쉬지도 않고 일하면 힘들지 않아?
성공을 위해서라면 이 정도는 감수를 해야지.
쉬지도 않고 일하면 힘들지 않아?
성공을 위해서라면 이 정도는 감수를 해야지.
우리는 이제 후일을 기약을 합시다.
Let us promise to meet again in the future.
네. 시간이 늦었으니 다음 모임 때 만나요.
Yes. It's late, so let's meet at the next gathering.
저쪽에서 제시하는 조건들이 우리에게 너무 불리해.
The conditions they're offering are too disadvantageous for us.
서로 상응을 이루는 방향으로 다시 조정해 봐야겠어.
We need to readjust them to achieve correspondence with each other.
너와 내가 상응이 잘 이루어져야 좋은 연주가 나올 수 있어.
For a good performance, you and I need to be in good correspondence.
응. 다시 한번 연주를 맞춰 보자.
Yeah, let's practice together again.
사장님, 문의 전화의 쇄도로 업무가 마비될 지경입니다.
Boss, the flood of inquiry calls is paralyzing our work.
오늘 하루만 전화선을 뽑아 두게.
Just unplug the phone line for today.
너 이제까지 일부러 나를 만나지 않고 회피를 한 거니?
Have you been avoiding me on purpose all this time?
아니야, 그냥 좀 바빴을 뿐이야.
No, I've just been busy.
내가 일을 잘못한 게 드러나면 회사에서 쫓겨날까 봐 두려워. 그냥 모르는 척하고 있을까?
I'm scared I'll get fired if they find out I messed up at work. Should I just pretend I don't know?
그렇게 책임 회피를 하면 나중에 일이 더 커질 수 있어. 그러니 솔직하게 잘못을 고백하는 게 좋을 거야.
If you avoid responsibility like that, things could get worse later. You'd better honestly admit your mistake.
그 일은 어려워서 하기 싫어요.
I don't want to do that task because it's hard.
어려운 일이라고 회피를 하면 스스로가 발전할 수 없어.
If you avoid things just because they're hard, you'll never grow.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.