TOPIK 3 언어 행위

알려지다

allyeojidaverb
#

to become known

사실, 대부분이 알려지지 않죠.

In fact, most of them don't.

Word details and more examples

More examples

바다의 95%가 알려지지 않았습니다.

95 percent of our oceans remain unexplored.

마크 주커버그에 대해 알려지지 않은 알아야 될 부분이 있을까요?

What should we know about Mark Zuckerberg that people don't know?

그래서 폴란드에서는 잘 알려지지 않았습니다

It's not so well-known in Poland.

Pronounced

[알ː려지다] spelled 알려지다

의견

意見uigyeonnoun
#

opinion

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만, 제 개인적인 의견이죠.

But that's personal view.

Word details and more examples

More examples

여기에 어떤 의견이 있으신가요?

Is there anything to that?

우리는 너무 의견이 잘 맞았거든요.

We were always so in sync.

다른 사람들과 의견을 나누고 싶었죠.

They longed to share their views.

Pronounced

[의ː견] spelled 의견

발표하다

發表-balpyohadaverb
#

to announce

to give a presentation

verb 동사Sino-Korean 한자어

박 대표는 임원 회의에서 올해의 회사 운영 계획에 대해 발표했다.

At the executive meeting, Park presented the company’s operating plan for this year.

Word details and more examples

평가

評價pyeongganoun
#

evaluation, assessment

monetary valuation

noun 명사Sino-Korean 한자어

김 시장은 훌륭한 정책으로 시민들에 좋은 평가를 받았다.

Mayor Kim’s excellent policies earned him a favorable assessment from the citizens.

Word details and more examples

발표

發表balpyonoun
#

presentation

announcement

release

noun 명사Sino-Korean 한자어

난 발표를 잘 못해.

I'm not good at public speaking.

Word details and more examples

Also means

  1. announcement
  2. release

More examples

오늘 발표를 마치기 전에 한가지 말씀을 드리고 싶어요.

But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.

Related words

파생어Derived
발표되다발표하다

소문

所聞somunnoun
#

rumour

noun 명사Sino-Korean 한자어

유명한 가수가 이곳에 온다는 소문이 퍼지자 많은 사람들이 몰려들었다.

When a rumor spread that a famous singer was coming here, a large crowd gathered.

Word details and more examples

토론

討論toronnoun
#

debate, discussion

noun 명사Sino-Korean 한자어

토론에 참여하면 달라지는 게 있죠.

When that happens, something moves.

Word details and more examples

More examples

그 내용을 가지고 다른 사람들과 토론도 하고

In between, we want to talk to people about it.

Pronounced

[토ː론] spelled 토론

Related words

파생어Derived
토론되다토론하다

커뮤니케이션

keomyunikeisyeonnoun
#

communication

커뮤니케이션 회사에서 정부 관련 일을 하죠

You work in government affairs at a communications company.

Word details and more examples

More examples

커뮤니케이션을 위한 기술은 아니지요. 오히려 그것을 막는 기술입니다.

This isn't technology for communication; it's technology to prevent it.

이 땅에서 진정한 커뮤니케이션의 혁명이 일어난 것입니다.

It has truly revolutionized the way we communicate on the planet.

소리와 냄새 그리고 행동을 통한 커뮤니케이션 형태가 모두 기록돼 있다.

Vocal, olfactory and behavioral forms of communication have all been recorded.

Related words

참고 어휘See also
의사소통

글쓰기

geulsseuginoun
#

그것은 글쓰기에서 끊임없이 벌어집니다.

And this happens constantly in the writing.

Word details and more examples

More examples

글쓰기는 저에게 실제로 그렇게 쉽지는 않습니다.

Writing is not actually as easy as that for me.

이번 이야기는 옳은 잘못된 글쓰기에 관련되었습니다.

This talk is about righting writing wrongs.

기억하세요. 여러분들만 알 수 있는 그림을 그린다면, 그것은 글쓰기가 아니라 예술입니다.

Remember, if you just draw what you mean, that's art, not writing.

물음

mureumnoun
#

question

이 물음에 정말 호기심이 생깁니다.

I got really curious about this question.

Word details and more examples

More examples

우리가 어떻게 함께 살아갈지에 대한 물음입니다.

It's really a question of how we want to live together.

이것은 깊은 의미입니다. 특별히, 힘에 대한 물음에 대해서는 말이죠

Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.

자네의 물음에 난 대답했네

You asked me a question, I'm answering your question.

Pronounced

[무름] spelled 물음

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
대답

상담

相談sangdamnoun
#

consultation

counsel

advice

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 여성들은 이런 과정에 대해 상담을 받아 본적이 없어요.

The women were never consulted in this process.

Word details and more examples

Also means

  1. counsel
  2. advice

More examples

첫 단계: 상담입니다.

Step one: therapy.

Related words

파생어Derived
상담하다
참고 어휘See also
카운슬링

인터뷰

inteobyunoun
#

interview

인터뷰어: 그 정도로요? 여자: 네.

