3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 6

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

그 사람들은 막 바로 먹고 있어.

They are eating just now.

너한테 막 말 걸던 사람 누구야?

Who's the person who was just speaking to you?

오늘날 19개의 나라만이 LNG를 수출한다.

Today, only 19 countries export LNG.

M110은 여러 나라에 수출되었다.

The M110 was exported to a number of countries.

2007년 터키에 40대가 수출되었다.

In 2007 this brand was exported to over 70 countries.

차로 데려다 줄 수 없을까?

Could you give me a lift?

내가 병원으로 데려다 줄게요.

Let me take you to the hospital.

잭 : 이 사람 데리고 가요!

Jack: Get him out of here! Get him away from the engine!

약 20달러의 비용이 듭니다.

And it doesn't take much.

가족에게 너무나 큰 비용이 들고

It is too expensive for our families.

그날 그날의 비용이라고 해야할까요?

Hand-to-mouth is 2.6 trillion.

푸투라는 원래 독일의 글꼴이었지만 미국으로 들어와 미국 상품이 되었죠.

Futura was a German typeface, taken in, made into an American commodity.

원래 이 작업은 사람이나 그림과는 아무 관계도 없었어요.

But originally, this had nothing to do with either people or paint.

또 원래대로 바꾼다면요?

And then switch back?

세상은 원래 이런 걸지도 몰라.

Maybe that's just the way it is.

이게 원래 세상이 돌아가는 방법인가요?

Is this just the way the world is?

그 나이 때 아이들은 원래 그렇잖아요.

It's what they do at that age.

밑으로 아름답게 나온 뿌리들을 보세요.

Now look at those lovely roots coming down.

전문 과학은 자연 과학에 뿌리를 두고 있습니다.

Professional science has its roots in amateur science.

저의 뿌리와 저의 문화는 늘 저와 함께 있습니다.

My roots shaped me and my culture is here to stay with me.

실제로 그들은 작은 수입의 많은 부분을 거기에 씁니다.

And in fact they spend a lot of their tiny income on that form of lighting.

여성들이 실제로 필요한 수입을 그만 받는 것을 의미하죠.

It meant that the women would stop receiving an income that they really needed.

일반적으로 이것은 모든 수입에서 모든 비용을 뺀 것입니다.

Basically the difference between all of its earnings and all of its costs.

사람의 피부를 예로 들어보죠.

Take human skin, for example.

대부분 피부 밑에 자리하고 있죠.

Most of it lies under the skin.

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

So what can you do with this skin?

나는 그저 한 사람인데 뭘 할 수 있을까?

I am one individual. What can I do for them?

그저 그런 사실을 받아들일 수 있으면 됩니다.

We have to be able to accept that.

우리가 말하듯이, 이건 그저 작은 이야기일 뿐이야.

As we say, it's a nancy-story. Forget it.

도를 닦다

to cultivate one's morals

도가 지나치다

to take something too far / to go beyond moderation

니가 뭐라고 하는지 1도 모르겠다.

I don’t understand what you’re saying at all.

두번째: 자유 무역.

Number two: free trade.

무역 중 12% 정도만이 아프리카 국가 간의 무역이에요.

Only about 12 percent of our trade is among ourselves.

더 많은 국가들이 국제 무역을 받아들였다.

More nations embraced international trade.

그 비용을 누가 다 부담합니까?

Who will pay for that?

그냥 말해봅니다. 오시라고 부담 주는건 아녜요.

Just throwing that out there. No pressure.

학생들이 부담하는 것은 시험을 칠 때의 비용인데 시험당 100달러입니다.

All we ask our students to cover is the cost of their exams, 100 dollars per exam.

우리는 충분히 그럴 수 있습니다.

This is something that we can do.

우리는 아이들에게 충분히 지원해주어야만 합니다.

We have to provide adequate resources to young people.

충분히 할 수 있는 질문이고, 좋은 질문입니다.

That's a fair question, it's a good question.

물론 여자의 경우 신체내에서 많은 일들이 일어나지요.

Okay, with women, a lot of this is happening inside.

우리는 아직도 물건을 우리의 신체에 붙일줄 모릅니다.

We have no idea how to attach things to our bodies.

비록 제 신체가 많이 변했어도 제 자신은 변하지 않았죠.

And although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged.

저는 시애틀이 최고라고 믿는 집안에서 자랐습니다.

And I grew up with a family of great Seattlites.

3대가 모여사는 집안에서 자란 저는 할아버지와 가까운 사이였습니다.

Growing up in a family with three generations, I've always been very close to my grandfather.

집 안에 있어

It's in the house.

널 죽일 순 없어

I will not kill you.

그를 죽이면 안 돼

No, you can't kill him.

널 죽여 버릴 거야

I'm going to kill you.

권력은 누가 게임의 법칙을 정할 수 있는지 결정합니다.

It determines who gets to determine the rules of the game.

이렇게 자연에 관한 것이라기 보다는 방식에 대한 것인 다른 법칙들이 있어요.

Now, there are other rules that are more about manners than they are about nature.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

He can push the toast off the table and try it for himself.

정말 한번이라도 사랑에 빠진 적 있어?

Have you ever really been in love?

마리아의 죽음 이후 톰은 다시 술에 빠졌다.

After Maria died Tom fell back to alcoholism.

네가 젊고 사랑에 빠져있다면 세상은 아름다워 보일거야.

