4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 67

아 잠깐만요. 이건 다림질해야해요.

Oh, well, this needs ironing.

이곳 토착민들은 이 나무의 잎을 다린 약으로 전염병을 다룹니다.

Now, the local people, they used a decoction of the leaves against infectious diseases.

아유 기집애 여보, 안감까지 잘 다려

That girl! Honey, you should iron the lining too, right?

검은 선이 인 저장량을 예측합니다.

The black line represents predictions for phosphorus reserves.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

The other half were decreased.

이는 초과 수용량 덕에 가능한 것입니다.

This is all happening with excess capacity.

반짝반짝 빛나고 밝은 미래를 가진 해님 같은 사람이에요

She's like the sun, with such a bright future.

반짝반짝한 수술들이 있는 반짝반짝한 호출기야

Shiny,shiny pager with lots of shiny,shiny surgeries.

갑자기 몇몇 여성분들의 눈이 반짝반짝거리기 시작했습니다

Suddenly some ladies' eyes started twinkling

HC: 신맛이 나는 레몬이 단맛이 나는 레모네이드로 탈바꿈합니다.

You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.

바로 짠맛, 신맛, 쓴맛, 단맛, 감칠맛이죠.

That's salty, sour, bitter, sweet and umami.

신맛이 들다

to get sour

너도 다시 관광 안내소에 나가야지

Or you could go back to the Tourist Information.

로이스 그리핀 씨는 안내소로 와 주세요

Will Lois Griffin please come to the courtesy booth.

화장실 갔다 와 보니까 안내소에 있었어요

Oh, that was just sitting at the info booth when I got back from my loo odyssey.

부분적으로는 금전적 지원 요청을 제가 어려워했기 때문입니다.

This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support.

저소득층 아동들이 가장 어려워하는 분야에 선생님들이 집중하도록 힘써야 할까요?

Now, should we be encouraging teachers to focus on the kinds of skills that disadvantaged kids are most likely to struggle with?

많은 사람이 어려워하는 문제입니다

This one can trick a lot of people.

한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.

To be perfect she lacked just one defect.

검색결과가 거의 완벽하네요.

It's a perfect search result, more or less.

이게 대체가 된다면 완벽하죠.

So it's just ripe for replacement.

리젤, 수프 먹고 외출복을 입고 와라

Liesel, eat your soup and go and get dressed.

뭐야, 왠 외출복이야?

What's up with street clothes?

250쪽짜리 내용을 요약해드리죠.

Let me summarize 250 pages.

저는 요약 카드를 작성해서 문서화를 시켰습니다.

I wrote a reference card to act as documentation.

이제 전체로서의 세계에 대해 이것을 요약합시다.

Let's sum this up now for the world as a whole.

그리고 제가 돌아섰을 때는 대략 200쌍의 눈이 저를 응시하고 있었습니다.

And then I turned around and there was about 200 pairs of eyes just staring at me.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.

응시해야 하는 입장에서는 꽤나 스트레스 받는 과정입니다.

For anyone who has taken this test, it can be quite the stressful process.

저녁에 집으로 와서 잠자리에 들었습니다.

The end of the evening, they head for home and for bed.

우리가 잠자리에 들기 전에 마지막 하는 일이 뭔가요?

What's the last thing that most of us do before we go to bed?

내 잠자리의 두려움과 생과 사의 두려움, 도망 친다.

Fears of my bed, Fears of life and fears of death, Run away.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Well, most people would think, it's successive even numbers.

규칙에 따르면 짝수가 적힌 상자는 빨간 뚜껑을 사용하기 때문이죠.

The protocol says that if a box has an even number, then it should have a red top.

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요. 4, 6, 8 또는 12, 14, 16 처럼요.

Well, you'd propose other sets of successive even numbers: 4, 6, 8 or 12, 14, 16.

물건 오고 청구서 받으면 준다고 해

But why doesn't he just send the invoice? Send the invoice, I'll pay him.

벌이 실제로 청구서를 발행하는 것을 보셨나요?

But when did a bee actually ever give you an invoice?

그리고 그 청구서를 지불했다.

And he was paying the bills.

이번에 보여드릴 영상에서 파투마는 출근길에 우리를 같이 데려가 줍니다.

