4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 36

르엉 끄엉은 베트남 사회주의 공화국의 육군 장군이자 정치인이다.

Lương Cường (born 15 August 1957) is a Vietnamese army general and politician.

육군 신체 검사는 저쪽이에요

Army physical is that way. This is for giving blood.

육군은 어디와 전쟁할 생각이지?

Who's the Army planning to bomb with this thing?

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

난 계단을 점검하지

I'll check the stairs.

차마 볼 수도 없다

I can't watch.

그 얘길 아빤 차마 못 하셨어요

It was the one story Papa could never bring himself to tell.

차마 입으로 그 말이 안 나오네

Wish I could say the same for you.

즉 오브젝트를 참조할 수 있게 되는 겁니다

You're getting a reference to that object.

아래의 국제 표준들과 de facto 표준들은 ICC 프로파일에 대해 참조하고 있다.

The following International and de facto standards are known to make reference to ICC profiles.

첫 파일 참조는 1986년 10월 26일에 돌아간 Net.Micro.PC 유즈넷의 포스트에 있다.

An early reference to the file was in a post on the net.micro.pc usenet on Oct-26-1986.

자신의 타고난 장점을 알고 싶을 때 사용하세요.

I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at.

세레나: 사람들이 저보고 타고났다는 이야기를 많이 하죠.

People say, "Oh, she's talented, she's athletic."

모두 폭력 성향을 타고났죠

All born with predisposition to violence.

그 이후로 행사를 더 했습니다.

Since then, we've had more events.

식구가 많으면 집안행사도 많습니다.

Which means that there are a lot of family events.

학술행사지만, 재미있는 경기이기도 합니다.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

모든 것이 허용된다

Everything is permitted.

방문이 허용되는 건 저뿐이에요

I'm the only person she'll allow to see her.

수면 중에 여전히 여러분은 예술을 흡수합니다.

In sleeping, you're still receiving art.

그리고 자라면서 바다의 화학 물질을 흡수하죠.

And as it grows, it takes in chemicals from the ocean.

이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

여러분 가운데 일부는 세포가 끊임없이 교체되는 것을 알고 계실거에요.

You probably know, some of you, that cells are continually renewed.

제가 말하건대 인간에게 교체해야할 부분이 있다면 바로 콜라겐일 것입니다.

So I always like to say, anyone who is in the replacement parts of human beings would like to have collagen.

스페어가 없으면 교체할 수가 없지

Can't change a tire without a spare.

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

여기서부터 문제는 까다로워집니다.

That's where it gets tricky.

하지만 이 과정은 정말 까다롭습니다.

But this is where it gets tricky.

어떤 사람들은 그런 변화가 끝없이 계속될 수 있다고 생각합니다.

And some people believed that process could continue indefinitely.

그것은 끝없이 시간에 따라 변하며, 우리 모두 함께하는 것입니다.

It is unrelenting, it is time-varying, and it is one we are all in together.

경로들은 끝없이 이어져 있고 막히기도 하는데 이는 과정의 한 부분입니다.

The pipes are infinite and you're going to bump your head, and it's a part of the process.

좀 놀렸을 뿐이에요.

No, I am teasing about that.

그러니까 놀리지 마세요.

So don't do that.

이거 누굴 놀리는 건가?

Are you toying with me?

이거 누굴 놀리는 건가?

Are you toying with me?

지금 절 놀리시는 거겠죠

You've got to be kidding me.

왜 하니 이렇게 놀리니?

Why do you tease her so much?

아버지는 사업을 늘어놓기만 하셨지 성공하지는 못하셨다.

My father only ever started a bunch of businesses, never for them to succeed.

쓰레기를 모은 후 색깔별로 나눠서 처음 있던 자리에 늘어놓았습니다.

I'm collecting it and organizing it by color on the same beaches where I find it.

그래서 제가 계속 문제들만 늘어놓을거냐고요?

So am I just going to keep talking about problems?

도로 밖으로 가까이 붙거라

Off the road. Stay close.

