession stands.

톰이랑 메리는 온몸에 멍이 들어 있었어.

Tom and Mary had bruises all over their bodies.

멍이 든 자국은 시간이 지나면 자연히 없어진다.

Bruises will naturally disappear over time.

축구는 11멍의 선수로 팀이 구성된다.

A soccer team consists of eleven players.

허리에 있는 반달 모양의 뼈를 봐

And look at the half-moon shaped bones in the wrists.

일반적으로 도넛이나 반달 모양이죠. 가운데 큰 구멍이 있고요.

And usually, it has a doughnut or a half-moon shape with a large, central hole.

다음 단계에서는 더 복잡한 모서리나 작은 반달 같은 모양이 되죠.

And the next one becomes more complicated edges and shapes like little half-moons.

아니 벽시계 걸어야 되는데 너무 높아서.

I have to put a clock on the wall but it's too high.

우리의 우정을 기념하는 의미로 손수 만든 독일 벽시계를 드리겠습니다

And I shall celebrate our friendship by giving you a hand-carved German wall clock.

이 벽시계는 시간을 더 잘 관리하는 데 도움이 됩니다.

This wall clock will help you better manage your time.

아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.

I papered the children's room with pretty wallpaper.

빗물이 벽에 스미어 벽지가 얼룩졌다.

Rain has wetted the wall and the wallpaper became stained.

그 당시 플레이도는 벽지 청소용으로 사용되었다.

During the Middle Ages it was used as a gate in the walls.

그들은 새 집으로 이사갔어요.

They moved into a new house.

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

너희 새 집이야

A nice new home.

저는 생머리를 표현하는 어떤 대립 유전자를 갖고 있을 것입니다

And maybe I got some version of the straight allele.

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

당시 모델이던 트위기는 생머리를 과감히 커트, 긴 머리 여성이 아름답다는 편견에 정면으로 도전했다.

Several prisoners intentionally grew their hair long so as better to portray female roles.

이베이에선 긴 코트를 사고 선글라스도 구했습니다.

I found a long, flowing coat on eBay.

모자와 선글라스를 쓰는 것이 좋다.

You should wear a hat and sunglasses.

선글라스는 왜 끼는 거야?

Take your sunglasses off.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

습도가 매우 높네요.

It's very humid.

세계의 평균 습도는 4% 증가했습니다.

Average humidity worldwide has gone up four percent.

흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

It's difficult to disappear without a trace.

실종된 사람이 아니었던 것 같았습니다.

This was a person that nobody seemed to be missing.

저는 페탈루마 경찰에 연락해서 그날 밤 실종신고를 했어요.

I called Petaluma police and reported him missing that evening.

안과 의사 한 명은 5만 개의 눈을 진료할 수 있겠죠.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

우연히도, 의사 선생님이 안과 경력도 갖고 계셨습니다.

It turns out, by chance, this dermatologist also trained in ophthalmology.

대회에서 우승한 알고리즘은 안과 의사들의 진단과 또 같은 결과를 냈습니다.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

나 앞머리 왜 이래

Why are my bangs like this?

내 앞머리 잘라 줬지

He gave me bangs.

앞머리는 있는 게 좋아

I like girls with bangs, too.

저는 의사가 아닙니다. 요리사죠. 값비싼 장비도 없고 약도 없습니다.

I'm not a doctor; I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.

또한 그들은 의사들이 그것을 고치기 위해 처방했었던 약도 목록에 올렸습니다. 주로 항우울제나 호르몬과 관련된 약들이요.

And they also list the medications that physicians have prescribed to treat it, like anti-depressants or hormones.

뇌질환 증상들을 완화시키는 많은 약들이 발전되는 동안에도, 실질적으로 어떠한 약도 완전히 치료를 하게 하지는 않습니다.

And while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured.

렌즈의 금, 연고의 파리 데이터의 바이러스 같지

He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

สโมสรฟุตบอลจังหวัดอุทัยธานี 우타이타니 FC )는 우타이타니주에 연고를 둔 태국 프로 축구 클럽이다.

Uthai Thani Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลจังหวัดอุทัยธานี) is a Thai professional association football club based in Uthai Thani province.

내슈빌 A-팀의 구성원들은 대개 컨트리 음악을 연고로 두고 있지만 아주 다재다능했다.

The Nashville A-Team's members typically had backgrounds in country music but were highly versatile.

다른 예식장을 찾아냈어

A fellow wedding facilitator has informed me

우측 방 침대에 아기가 있다

There's a baby in the bed in the bedroom on the right.

우선 우측에서 밀어 봅니다.