In the next clip, Fatuma is taking us with her on her journey to work.

아니면 버스에서 뭔가 멋진 것을 읽을 때 쓸 수도 있습니다. 출근길에요.

Maybe it's choosing to read something wonderful on the bus on the way to work.

의사가 그날 출근길에 만든 단위로 얼마라는 얘기를 듣고 싶진 않아요.

I don't want to be told on some scale my doctor invented in the car.

그러던 중 갑자기 화장실에서 쿵 하는 소리가 들렸습니다.

And in all of that, we heard the thud from inside the public restroom.

돌이 쿵 하고 떨어졌다.

The rock fell, going "boom".

쿵! 눈가리개가 벗겨졌어요.

Boom! Blinders off.

'좋아요' 하고 경고했어요. 퇴직률이 80%라고요.

I'd say, "Sure." But I would have to warn them, because at this point, my quit rate was also 80 percent.

퇴직 그를 지방 얻었다.

Retirement got him fat.

네 할아버지는 일찍 퇴직하셨어

Grandpa Samuel had taken early retirement.

책 표지에는 셉티마 클락이라는 여자가 있었습니다.

On the cover sat a woman named Septima Clark.

해보세요. 당신은 와이어드 잡지의 표지에 실릴 겁니다.

We'll put you on the cover of Wired magazine.

혹은 그저 유럽에서 건너온 새로운 책 표지도 있었습니다.

Or even just new book covers, whether they were from Europe.

예약 취소는 항공편 예약에서도 영향을 미쳤다.

Cancellations have also been noted in terms of flight reservations.

2004년 11월에는 매일 방콕 - 후아힌 항공편을 운항했다.

In November 2004, it launched daily Bangkok-Hua Hin flights.

내일 오후 항공편을 잡았다

We have a flight for Rome tomorrow afternoon.

이젠 이 거미가 그렇게 하찮아 보이지 않으시죠?

You see, she's not so insignificant anymore now, is she?

이 거미의 자매 종들에는 또 어떤 가능성과 비밀이 있을까?

How many other possibilities and secrets do the siblings actually have?

난 거미를 무서워해요.

I'm afraid of spiders.

거북이는 이빨이 없습니다.

Turtles don't have teeth.

그 거북이를 정말 아끼더군

The most important part is he loved this turtle.

내 해변이니, 내 거북이야!

My beach, my turtle!

옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어.

I'm going through my closet to find clothes to give to charity.

사람들이 기부를 할 때,

People give to some things.

기업들은 더 많이 기부해야 합니다.

Business should give more.

눈 깜박하니 떨어졌어

Fell down in a blink of an eye.

하나 더 있는데 깜박했다

I forgot one more thing. Here you go.

운행한 기록을 깜박했겠지

She could have forgotten to log the move.

1941년에 그는 53.33m의 세계 신기록을 세우고, 1946년 54.23m, 1948년 55.33m로 늘였다.

In 1941 he set a new world record at 53.34 m, which he extended to 54.23 m in 1946 and to 55.33 m in 1948.

그런데 지점간 길이를 늘이고 경량화하는 문제로 돌아가보죠.

But let me take you back to this question about long-span and lightweight.

제가 이 스프링을 늘인다고 해요

Let's say this is the spring, and when I apply a force of 2

만약 그가 이 동영상을 본다면 저를 찾아와주길 바랍니다.

If he watches this, I hope he'll find me.

오른쪽은 컴퓨터의 추측이고 왼쪽은 실제로 대상자들에게 보여준 동영상입니다.

On the right-hand side, you see the computer's guess, and on the left-hand side, the presented clip.

그리고 ALS 환자들과 그 가족들이 가장 좋아한 동영상은 어떤 것이었을까요?

And the ALS patients, you know what their favorite ones are, and their families'?

그의 글씨를 알아볼 수가 없었어요. 간단한 맞춤법도 틀려 있었죠.

I didn't recognize his handwriting, he had made simple spelling mistakes.

언어학자들은 이것을 비선형 맞춤법이라고 말합니다.

Linguists call this nonlinear orthography.

고1 때 일반 영어 수업을 듣는데, 단편 소설만 읽고 맞춤법 시험만 보는 거예요.

In 10th grade, my regular English class read short stories and did spelling tests.

