말Korean Vocabulary: 말

그녀가 뭐라고 했는지 아시겠어요?

You know what she said?

다들 이 남자가 누군지 아시겠어요?

How many of you recognize this man?

그런데 좀 더 좋은 방법을 아세요?

But you know what would make it a better way?

우리 애들은 학교에 있어요.

My children are in school.

너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아?

Do you know the name of the girl who was with Tom?

제가 다른 애들과 다르게 생겼다는걸 몰랐던거죠.

I couldn't see that I looked different from other kids.

우리쪽으로 오는 것은 없구요? 어,어,없어요.

Now, anything coming at all? KT: No.

베니는 학교에서 11년 동안 게일어를, 5년 동안 독일어를 배웠지만,

Benny had 11 years of Irish Gaelic and five years of German at school.

아바니, 이거 어더케 된 거이?

What will become of this father?

두가지 예를 들어보죠.

Let me give you two examples.

이것이 바로 그 예입니다.

That's what this little demonstration is.

니라지씨를 예로 들어보죠.

Take someone like Neeraj.

예를 한 가지 들죠.

I'll give you an example.

또 다른 예가 있죠.

Here's another example.

예를 하나 들어볼게요.

Let me give you an example.

아버지께서 돌아가셨는데 저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

My father had passed away, and I never had a chance to tell him I loved him.

아리스토텔레스 역시 한마디 했습니다.

Aristotle tried to get involved as well.

한마디도 더 하지 마라

Don't say another word.

우리 문제 여기서 말해? - 아니 됐어

You do not want our problems.

내 생각은 아니였지만 이렇게 만든 건 나야

It wasn't my idea, but I led us into this. I have to come.

맞았다고 아니 그 다음에 말야 뭐라고 했지?

No, what did you say after that?

야, 할 수 있어

Hey, you can do this.

야 이거 네 차야?

Hey, is it your car?

야, 내 말 들어!

Hey, listen to me!

이게 첫 번째 장입니다.

The first page is right here.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

C: 자, 사진이 한 장 있군요.

So, we've got a picture, I think? Where is this?

그들 중 한 명이 바로 아서 장입니다.

And among them is Arthur Zang.

영어를 못합니다.

I don't speak English.

영어를 할 수 있어요.

I can speak English.

영어를 할 줄 아세요?

Do you speak English?

음, 이건 좀 아니지 않아?

Uh, isn't this kind of wrong?

음, 사실은 그렇지 않습니다.

Well, that's not actually the case.

음과 양은 서로 적이 아닙니다.

Yin and yang aren't enemies; they don't hate each other.

이 사진들은 모두 제목도 없어서 처음부터 시작해야 됩니다.

So these images are entirely unlabeled, so I have to start from scratch.

미치마 선생님 소설 제목 정했어요?

Mr. Michima, have you chosen a title for your novel?

그런데 그 노래의 제목이 뭔지 아십니까?

Do you know the song's title?

대부분 이 용어를 들어보셨겠지만

Most of you will have heard of it.

하지만 이 용어집은 꽤나 어렵습니다.

However, this work of reference is quite high-pitched.

무슨 뜻이냐고요? 또다른 전문용어네요.

What does that mean? Another jargon.

그렇지만 단어 그 자체로 좋거나 나쁘지 않습니다.

But by themselves, they are neither good nor bad.

이는 부모님 말씀을 잘 듣는 아이를 부르는 단어입니다.

It is what you call a kid who listens to his or her parents.

하지만 이 단어가 부모의 역할이 무엇인지 설명하지는 못합니다.

But it wasn't used to explain the role of a parent. Right?

그건 문자그대로 머리안에 영화가 들어 있다는거죠.

It's literally movies in your head.

몇몇 동작들은 이것보다 훨씬 더 문자 그대로입니다.

Some movements are even more literal than this.

사실 여러 면에서 미국은 대문자 사용의 고향입니다.

Actually, in some ways, America's the home of capitalization.

여러 텍스트가 여기저기 있습니다.

Interspersed is a bunch of text.

도미닉, 이쪽은 니아, 텍스트 작업을 해

Dominic, this is Nia, she works in text.

그리고 마음에 떠오른 두 개의 텍스트가 있네요.

States in the world, and two texts come to mind, both

내친구는 한국어를 공부해요.

My friend studies Korean.

한국어 공부를 열심히 했거든요.

I've studied Korean hard.

한국어를 1년 째 공부하고 있습니다.

I have been studying Korean for 1 year.

종이 한 장이 있구요.

Here is a sheet of paper.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

이 단어는 순우리말로 뭐예요?

What is this word in native Korean? (a word not of foreign origin).

하지만 어디를 가더라도 사람들은 말합니다. "배우고 싶지만, 우리말로 되어있지 않아 힘듭니다."

And everywhere I go the barrier is: "We want this, but we need it in our language."

나머지 스페인어권 국가에서는 'banana'란 말이 우리말 내지는 영어의 바나나와 같은 의미로 쓰인다.