First, starting with a push from the right.

이건 우측 시트 사이에 있어

This is between seats on the right-hand side.

우편물 온 거야?

Hey, the mail come already?

우편물을 안 들여놓냐고?

You're not bringing the mail in? Jesus.

변호사들한테 우편물도 와

They get mail from two different lawyers.

물리학을 기억하는 분이 계시다면, 각운동량은 0도입니다. 고양이처럼요.

For those of you who remember your physics, that's a zero-angular-momentum righting response. But it's like a cat.

오늘 운동량이라는 개념을 살펴보겠습니다

I will now introduce you to the concept of momentum.

그것도 운동량을 바라보는 하나의 방법입니다

That's a good way of thinking about momentum.

그저 월세를 내야 했거든요.

I just really wanted to pay my rent.

뉴욕시 월세보다 더 많은 액수였죠.

It was more than my New York City rent.

우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

난 위층에 갈 거야

All right, I'm going upstairs.

알았어 위층에 가 있어

You go wait upstairs.

위층에 아빠랑 같이 있어요

She's upstairs with my dad and her mom.

여러분 뉴스가 유료가 아닌 무료로 제공된다면 누구나 접근할 수 있습니다.

As long as your news is the right side of a paywall, i.e, it's free, anybody can access it.

난 유료 소프트웨어를 쓰지 않을 거예요.

I won't use the non-free software at all.

유료 소프트웨어들이 대부분 하는 짓이지요.

The most commonly used non-free programs do.

꼭 거기 이름표를 붙일 필요는 없어

We don't need to put labels on it.

이름표예요 게다가 제 돈 주고 샀다고요

It's a name tag, and you made me buy it with my own money.

저는 이름표를 확인하고 확실히 해야했습니다.

I mean, I had to check the tags and make sure.

내가 인삼차를 준비했어

I've prepared ginseng tea for you.

인삼차 끓일게요

I'll make you ginseng stew.

레몬 인삼차예요

Lemon ginseng.

인스턴트 때 그는 거의 다시 도망 변합니다.

For the instant he almost turns to flee again.

야, 너 맨날 인스턴트만 먹던 놈이 왜! 식약청에 가냐고!

You're always stuffing yourself with instant noodles!

다른 버전과 마찬가지로 넷스케이프 브라우저는 AOL 인스턴트 메신저와 다른 AOL 관련 기능들이 통합되었다.

As with other recent versions, it incorporates support for AOL Instant Messenger, and other AOL-related features.

실례 '숨 좀 쉬어'가 일어로 뭐야?

How do you say "breathe" in Japanese?

제가 가장 좋아하는 감정 중의 하나는, 일어로 "아마이"라고 하는데,

One of my favorite emotions is a Japanese word, "amae."

취약성은 사회적 계약이 혼란스러워 질 때 일어합니다.

Fragility occurs when the social contract comes unstuck.

그 주머니에는 지퍼가 없어요

There's no zipper on the rat.

바지 지퍼는 올리고 다녀야지

Did your mother ever teach you how to zip up your pants?

네 그림을 보면 지퍼가 잠겨 있어

Now, in your picture, the bag is zipped up.

의사는 우선 아이의 가슴에 청진기를 대고 진찰했다.

The doctor was first examined using the stethoscope to the child's chest.

그리고 그 실패감 외에는 전 항상 환자를 진찰하고 있었다고 기억합니다

And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.

샬론은 그 3주 동안 임상의들로부터 여러 번 진찰을 받았지만, 결국 사망했습니다.

Shalon was seen multiple times by clinicians in those three weeks, and she still died.

그는 마리아에게 데이트를 신청했고 그 첫 데이트에서 청혼했다.

He asked her out on their first meeting and proposed marriage to her on their first date.

그럼 청혼을 성공시킬 시간은 충분해

So, we still might have time to save the proposal.

우린 중요한 청혼이 임박했다고 보고 있거든요

We expect a serious proposal imminently.

잠시 후, 새디는 오빠의 멋진 체크무늬 바지를 가져왔어요.

A while later, she gave Buddy some handsome checked trousers.

‪(준호) 회색 체크무늬입니다

Gray with checkered patterns, sir.

맵시 있는 흑백 체크무늬였어

Black-and-white checks, very fitted.

왜 타토에바에는 톰하고 마리아가 이렇게 많을까?

Why are there so many Toms and Marias in Tatoeba?

민토라는 곳은 뭐하는 곳일까?

What was this place called Minto?

토가 나올 것 같고 현기증이 느껴지죠.

It will make you feel nauseous and dizzy.