When you're young and you're in love, the world seems beautiful.

그것 말고 뭘 발표할 수 있을까요?

What else can they record?

오늘 발표를 마치기 전에 한가지 말씀을 드리고 싶어요.

But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.

우리가 이 결과를 발표하자 두 가지 일이 일어났습니다.

And after we published these results, two things happened.

범죄를 막음으로서 돈을 받는 것입니다.

So we get paid for crimes saved.

나는 이것이 범죄라고 생각하지 않는다.

I don't think this is a crime.

이제는 범죄 현장이 되어버렸고

But now, it's a crime scene.

우리의 모든 문명이 언어에 기초를 두고 있죠.

All of our civilization rests upon it.

하지만 훨씬 더 기초적인 것을 이해하지 못한다면 아무런 의미가 없습니다.

But they don't mean anything if you don't understand something much more fundamental.

먼저 기초를 잘 세워야합니다.

YOU'VE GOT TO GET THE FUNDAMENTALS DOWN,

이것이 우리가 감각에서 얻을 수 있는 것들이죠.

This is what we want out of our senses.

그녀는 미적 감각이 전혀 없다.

She has no sense of beauty.

저는, 이 감각을 프랭크라고 부릅니다.

For me, I like to call him Frank.

그런식으로 일이 진행됩니다.

That's the method, basically.

어떻게 그것들이 진행될까요?

How are they performed?

어떻게 진행되는지 다 아시죠?

You know where it's going.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

Still, these rides aren’t for everyone.

두 번째로 기구가 보입니다.

There's the balloon going by a second time.

기구 몇 가지를 보실까요. 이런 과정에서 사용되는 기구들입니다.

So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.

Tom learned how to read and write at school.

그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.

He does not even know how to sign his name.

톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

오랜 기간 보스턴에 있어본 적 있어?

Have you been in Boston for a long time?

그래서, 오랜동안 생각해보았죠.

So, I reflected on this for quite some time.

오랜 시간동안 저는 좋은 학생이었어요.

For a long time, I had been a good student.

나한테 지금 그걸 하잔 건가, 젊은이?

Are you soliciting me, young man?

젊은이들이여, 지금이 바로 샤흐백으로 향할 때이다.

Those who are young, this is the right time to go to Shahbag.

우리 모든 가족 안에는 이 젊은이의 배경이 있습니다.

And so, there is, in all of our families, this young person somewhere in our background.

그들은 남성의 경험을 남성의 시각으로 이야기합니다.

They are writing from male experience through male's eyes.

여기서 시각화가 어떻게 사용되는지 볼 수 있습니다.

And here, you can actually see how visualization is being used.

이러한 반대되는 아프리카에 대한 시각들은 모두 맞습니다.

These dueling perspectives are all accurate.

다른사람의 능력을 이끌어 내는 것.

Engaging the greatness in others.

도시화를 이끌어낸 건 무엇이었을까요?

And you know what triggered it?

저는 할머니들의 도움도 이끌어냈습니다.

I also brought grandmothers into the mix.

그 결과들을 종합해서 말씀드립니다.

Here's what I have to report back.

결국 종합해보면 깨달은 것이 하나 있습니다.

And so, I pulled it all together and this is what I learned.

종합적으로, 지금보다 더 나은 세상을 가져다 주는거죠.

In sum, a better world than what we have now.

손은 떨고 있었지만,

His hands were shaking.

저 안에서 떨고 있을 겁니다

Yes, the poor thing is probably in there, scared to death.

너 떨고 있네.

You're shivering.

언제나 결과를 얻기 위한 수단일 뿐이에요.

They're always the means to an end.

기술은 목적이 아닌 수단으로 사용해야 합니다.

We need to use it as a means, not as an end.

그것은 트위터가 생산의 수단이 된 것이기도 합니다.

It was also Twitter as a production mechanism.

자, 뭔가 만들어냈나요?

Okay, you've got something? One more thing.

자 여기 갑니다 그렇죠?

Yeah, there we go. Yeah, OK?

자, 여기 문제가 있어요.

So here's the problem.

그 대화는 우리 모두를 자유롭게 만들었죠.

That conversation lets us all off the hook.

아이들은 여기서 자유롭게 6일을 보내게 됩니다.

It's a six-day immersive experience for the kids.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

안 그랬어도 판매는 좋았을 것입니다.

Even if I did little, sales would be OK.

2011년 중국에서는 미국보다 더 많은 자동차의 판매가 이루어졌습니다.

In China by 2011, there were more car sales happening in China than in the US.

일본 자동차는 중국에서 기록적인 판매를 하고있습니다.

Japanese cars are selling in record numbers there.

DB: 제가 정말 좋아하는 장면이에요.

Dan Bell: I love that so much.

우리 모두가 드라마에서 본적이 있는 장면입니다.

Look, we've all watched these courtroom dramas.

저는 모두가 이 장면을 좋게 찍어야 겠다고 생각했습니다

He's like, "Sorry, I don't want to hurt you."

내가 점차 말을 잃어갈수록 나는 내 목소리를 얻어갔다.

As I slowly lost my speech, I gained my voice.

하지만 SARS와 마찬가지로 점차 알아가고 있습니다.

But gradually, we are beginning to learn a lot, as we did with SARS.

당신은 점차 날 잊게 되고 그녀를 사랑하게 될 거에요

You will forget me, and falls in love with her.