도로 짓는 일에 화가 났거든

She was angry about the clear-cutting.

길을 모르시면 도로까지 데려다 드리죠

Point you back to the road if you're lost. No, thanks.

두려워하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어줄게

Don't worry, you are not alone. I will always by your side, and give you hope.

한때 자신의 미래를 설계하고 꿈꾸던 학생 도아는 이젠 매일 두려워합니다.

Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time.

실수하는 걸 조금 두려워해요.

I'm a little afraid of making mistakes.

그것은 정말 뜻밖의 경험이었습니다.

And it was a revelation.

다른 뜻밖의 일이 일어날 수도 있죠.

There's other unforeseen things that will happen.

뜻밖의 놀라운 걸 발견한 첫 경험이었습니다.

It was my first lesson in finding unexpected, wonderful things.

각 뭉치는 방향을 기억합니다.

It'll remember the strokes I'm making.

마찬가지로 우주에 같이 뭉쳐놓죠.

Lump that in there, and put that in space as well.

각각의 우주는 서로 다른 형태로 뭉친

Each of these universes has extra dimensions.

우리가 가지고 있는 자원의 절반이 워렌의 놀라운 베풂에서부터 왔습니다.

Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

공간이 베풀게 하려면 건축도 베풀어야 합니다.

In order for a place to give, its architecture should be giving, too.

더그에게 있어서는 규정을 지키고 직원들에게 베푸는 것이 모든 것의 시작이었습니다.

For Doug, it all came down to being tough-minded on standards and tenderhearted with people.

질병은 어디에나 있었고 모든 벌이 병들어 죽어가고 있었죠.

Diseases are everywhere; bees are sick and dying.

그리고 나는 병들지 않았어

I get what I need underground.

내가 병든 개처럼 더러운 것 같아?

I've come to you because you're my sister.

이것은 소득으로 분류한 세계 각 집 대문의 모습입니다.

Go here, and this is the world by front doors, ordered by income.

저의 임무는 위험할지 모를 행위를 분류하고 예방하는 것이에요.

My job is to root out and prevent activity that might.

사실 우리는 이 체계에서 애플을 옛날 힘 회사로 분류하고 있습니다.

In this framework, we actually described Apple as an old power company.

그 불꽃에 로마의 미래가 달려있기 때문이죠.

The future of Rome depended upon it.

불꽃을 쏘아올리다

to let off fireworks

아래로 향하는 지방과 위로 향하는 불꽃이 그 특유의 맛을 만들죠.

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

치료는 어떻게 시행되고 있을까요?

So what about treatment?

6개월 간 시험 시행을 했습니다.

And so we did a six-month pilot.

그리고 신뢰할 수 있어야 합니다.

It needs to be credible.

우리는 그것을 신뢰성이라고 부릅니다.

We call it their believability.

신뢰성은 우리가 판단해야 하는 겁니다.

Trustworthiness is what we have to judge.

기업 안팎의 여러 분들과도 많은 얘기를 나눕니다.

I talk to a lot of people inside and outside of companies.

안팎으로 무기가 나돌고, 오해의 소지도 많아졌지만.

The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.

한동안 DJ로 일했었죠, 저는 이곳을 안팎으로 알고 있었습니다.

I was a DJ for a while, and I knew this room inside and out.

가격을 인하하다

mark down the price

절대 아닙니다. 아니 5 조 달러 세금 인하를 찾고 있어요. 내가 말한 것 넣어 되지 않습니다.

What I've said is I won't put in place a tax cut that adds to the deficit.

그리고 우리가 보는 것은 가격이 인하될 수록 수입이 늘어나는 것입니다.

And we see the earnings going up over time as the price comes down.

우리는 거의 잘릴 지경이었죠.

And we were about to be fired.

이것은 조각들이 잘린 것입니다.

These are strips that are cut down.

뭐 어차피 잘릴 판이었으니까요.

I say, "Hey, I mean, we're about to be fired."

크림 좀 더 가져다 줘

I need more cream.

