3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 18

그러고 날 보고 환하게 웃더라고

And if I hadn't got anything more to that smile he gave me.

덮어진 것이 환하게 나타날 것이다.

And whatever is covered up will be found and brought to light.

죽을 거면 어차피 환한 곳에서 죽읍시다

If we're gonna die, let's at least die in the light. Come on.

시내에서 돌아다닐 때에 무게를 통해

It can guide you around in a city.

너는 어둠 속에서 돌아다녀선 안돼.

You can't run around in the dark.

걸어다니다 보면 제 마음도 함께 돌아다니죠.

As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

정말 멋진 일이긴 한데

I mean, the work is amazing.

그리고 가장 멋진 것은

And this is the best one.

그게 진짜 멋진 거죠.

That's really amazing.

스터키씨는 살아있었을 수도 있습니다.

And perhaps Mr. Stuckey would be alive today.

우리는 도밍고씨처럼 혼란스러워하겠죠,

We get as lost as Mr. Domingos.

맥캘럼씨와 약 이 주전 이야기를 나눴습니다.

I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago.

예를 들어, 말하는 음성입니다.

Register, for example.

전자음성: 닉이 다가오고 있습니다.

Nick is approaching. Looks so happy.

우리는 음성을 쓰지 않고 영상도 쓰지 않습니다.

We don't use audio, we don't use video.

이것은 꽃 유리 장식 아이디어 입니다.

It's a millefiori of ideas.

요즘 여학생들의 뉴스를 장식하는 사진들을 보셨을 겁니다.

Well, you can see the kinds of images that are covering the newsfeeds of girls today.

근데 장식이 하나도 없네요

But devoid of decoration. Not even gold?

하루 전날, 그는 제게 자기 아파트로 돌아오라고 했었어요.

The day before, he had asked me to come back to his apartment.

전날 밤에 약을 했든 싸웠든지 간에 언제나 일을 했습니다.

Always working, no matter what drugs or fights he'd had the night before.

아침에 오던 몇몇 손님들도 전날 밤에 방문하기 시작했습니다.

Some people who came in the mornings also started to come the night before.

그래서, 저희는 예전 풍습을 다 버리고 지역 공동체와 소통하기 시작하였습니다.

But we said we'd get rid of that stinkin' thinkin', so we talked to our communities.

식인풍습은 여러 형태로 나타납니다. 무미야의 경우처럼, 육체의 특정 부분과 꼭 관련이 있는 것도 아닙니다.

It has taken diverse forms— sometimes, as with mumia, it doesn't involved recognizable parts of the human body.

콜럼버스 시대에 유럽에서는 의약 식인풍습이 있었죠.

Take the medicinal cannibalism in Europe during Columbus's time.

톰은 머리 뒤로 손을 꽉 잡았어.

Tom clasped his hands behind his head.

이제 손을 꽉 쥐게 될 거예요.

So you're going to squeeze.

감옥 시스템 자체는 꽉 막혀있습니다.

And our prison system itself is stuck.

예상대로 중국 북부와 인도의 상태가 나빴습니다.

And I saw that in northern China and in India.

사미누는 나이지리아 북부에 있는 한 아름다운 마을에서 자랐는데

Saminu grew up in a beautiful village in northern Nigeria.

제가 자란 이곳 플로리다 중북부에는 매력적인 이름의 장소들이 많죠. 록사해치와 파카해치 코르크스크루, 빅 사이프러스.

Growing up here in North Central Florida, it always had these enchanted names, places like Loxahatchee and Fakahatchee, Corkscrew, Big Cypress.

물과 소금을 분리하는 막입니다.

Membranes that can separate salt and water.

보통의 경우는 분리된 환경에서 하죠.

Normally, they'd be siloed.

우리는 이 둘을 분리할 필요가 있습니다.

We need to separate those two things.

돼지를 막대기에 끼우고 양념을 합니다

You put it on the pole, then put in the spices.

그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.

We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.

그래요 독특한 양념이 많네요

Look at all these little ethnic condiments.

제 말을 오해하지는 마세요.

Now, don't get me wrong, we need money.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

This misperception is actually costly.

고장난 게 아니라 오해일 뿐이니까요.

That's because it's not broken: it's misunderstood.

웬일인지, 병원들도 그럴 수 있다는 것을 우리는 잊고있었어요.

Somehow, we've forgotten that that's even possible for a hospital.

아, 너 오늘 웬일이냐?

What brings you here?

어머니, 이 일이 웬일이요

Oh, mother! What's happening?

난 절대 농담하는게 아냐.

I'm dead serious.

너를 잃는 건 절대 못 해.

Losing you isn't an option for me.

네 도움 없이는 절대 못 해낼 거야.

I can't possibly do that without your help.

여기 그들이 있고, 24살일 때 창고에 있었습니다.

Here they are, 24 years old in their garage.

이건 특별히 제작된 저의 새 X-ray 창고입니다.

This is my new, purpose-built, X-ray shed.

그걸 만들자. 우리는 기계를 이 창고에서 만들었습니다.

So we built this machine in this garage here.

이자리에 ST 파형 상승에 관해 전문가인 분들 계시죠.

Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?

심지어 압력파도 느낄 수 있고 소리도 들을 수 있습니다.

They can even feel pressure waves; they can hear sound.

슬라브 어파

Slavic languages

특히 비어바인의 벡터장은 다음과 같이 표현될 수 있다.

In particular, the vector fields in the frame can be expressed this way:

모든 수들이 이렇게 표현되나요?

Or every number you can think of be represented like this?

이 속도가 분으로 표현된다고 칩시다.

Let's say this velocity is expressed in minutes.