전직 형사 이 모 씨가 빗길에서 미끄러지는 교통사고로 현장에서 사망했습니다

Kangmu Lee, a former detective, has died in a car crash after his vehicle slipped off the road in the rain.

보든의 상담실에서 발견됐죠

And it is transmitting directly to your office.

사람을 정확하게 판단하려면 상담실의 모든 상담사가 기다리는 그 순간으로 들어가야 합니다. 2x2 표 그리기.

If you really want to judge people accurately, you have to get to the moment every consultant in the room is waiting for, and draw a two-by-two.

그게 말이죠. 이 탈출증이 매우 섬세해서 그녀가 상담실에 들어오기도 전에 척수신경근을 뽑아내는 제 자신이 보였거든요.

Well, you see, this prolapse was so delicate, I could practically see myself pulling it out of the nerve root canal before she entered the consultation room.

어떻게 달리고 방어하는지 아는 것이 기본적으로 대부분의 경기의 승패를 가르는 열쇠입니다.

And knowing how to run it, and knowing how to defend it, is basically a key to winning and losing most games.

승패는 묻지 않는다.

It doesn't matter whether we win or lose.

사람들이 문 열고 널 보는 순간 그때가 승패가 나뉘는 결정적 순간이야

Basically, as soon as they open that door and look at you, that's the critical moment, that's the make-or-break moment.

마치 영화감독이 하는 것처럼 말이죠.

Just as a Film Director to the thing you were just playing!

안녕하세요. 영화 감독 리들리 스콧입니다.

Hi. My name's Ridley Scott. I'm a film director.

물론 영화감독 공부하고 싶다는 말은 빼구요.

I didn't tell her that I wanted to study directing

월초에는 큰 용량의 포장을 쓰고, 작은 포장은 월말에 쓰구요.

Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.

두 번째 싱글, "Victorious" 는 월말에 공개되었다.

The second single, "Victorious" was released at the end of the month.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

저 스페인 사람은 한국말을 유창하게 한다.

That Spanish man speaks Korean fluently.

제가 유창하다고 느낄 때는 그때뿐입니다.

It is the only time when I feel fluent.

전 불어에 유창해졌어요.

I was fluent in French.

그래서 1948년 24살의 나이에 그는 작문을 공부하기 위해 파리로 이민을 갔습니다.

So in 1948, at the age of 24, he moved to Paris on a writing fellowship.

제 조직, 라이징 스타걸즈는 유색인종 중학생 소녀에게 천문학을 가르치는데에 연극, 작문과 시각적 예술을 이용합니다.

My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

미디어 이론을 염두에 두고 작문을 가르치는 잠재적으로 유용한 방법 중 하나는 온라인 교실을 사용하는 것이다.

One potentially useful method of teaching composition with media theory in mind is through the use of online classrooms.

그 당시에 한때는 유목민이었던 조상들이 초승달 지대에서 정착하기 시작했습니다.

Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

그래, 초승달 모양이야

Yeah. It's crescent-shaped.

보시다시피 초승달 모양입니다.

Because, as you can see, it was crescent shaped.

표준어 규정(標準語 規定)은 대한민국의 표준어에 대한 규정이다.

The topics that are covered are standard to the Democratic Party.

그런데 밥은 필기로 가득 찬 종이를 들고 있었습니다.

Instead, he had a whole page dense with notes.

노트에 필기한 것 없이 즉석에서 말해보라는 과제를 내줬습니다.

He wanted to teach them how to speak on a specific subject without using notes.

전 그에게서 정보를 끊임없이 끄집어 내려고 했습니다. 마음속으로 필기를 계속해서 기사를 쓸려고 했어요.

I'd pump him for information, I'm mentally scribbling notes for the stories I plan to write.

넌 가시를 보기 위해 고등어 먹냐?

You eat mackerel to look at the bones?

이들은 굴, 조개, 홍합, 고등어같은 작은 물고기입니다.

These are animals like oysters, clams, mussels, small fish like mackerel.

제킬 섬 바다에서 30kg 넘는 왕고등어를 낚싯대로 끌어올리는 손맛을 아는가?

Son, do you have any idea the joy a man feels pulling a 70-pound king mackerel out of the waters around Jekyll Island?