In other Spanish-speaking countries the word "banana" as in English is used.

그들은 이를 개선이라고 했지만 도시는 오랫동안 서서히 해체되기 시작했습니다.

They called them improvements, and they were the beginning of a long, slow unraveling.

그러면 조직은 결국 해체될 것이다.

Afterwards, the body will be destroyed.

결국 2011년 초까지 건물을 해체했다.

The building was demolished in late 2011.

예로부터 우리나라는 동방예의지국으로 알려져왔다.

Since ancient times, Korea has been known as the "eastern land of decorum".

예를 하나 들 수 있어요?

Can you give me an example?

그는 예를 들어 문제를 설명했다.

He illustrated the problem with an example.

에를 들어, 위치에 대한 질문을 생각해보죠.

Think, for example, the question of location.

에그시! 이제 시작이야

Eggsy, we're on.

에그시, 신호가 시작됐어

Eggsy, the signal's started!

여기에 관한 속담이 있습니다.

There's a saying about this,

이제 그 속담을 실천해 봐야겠어.

I guess I'm gonna use that adage to figure it out.

아프리카 옛 속담에 이런 말이 있습니다.

Al Gore: There is an old African proverb that says,

이런 말에 저는 전혀 동의하지 않습니다.

That's what they say, and I could not disagree more.

이에 동의하는 사람들은 저를 지지해주세요.

Those who agree please support me. .

물론 그렇게 보이지 않는다는 것에 동의합니다

It doesn't, I agree, look very much.

애가 왜 우는 거야?

Why is the baby crying?

이 애는 내 아기다.

This is my baby.

그 여자애 좀 어리지 않아?

Isn't she a little young?

얘, 팔에 그거 뭐야?

Hey, what is that on your arm?

나 말이야, 얘 말이야?

Are you talking to me, or are you talking to him?

얘, 슬퍼서 하는 말이잖아

Honey, that's the grief talking.

제가 여는 걸 보면 되겠네요

You're gonna watch me open it.

신발 바닥은 거의 여권 수준이거든

The sole of the shoe is like a passport.

빛의 신께선 우리를 남과 여로 나눴지

The Lord of Light made us male and female.

그 말은 우리가 듣는 낱말 4개 가운데 3개는 그냥 사라진다는 뜻입니다.

Which means that 3 words in 4 that are spoken to us just disappear.

낱말 새들도 있어요. 함께 소리나는 글자들을 섞으면 낱말 새들이 단어를 만들어 주죠.

And here are the Word Birds, and they're going to show you when you blend letter sounds together, you can form words.

위키낱말사전에 오신 것을 환영합니다.

Welcome to Wiktionary.

외국어를 쉽게 배울 있수 있을 뿐만아니라

And not only do they learn it as well, but actually it's more interesting.

저는 외국어 배우는 걸 아주 좋아합니다.

I love learning foreign languages.

외국어 글자를 버리시기 바랍니다.

Scrap the foreign alphabet.

모두 영문으로 되어 있다.

Everything is in front of you.

저는 기후 변화 협의회장에 찾아갔고 이게 대체 무슨 영문인지 알아보려고 했죠.

I traveled to the Climate Conference and wanted to find out what this is really like, what this is about.

그 이제 무슨 영문이지도 몰르구.

She didn't even know the circumstances surrounding the situation.

우리나라에 살면서 한국말을 못 해?

He lives in Korea, and can't speak Korean?

나는 한국말을 공부해요.

I study Korean.

한국말은 배우기가 힘들어요.

Learning Korean is difficult.

지금 누가 그걸 구찮게 해요.

Who would do this troublesomely now?

공구 없는 목수가 어디 있을까요?

What is a carpenter with no tools?

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

마치 어린 아이가 명사 몇개를 배운 것과 같죠.

This is like a small child learning to utter a few nouns.

리오폴드 국왕은, 당신이 명사라서 초대하는 거예요.

King Leopold is inviting you because you are a celebrity.

우리가 중요하게 기억해야할 건 미래, 우리는 그것을 명사로 취급합니다.

So it's important that we remember, the future, we treat it like a noun.

괄호가 가리켰고 지수가 앞장섰어요.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

제가 왜 괄호를 쳤나 모르겠네요

I don't know why I put brackets around that.

분석하려면, 안쪽의 괄호부터 시작하는 겁니다.

To evaluate this, it starts at the inner parenthesis.

에너지 절약의 대명사죠.

They are energy-saving icons.

그녀의 대명사요.

Her pronouns.

저는 아이들에게 자신을 대표하는 대명사는 무엇일지 생각해보고 다른 사람에게도 물어보라고 권합니다.

I encourage children to think about their own pronouns and to ask others for theirs.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

근데 사투리가 좀 이상해

But with a strange accent.

너도 가끔 고베에 좀 와라 사투리가 입에 익었구나

Come back to Kobe for a change. You speak funny now.

관사는 모두 생략하였다.

The directors lost everything.

지사의 관사는 오카자키 외 5명이 습격한다.

The majority of the five officials chose Ogogo.