한마디
#a few words
한마디로, 우리가 할 일은 다시 해보자는 겁니다.
So, in a word, what we need to do is do it again.
Word details and more examples
More examples
한마디도 더 하지 마라
Don't say another word.
당신 말 한마디면 되잖아요
Literally, all you have to do is say the word.
a few words
한마디로, 우리가 할 일은 다시 해보자는 겁니다.
So, in a word, what we need to do is do it again.
한마디도 더 하지 마라
Don't say another word.
당신 말 한마디면 되잖아요
Literally, all you have to do is say the word.
terminology
특정 용어를 알아야 했죠.
They were expected to know the lingo, the vocabulary.
대부분 이 용어를 들어보셨겠지만
Most of you will have heard of it.
그리고 에너지 분야에 꼭 필요했던 용어 하나를 직접 지었는데
And she's coined something that the energy world is really hungry to do.
[용ː어] spelled 용어
Korean language
우리말은 어디서 배웠지?
But how did you learn our language?
이 단어는 순우리말로 뭐예요?
What is this word in native Korean? (a word not of foreign origin).
하지만 어디를 가더라도 사람들은 말합니다. "배우고 싶지만, 우리말로 되어있지 않아 힘듭니다."
And everywhere I go the barrier is: "We want this, but we need it in our language."
나머지 스페인어권 국가에서는 'banana'란 말이 우리말 내지는 영어의 바나나와 같은 의미로 쓰인다.
In other Spanish-speaking countries the word "banana" as in English is used.
a dialect
영국에서 스코틀랜드 사투리를 쓰는 사람들을 낮잡아 보나요?
In the United Kingdom, are people who use a Scottish accent looked down upon?
근데 사투리가 좀 이상해
But with a strange accent.
제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.
He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.
너도 가끔 고베에 좀 와라 사투리가 입에 익었구나
Come back to Kobe for a change. You speak funny now.
intonation
서울말의 리듬과 억양 체계
The rhythm and intonation system of Seoul speech
애팔래치아나 서부, 하와이 억양을 쓸지는 몰라도,
Their slang might be Appalachian or South Side or Hawaiian.
여기서는 대여섯 개의 억양을 쓰고 있습니다
There are about five or six accents in this country as I speak.
그리고 억양에도 약간의 차이가 있다는 걸 깨달았습니다.
And we realized that there are some differences in accents.
orthography
논리적인 글을 쓰기 위해서는 가장 기본적으로 맞춤법에 맞게 글을 써야 한다.
To write logically, the most basic requirement is to follow the rules of spelling.
standard language
South Korean standard Korean
standard word
표준어 규정(標準語 規定)은 대한민국의 표준어에 대한 규정이다.
The topics that are covered are standard to the Democratic Party.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.