TOPIK 6 주거 상태

허름하다

heoreumhadaadjective
#

to be shabby

adjective 형용사irregular 여 불규칙

괜찮습니다 별로 허름하진 않군요

No, thank you, this is not too shabby.

Word details and more examples

More examples

두 시간은 걸리는데 시설도 허름해요

The nearest one is two hours from here and it's not even that nice.

우리 모두가 지겹게 출근해 왔던 저 허름한 곳에서 마침내 벗어나게 되는 거죠

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.

세상에서 가장 허름한 오두막도 하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Even the most modest hut on earth is not just a roof.

황량하다

hwangnyanghadaadjective
#

bleak

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그런 광장들은 황량해 보일 뿐만아니라 아주 위험하거든요.

They not only look desolate, they feel downright dangerous.

Word details and more examples

More examples

아주 아름다운 영화이지만, 모든 것이 죽었고, 황량합니다.

It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.

정말 황량하지요.

It's pretty bleak.

제가 저소득층 환자의 치료에 대해 황량한 그림을 묘사했다는 것을 압니다.

I know I've painted a bleak picture of the care of low-income patients.

Pronounced

[황냥하다] spelled 황량하다

Sound change비음화

어수선하다

eosuseonhadaadjective
#

to be untidy, messy

to be unsettled, confused

adjective 형용사irregular 여 불규칙

여긴 약간 어수선해

This is a bit of a mess.

Word details and more examples

Also means

  1. to be unsettled, confused

More examples

방이 좀 어수선하네요

It's hard to feel comfortable in here.

죄송합니다 좀 어수선하죠?

Sorry it's so chaotic in here today.

만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.

If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.

Related words

비슷한 말Similar
흉흉하다
참고 어휘See also
난잡하다

엉기다

eonggidaverb
#

to curdle, coagulate

to jumble, mingle

여러 고민이 엉기다.

A lot of troubles come together.

Word details and more examples

Also means

  1. to jumble, mingle

More examples

여러 다른 요인들과 생각들이 엉겨붙어 하나로 굳어졌거든요.

They're the congealing of so many different factors and ideas.

이 균의 망은 밀도가 매우 높아서 발자국 하나 정도의 넓이에 수백 킬로미터의 균사체가 엉겨 있을 수도 있습니다.

The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

Related words

비슷한 말Similar
엉키다

용이하다

yongihadaadjective
#

to be easy

adjective 형용사irregular 여 불규칙

실제로 수면에 드는 것을 용이하게 하구요.

It can actually ease the sleep transition.

Word details and more examples

More examples

덕분에 우리는 문제들을 다루기 용이해집니다.

They help us feel less overwhelmed.

크기만 커져 관찰이 용이해지는 겁니다.

We're just making it easier to see.

이 일이란 용이한 것이 아니다.

This isn't the honorable thing to do.

들어차다

deureochadaverb
#

to be full (of)

집들이 꽉 들어차다

to be crowded with houses

Word details and more examples

More examples

광장들이 꽉 들어찼다 그러나 마음엔 신이 빠졌다

The public squares have been jam-packed, but the hearts have been emptied of God.

사람들로 들어찬 집인걸. 당연히 소리가 들리지.

It's a house full of people, of course you hear noises.

배들은 속이 꽉 들어찬 금속 그 자체가 아니기 때문에 뜨는 것입니다.

The boats are floating because they are not not just the solid block of metal.

Pronounced

[드러차다] spelled 들어차다

Sound change연음

어지럽히다

eojireopidaverb
#

to make dizzy

to mess up

to disturb

확률은 주의를 어지럽힐 뿐

Odds are a distraction.

Word details and more examples

Also means

  1. to mess up
  2. to disturb

More examples

그게 바로 우리 기후를 어지럽히는 온실가스입니다.

That's a greenhouse gas that is messing up our climate.

혼란이 세상을 어지럽혔죠.

Disorder afflicts the land.

그래, 어지럽혀져 있잖아.

Yeah, it is a mess.

Pronounced

[어지러피다] spelled 어지럽히다

Sound change격음화

엉키다

eongkidaverb
#

to become tangled or entangled

to become confused or disordered (work, thoughts or feelings)

to clump, stick or gather together

to mingle indistinguishably (smells, smoke or sounds)

나는 엉킨 실타래를 결국 가위로 잘라냈다.

