언어Korean Vocabulary: 언어 — Page 4

수신자를 미리 채우는 것이죠.

So prefilling recipients.

수신자를 10명까지 미리 채울 수도 있습니다.

You can also prefill up to 10 recipients.

수신자: 로라 포이트라스 2주 뒤 월요일에 미라 호텔 반대편 쇼핑몰에서 만나요

We will meet in the mall, opposite the Mira Hotel, on the Monday two weeks from now.

자, 예문들로 그들의 조사결과를 설명해 드리겠습니다.

So let me try to illustrate their findings with an example.

이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

아주 단순한 예문이죠.

Very simple example.

등입니다. 두번째 종류의 문법인데, 언어학자들은 문법과 반대되는 개념으로 용법이라고 부르는 것입니다.

Those are more of the second kind of grammar, which linguists often call usage, as opposed to grammar.

저는 일년에 한번씩 새로운 용법, 새로운 발음, 새로운 의미가 합당한지에 관한 투표를 합니다.

About once a year, I get a ballot that asks me about whether new uses, new pronunciations, new meanings, are acceptable.

부분적으로는 현대 용법 따르면 시빌리티를 예의, 격식있는 예절, 격식을 갖춘 행동과 동일한 의미로 사용하기 때문입니다.

And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.

과학적 표기법으로 나타내려합니다

And I want to write it in scientific notation.

과학적 표기법을 더 알아보겠습니다

So let's take some things that are written in scientific notation.

제가 좀 표기법을 섞어 쓰고 있네요

I'm kind of mixing notations here.

그때의 감정은 이루 형용할 수가 없었죠.

I cannot explain my joy when I free a child.

제가 보고, 느끼고, 만져야 했던 것들은 말로는 형용할 수 없을 정도입니다.

The things I had to see, and feel and touch were pretty unspeakable.

황야를 휩쓸은, 이 길고, 말로 형용할 수 없는 슬픔이 담긴, 낮은 신음.

A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.

세계 공용어가 있다는 것은 좋은 일이죠.

I love it that we have a global language.

1984년이 되어서야 독일어가 공용어로 추가되었다.

Only in 1984 would German officially be added as an official language.

아버지는 지역 학교의 프랑스어 선생님이고 그 지역의 공용어는 영어입니다.

The father is a French teacher in the local school, and English is the official language there.

동문서답을 하는 이유를 찾아 진실한 마음을 이룰 때 하나님께서 원하시는 영의 사람이 될 수 있다.

You can become men of spirit who God wants when you achieve an honest heart by finding the reasons you give irrelevant answers.

하지만 사람들의 오해와 동문서답으로 지루하고 의미 없는 논쟁들도 흔하게 발생하고 있습니다.

But there are also many examples of of boring pseudo-controversies caused by people misunderstanding and talking past each other.

이처럼 성경 말씀을 영적 의미로 받아서 자신에게 적용하면 해답을 찾을 수 있지만 육으로 받으면 동문서답이 나온다.

In this way, when we accept the words of the Bible spiritually and apply them to ourselves, we can find out answers to our problems. On the contrary, we accept them in a fleshly way, we will give irrelevant answers.

핸드폰이 마침표, 띄어쓰기를 해 주고 대문자로 바꿔줍니다.

The phone puts the period, the space, and the capital for you.

톰이 말하길 선생님이 자신을 싫어한대.

Tom says that his teachers hate him.

톰이 말하길 자기가 어제 마리한테 말을 걸었대.

Tom said he spoke to Mary yesterday.

톰이 말하길 메리는 저런 것을 한번도 한 적이 없대.

Tom said that Mary has never done that.

기본 문형

a basic sentence structure

이건 부정확하다고 생각해.

I think that that's inaccurate.

여론조사가 부정확해진 데에는 많은 이유가 있습니다.

There are a lot of reasons why polling has become so inaccurate.

그들이 우려하는 것은 부정확한 이야기를 경찰이 계속 주장하는 것이었죠.

So they were concerned that the stories weren't quite as accurate as police were claiming them to be.

2008년 12월, 주철환은 《주철환의 사자성어》를 발간하였고 그 책머리에서 최진실을 추모하였다.

In June 2008 the House of Lords re-visited the doctrine of proprietary estoppel, and in the process was quite fierce in describing its limits.

단어의 어간은 그 본래의 의미를 가지고 있지만, 그 자체가 사전에 포함되어 있지 않은 경우를 흔히 볼 수 있습니다.

The word stem still carries the meaning of the original word, but frequently it will not be a dictionary word itself.

그 뒤에는 인간을 상징하는 XNUMX 차 어간 또는 "Soe"가 중요합니다.

It is followed in importance by the secondary stem or "Soe," which symbolizes Man.

당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.

Let's say you're a native English speaker who wants to learn Spanish.

아무리 열심히 연습해 봐야 원어민처럼 말할 수는 없을 거예요.

No matter how diligently you may practice, you won't be able to speak like a native.

이들은 자연스러운 현지 언어로 번역하는 사전 검증된 원어민입니다.

They are all pre-tested native speakers who deliver natural, native sounding translations.