Interviewer: Oh, did you? Woman: Yeah. It felt odd.

Word details and more examples

More examples

인터뷰어: 예상을 못했다는 얘기군요.

Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.

인터뷰어: 그럼 평소엔 어떻게 걷는지 보여줄래요.

Interviewer: So just show me how you walk normally. Right.

인터뷰어: 아! 왜 그렇게 하고 있는지 알려줄래요?

Interviewer: Ah! Now, tell me why you had to do this?

Related words

파생어Derived
인터뷰하다

별명

別名byeolmyeongnoun
#

nickname

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 이야기를 살펴보고는 예리코 길에 별명이 있다는 걸 알았습니다.

So looking at the story, I realized that the road, Jericho Road, has a nickname.

Word details and more examples

More examples

그 분은 그 별명 싫어하세요

He hates that nickname.

저하곤 안 어울리는 별명이었죠

He couldn't have picked a less appropriate nickname.

이 질병에는 별명이 있습니다.

And that's the nickname given to this disease.

Related words

비슷한 말Similar
별호
참고 어휘See also
예명필명

의논하다

議論-uinonhadaverb
#

to discuss

to consult

verb 동사Sino-Korean 한자어

갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

They consulted with experts in conflict resolution.

Word details and more examples

Also means

  1. to consult

More examples

우리는 같이 앉아서 과제에 대해 의논했습니다.

We would sit down together and talk about our work.

어떤 것들이 시간이 많이 걸리는지 의논했습니다.

What other things take a really long time?

의논할 게 있어

We have things to discuss.

Related words

비슷한 말Similar
논의하다

설문

設問seolmunnoun
#

survey

questionnaire questions

noun 명사Sino-Korean 한자어

저희는 중국에서 미국까지 설문 조사를 실시하여

We know from asking people from China to the U.S.

Word details and more examples

Also means

  1. questionnaire questions

More examples

저는 그녀에게 설문 자료를 받아오라고 시켰습니다.

So I challenged her to get some data.

이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응.

This is visible in the transliteration of their response, otherwise in Malyalam, shown in the screenshot below.

Related words

비슷한 말Similar
앙케트
파생어Derived
설문하다

여쭈다

yeojjudaverb
#

to ask or speak to an elder

to inform a superior

여쭤봐도 될까요?

Can I ask you something?

Word details and more examples

Also means

  1. to inform a superior

More examples

이제 여러분께 여쭤봅니다.

Now I've asked you.

론스쿠 부인, 여쭐 것이 있습니다.

Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.

짧은 몇 가지만 여쭤 보겠습니다.

I just want to ask you a couple quick questions.

Pronounced

[여ː쭈다] spelled 여쭈다

Related words

비슷한 말Similar
여쭙다

발음

發音bareumnoun
#

pronunciation

noun 명사Sino-Korean 한자어

다음을 발음이 다른 한 개는?

Which of the following is pronounced differently?

Word details and more examples

고백하다

gobaekadaverb
#

to confess

verb 동사irregular 여 불규칙

고백할 게 있는데요.

I've got a confession.

Word details and more examples

More examples

아나는 누구에게도 그 사건을 고백하지 않았습니다.

Ana had never talked about this with anyone.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

So let me first make a confession about my errors in my values.

사실, 고백하고 싶은데요.

In fact, I want to confess something.

Pronounced

[고ː배카다] spelled 고백하다

Sound change격음화

유머

yumeonoun
#

지금이야말로 정말 제대로 화장실 유머를 할 때라고 생각합니다.

So I think it's time we try and tell a really good poop joke.

Word details and more examples

More examples

이제 유머에 관한 것입니다.

And then, it's about the humor.

유머없는 공개 비판이었고요.

And without the humor.

Related words

참고 어휘See also
우스개익살해학

과장되다

gwajangdoedaverb
#

to be exaggerated

아마 그 숫자는 과장됐을 겁니다.

So it's probably an overestimate.

Word details and more examples

More examples

크리스: 이야기가 약간 과장 됐을 수도 있는 거네요?

So maybe the case is slightly overstated?

그 결과, 전쟁에 대한 과장된 선전이 가득차게 되었다.

As a result, you find a great deal of war propaganda.

그래서 특히 우리가 두려워하는 것들은 과장됩니다.

And they are exaggerated, and especially things we're afraid of.

Pronounced

[과ː장되다] spelled 과장되다

불평

不平bulpyeongnoun
#

complaint

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 제 딸은 전혀 불평이 없었어요.

But my daughter never complained.

Word details and more examples

More examples

저희 부모님은 단 한번도 불평을 하지 않으셨어요.

And you know, my parents never complained.

Related words

파생어Derived
불평하다

서명하다

署名-seomyeonghadaverb
#

to sign

verb 동사Sino-Korean 한자어

탐은 그 문서에 서명했다.

Tom initialed the document.

Word details and more examples

More examples

서명하는 것을 잊지 마세요.

Don't forget to sign your name.

서명운동에 서명하기:

Sign Petitions:

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

And then President Bush signed the ADA.