In the end, I cut the tangled yarn with scissors.

Word details and more examples

Also means

  1. to become confused or disordered (work, thoughts or feelings)
  2. to clump, stick or gather together
  3. to mingle indistinguishably (smells, smoke or sounds)

Related words

비슷한 말Similar
엉클어지다엉기다

소란스럽다

soranseureopdaadjective
#

noisy

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그 소란스런 억류자를 조용하게 만들었습니다.

It keeps detainees quiet, and he was making a lot of noise.

Word details and more examples

More examples

아침부터 밖이 소란스럽군 다들 어디 가는 건가?

It's been noisy outside all morning. Where are they all headed?

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

제가 지금 여러분께 쓰는 이유는 우리가 공유하는 이 소란스러운 세계가 저를 두렵게 하기 때문입니다.

I write to you because at present, this quaking world we share scares me.

Pronounced

[소란스럽따] spelled 소란스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
소란스레

곰팡이

gompanginoun
#

작년 겨울부터 안방에 습기가 차더니 곰팡이가 피더라구요.

Since last winter, the bedroom has been damp and moldy.

Word details and more examples

More examples

현미경 렌즈에서 서식하는 곰팡이를 보았구요.

We saw fungus growing on microscope lenses.

미생물과 곰팡이는 이 뿌리의 그물망 도처에 자랍니다.

Microbes and fungi live throughout this network of roots.

곰팡이 감염은 많은 농작물을 황폐하게 만들고 있습니다.

Fungal infections have devastated agriculture crops.

Pronounced

[곰ː팡이] spelled 곰팡이

엎다

eopdaverb
#

to turn over, to overturn

to lay face down

to overthrow, to topple

그냥 다 때려 엎고 싶었다.

And they wanted to just smash everything.

Word details and more examples

Also means

  1. to lay face down
  2. to overthrow, to topple

More examples

경찰은 나를 끌어내 땅바닥에 엎어뜨렸다.

Then I was pushed and fell down.

그러니까 누구를 엎어뜨린 건가?

So who were you slipping it to?

어서 찾아! 여길 뒤집어 엎어서라도 찾아 와!

Find him, turn the place upside down if you have to!

Pronounced

[업따] spelled 엎다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

잠잠하다

jamjamhadaadjective
#

to be quiet, still

adjective 형용사irregular 여 불규칙

결국은 잠잠해졌죠.

Eventually the dust settled.

Word details and more examples

More examples

오바마가 잠잠해 졌으면 한다.

Hoping Barack Obama's gone to sleep.

잠잠해질 때까지 파나마에 있겠어

I'll be in Panama until this blows over.

영국군은 당분간 잠잠할 거야

I want to get on with our lives.

Related words

파생어Derived
잠잠히

통풍

tongpungnoun
#

ventilation

gout

창문을 열어서 통풍을 시킬 수도 있습니다.

You may also open those windows and get cross-ventilation.

Word details and more examples

Also means

  1. gout

More examples

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.

이로 인해 물 속에서의 통풍과 냉각을 위한 독특한 장치가 필요했다.

This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

그래서 이 건물에서 가장 먼저 하고 싶었던 일은 통풍 장치를 살펴보는 것이었죠.

So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.

Related words

비슷한 말Similar
통기
파생어Derived
통풍되다, 통풍하다

호젓하다

hojeotadaadjective
#

quiet

lonely

solitary

adjective 형용사irregular 여 불규칙

둘이서 호젓하게 살아요

I'll live in seclusion with you.

Word details and more examples

Also means

  1. lonely
  2. solitary

More examples

우리 오랜만에 호젓한 술자리 어떠십니까?

It has been a while, so why don't we have a drink quietly?

장엄한 자연, 호젓한 분위기, 말로 형언할 수 없는 경험은 아주 멋진 것이다.

Magnificent nature and undisturbed atmosphere, ineffable experiences, can do magical things to a person.

좀 더 호젓한 곳을 원한다면, 또한 많은 지역 해변 어느 곳으로도 버스로 갈 수 있습니다.

If you prefer a more secluded experience, you can also hop on a bus to arrive at any number of local shores.

Pronounced

[호저타다] spelled 호젓하다

Sound change격음화

주거 상태 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.