혹시 우유 크림 있어?

Have you bought a milk frother at last?

크림은 가볍게 설탕은 많이 말이야

Easy on the cream, heavy on the sugar.

만들었다고 쳐도 의식이 있는 건가요, 아니면 그냥 텅 빈 기계인 셈인가요?

If you made one, would it be conscious? Or is it just an empty machine?

그녀는 그 학생이 20분동안 텅 빈 모니터만 바라보고 있었나라고 생각할 수도 있었습니다.

If she didn't know any better, she'd think that her student spent the past 20 minutes just staring at the screen.

엄청나게 많은 산소 원자가 텅 빈 공간으로 날아갑니다.

It blasted tons and tons of oxygen atoms almost into empty space.

우리 삶의 방향은 한순간에 바뀌는 거야

The course of our lives changed in that single moment.

자신과 신에 대한 의심이 한순간 사라졌지요

And all my doubts about myself and God were gone, in that one moment.

정말 동화 속 얘기처럼 한순간이었다며 웃더군요

Mother smiled, saying that it was over in a moment, like a fairy tale.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

가사 노동자들에게서 늘 느낄 수 있는 것이죠.

And I see this from domestic workers all the time.

이런 근본적인 문제들을 가사 노동자들이 책임지고 있죠.

Domestic workers are in charge of the fundamentals.

지점당 3분의 1 수준의 직원 수가 감소했고요.

The number of tellers per branch fell by about a third.

둘째로 인구가 감소하면 노동자의 수도 줄어듭니다.

Number two: a declining population means scarce labor.

EU 국가들 중에서 인구가 감소하는 곳들도 있죠.

Among EU countries, there is a demographic decline.

마지막에 개구리는 결국 죽잖아

You know the frog boils to death - at the end of that, right?

아니면 개구리를 좀 더 닮았을까요?

Or is it more like a frog?

개구리 만들기 딱 좋은 시간입니다!

FCB! What a time for a Frog!

결국 우린 우리 자신을 괴롭히는 거예요.

In the end, we’re just hurting ourselves.

이게 얼마나 저를 괴롭혔는지 모르실 거에요.

I cannot tell you how much this distresses me.

하지만 역시 제 마음의 어두운 곳에서 괴롭힙니다.

But they are also haunting the dark street of my mind.

차이를 구별하는 것이 어렵지 않습니다.

It's not difficult to discern that there are differences.

사람들은 다른 사람을 구별하는 능력이 아주 뛰어나죠.

People are just really good at recognizing other people.

1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.

Back in the 60s, Ekman identified six core expressions.

이야기는 저를 깨워주는데요.

It gets me out of bed.

저희를 깨우며 이상한 표정을 짓고 계셨습니다.

They had this strange look when they woke us.

난 톰을 흔들어 깨웠어.

I shook Tom awake.

그것은 끊임없는 탐구이죠.

It's an eternal quest.

좋은 방법은 끊임없는 예상치 못한 스트레스입니다.

The good way to do it is unremitting, unpredictable stress.

단순히 끊임없는 스트레스만은 아닌 것으로 드러났습니다.

It turns out, it's not just unremitting stress.

저를 꽉 끌어안는 것이었습니다.

JUST GlVES ME THlS HUGE BEAR HUG,

그것까지 끌어안고 사는 법을 배워야지

You're gonna have to learn how to live with that.

전 이걸 끌어안고 죽고 싶진 않습니다

I don't want this to die with me.

카페오레는 설탕을 넉넉하게 넣으면 마실 수 있게 된다.

Some persons who drink coffee this way add sugar to it.

그럼 시간이 넉넉했겠네

Then you had ample time.

그러나 여기 600에 넉넉한 숫자가 있어요

But we have a lot of value over here in the 600.

어, 두어 번 됐어요.

Uh, last couple nights.

두어 시간이면 다 낫겠죠?

I should be healed up in a couple of hours, right?

적어도 두어 시간은 걸려요

At least a couple of hours.