아직 바늘도 안 꽂았어요

I haven't even put the needle in yet.

차 키는 꽂아 둔 채로 말이죠

Left his key in the ignition.

다른 쪽 끝은 아이패드에 꽂을 거에요.

I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

우린 우유를 치즈와 버터로 만들어.

We make milk into cheese and butter.

자 버터는 얼마나 필요하세요?

Now, how much butter do you need?

이건 버터를 기반으로 한 제품입니다.

It's a butter-based product.

그렇다면 여러분 가운데 돈에 관해 상담한 분은 계실까요?

But how many of you have had your doctor ask you about money?

그 여성들은 이런 과정에 대해 상담을 받아 본적이 없어요.

The women were never consulted in this process.

상담가도 있었고, 정신 건강 문제로 어려움을 겪고 있는 분들도 있었습니다.

There's counselors, there's people who have gone through mental health.

지금은 남쪽에 살지만, 전 서부 출신입니다.

I live on the South Side now. I'm a West Sider.

그럼 30년이 지난 지금 이곳 캐나다 서부는 어떨까요.

Well, I want to take a check on that 30 years later here in western Canada.

북부 더니골과 서부 케리 지역이었는데 제가 주로 연구했던 곳이였죠.

So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.

여기에 관한 속담이 있습니다.

There's a saying about this,

이제 그 속담을 실천해 봐야겠어.

I guess I'm gonna use that adage to figure it out.

아프리카 옛 속담에 이런 말이 있습니다.

Al Gore: There is an old African proverb that says,

이건 뭐라고 생각하니?/ 아이: 양파.

No. What do you think this is?

아이: 치즈요? 저도 치즈를 좋아해요!

Child: Cheese? I love cheese!

두 엄마들과 하나의 아이

Two mothers. Only one gets the kid.

전 사전을 작성하지 않습니다.

I do not write dictionaries.

그리고 전 이렇게 작성합니다.

Now here's what I do to fill out the ballot.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

나 돈이 많아서, 진짜 하루 종일 할 것 같아.

I have so much money, it takes me forever.

기분이 하루종일 좋았다.

I felt great all day.

나는 그를 하루종일 기다렸다.

I waited for him all day long.

종일 대부분 잠만 잤고요

I'm sleeping through most of the day.

여긴 하루 종일 열려 있어

This place been open all day.

종일 구경할 수도 있겠어요

I could watch this all day!

아냐 안 할 거야

No, we're not.

꼭 그런 건 아냐

No, I guess not.

아냐 네 거 아냐

Oh, no. That's not for you.

나는 영원히 구조되지 않을거야.

I would never be rescued.

그녀를 영원히 잊지 않을 겁니다.

I will never forget her.

나는 영원히 친구한테 말도 못 해볼거야.

I would never talk to a friend.

리자, 이리 와, 다시 해보자

Come on, Liza we'll be pickin' it again.

야, 너! 이리 와 봐.

Hey, you! Come here.

얘들아! 이리 와.

Hey guys! Come on.

이리 좀 와 봐

Come here quick.

손 이리 내 봐

Put your hand out here. Yeah.

그래 자 이리 내

That's a lot.

도로는 차와 트럭으로 가득하고

The roads are jammed by cars and trucks.

남극은 희망으로 가득한 곳입니다.

Antarctica is such a hopeful place.

모두가 알다시피, 매일 뉴스에 가득하죠.

We all know that. It's all over the news every day.

우리는 모두 각자 역할이 있습니다.

We all have our roles to play.

각자 다른 분야에서 성공하면 되는 거예요.

Make it about the other party.

이것에 대한 견해는 각자 다를 수 있습니다.

We may all have different opinions about this.

하지만 아름다운 광경이 있었죠.

But there was such beauty.

우리가 일상생활에서 흔히 보는 광경은 아니지만

It's not something you're used to seeing every day.

부모라면 아시겠지만 눈을 뗄 수 없는 광경이죠.

Because as any parent knows, it's gripping.

그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.

The girl gave her seat to an old woman in the bus.

여러분의 친구들이 정보를 내줍니다.

Your friends give away information about you.

내 몫까지 내줄 필요 없어

I don't need you to pay for me.

3일 후 무바락은 강제로 물러났습니다.

And three days later, Mubarak was forced to step down.

대통령이 물러날 수밖에 없도록 해야했습니다.

They needed to leave him no choice.

힘들다 싶으면 바로 물러나

If it's too much, you pull back.

고등학교를 졸업하지 않은 자를 승진시킨 것도

Promoting the guy who didn't finish high school was a risk.

누구나 승진하고 싶어합니다. 비난할 수는 없어요.

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him.

발표 후 그 자리에서 바로 승진한 사람들의 이야기도 들었죠.

We knew about people who had almost been instantaneously promoted in the room.

이건 제 카드입니다. 제가 처음이라 당연히 01이라 적혀있죠.

This is mine, I was obviously first, it says 01.

사실 아무것도 안 적혀 있고 그냥 모양만 있습니다.

But to be honest, if there's nothing written on it, it's just a shape!

모두 프랑스어로 적혀있고, 영어는 단 한 글자도 없습니다.

All written in French, not a single word of English.

난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.

I've lived just in this town my entire life.

그저 쭉 연습하고 또 연습했습니다.

I just kept on practicing.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

대표권 있는 이사의 행위는 법인의 행위로 평가된다.

It is the function of any court to evaluate behaviour.

여자들은 자주 외모로 평가된다.

Women are often judged by their looks.

별 다섯으로 평가된 7분 거리에 있는 은행원을 선택하면

She clicks on a teller that's a five-star teller, who's seven minutes away.