Pronounced

[서ː명하다] spelled 서명하다

옛날이야기

yennariyaginoun
#

an old story, folktale

잠시 옛날 이야기를 해볼게요.

Let me take a step back.

Word details and more examples

More examples

옛날 이야기 들려줄래요?

Will you tell me a bedtime story? Sure.

날개는 이제 옛날 이야기예요.

The wings are old news now.

나에겐 그런 옛날 이야기를 믿을 이유가 없잖니?

I see no reason to put stock into an old wives' tale.

Pronounced

[옌ː날리야기] spelled 옛날이야기

Sound changeㄴ 첨가음절의 끝소리 규칙유음화비음화

Related words

비슷한 말Similar
고담옛이야기

통역

通譯tongyeoknoun
#

interpretation

interpreter

noun 명사Sino-Korean 한자어

제가 그녀에게 통역을 부탁했습니다.

I have asked her to translate for me.

Word details and more examples

Also means

  1. interpreter

More examples

비영어권 환자들에겐 통역은 처방만큼 중요합니다.

For non-English-speaking patients, translation is as important as a prescription pad.

다행히 몇몇 꼬마 아이들이 통역을 도와주었습니다.

But some little kids came to the rescue and helped translate.

그리고 통역은 떠났습니다. 한국어 한마디 못하는 저만 남겨졌죠,

Then my translator left. I couldn't speak a word of Korean.

Related words

파생어Derived
통역하다

과장하다

gwajanghadaverb
#

to exaggerate

그녀는 과장하고 있어. 그렇지?

She's exaggerating, isn't she?

Word details and more examples

More examples

조금도 과장하지 않고, 우리 모두는

So it gets down to the brain.

과장하지 말라고 100만 번은 말했을 텐데.

I've told you a million times not to exaggerate.

난 그냥 과장한 거야

I was exaggerating to make a point.

Pronounced

[과ː장하다] spelled 과장하다

문의

munuinoun
#

문의에 답변을 했고 고객이 만족했다고 쳐요

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.

Word details and more examples

More examples

질문에 대한 문의를 받을 때에 대한 학습의 순간이 준비되지 않았습니다.

It did not prepare me to have teachable moments when I had questions about asking the questions.

어떤 분들은 가볍게 대화를 나누기도 하고 지역 정보에 관한 문의를 하는 분도 있습니다.

Some people might be calling up for a friendly chat, maybe some information about local services.

Pronounced

[무ː늬] spelled 문의

Sound change연음

Related words

파생어Derived
문의하다

조언

joeonnoun
#

조언 해줄 것은 없었습니다.

There was no reference.

Word details and more examples

More examples

조언2: 발달할 당신의 능력을 믿으세요.

Tip two: believe in your ability to improve.

조언을 해 주었죠. 저와 시간을 많이 보냈어요.

Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.

Pronounced

[조ː언] spelled 조언

Related words

비슷한 말Similar
도움말
파생어Derived
조언하다

반말

半-banmalnoun
#

informal speech without honorifics

speech that talks down to someone

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 둘은 어느새 친해졌는지 반말로 얘기하고 있었다.

The two had apparently become close and were speaking informally to each other.

Word details and more examples

Also means

  1. speech that talks down to someone

Pronounced

[반ː말] spelled 반말

Related words

파생어Derived
반말하다

반대말

bandaemalnoun
#

온 정원이야 총의 반대말은 너희들이 보는 모든 것이야.

The opposite of a gun is wherever you point it.

Word details and more examples

More examples

전 그 반대말이 좋아요

Instead, I use the opposite word.

여러분들, 공감의 반대말은 뭡니까?

Everyone, what's the opposite?

인식의 반대말은 창의성입니다. 개념을 세상에 존재하는 것으로 바꾸는 것입니다.

The flip side of perception is creativity: turning a concept into something out there into the world.

Pronounced

[반ː대말] spelled 반대말

Related words

비슷한 말Similar
반의어

듣기

deutginoun
#

listening

듣기엔 꽤 그럴듯하죠.

Now, that sounds pretty good.

Word details and more examples

More examples

하지만 사람들은 듣기 싫어합니다.

But others don't want hear it.

아마 듣기가 쉬워져서 일지도 모르죠.

Maybe it's because it's too easy just to hit play.

듣기에 무섭기도 하고 위험성이 있으니까요.

And it does sound scary, and there are risks to this stuff.

Pronounced

[듣끼] spelled 듣기

Sound change경음화

말하기

malhaginoun
#

speaking

톰이 말하길 네가 외로워한대.

Tom says you're lonely.

Word details and more examples

More examples

톰이 말하길 선생님이 자신을 싫어한대.

Tom says that his teachers hate him.

톰이 말하길 자기가 어제 마리한테 말을 걸었대.

Tom said he spoke to Mary yesterday.

톰이 말하길 메리는 저런 것을 한번도 한 적이 없대.

Tom said that Mary has never done that.

Pronounced

[말ː하기] spelled 말하기

언어 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.