4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 56

옷을 벗기고 바닥에 붙여 눕혀 놨습니다.

She took my clothes off, and then she pinned me down on the floor.

한 명의 환자를 눕힐 침대도 남지 않았죠.

No bed available for one more patient.

저를 눕히고 자기 윗옷을 벗어

He lays me down. He pulls his shirt off.

레인: 첫 데이트인데 벌써 손을 더럽히네요.

Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh?

하지만, 기술을 이해하려면 우리의 손을 더럽히는 것은 중요한 일입니다.

But to understand the technology, getting our hands dirty was crucial.

옷 좀 더럽혀 볼까.

Soil my britches.

왜 안들켰는지 이해가 안됩니다.

I don't understand why I was never caught.

그럼 들키지 마 바보야

So don't get caught, you priss.

더 높이 날면 들킨다고!

I get any higher, they'll see us!

하지만 아시듯이 안 먹히죠.

But we know this is not working.

흠. 저한테는 그런 식이 전혀 먹히질 않아요.

It doesn't work that way for me at all.

실제로 효과가 있었지만 부분적으로만 먹혔습니다.

And it's worked, but it's only worked partly.

아버지, 이 못난 자식 때문에 슬퍼하지 마세요.

Father, please don't be disheartened because of me.

너같이 못난 놈을 낳은 사람은 아냐

Someone who would've never gave birth to your ugly ass.

나처럼, 나처럼 못난 아들도 낳지 마세요

And please don't have a bad son like me

한 번에 240달러를 때려버리니 확실히 이게 정부의 욕설 박스가 아니겠어?

At J Man Talkback’s post 'On The Spot Fines for Swearing', he sees some advantages:

거실에 있는 저 박스?

That box in the living room?

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

He took the deck out of the box.

여기 반길만한 소식이 있습니다.

Here's the welcome surprise.

그래서 놀랄 일을 반길리가 없죠.

You don't like to be surprised.

한때 그들을 반겨주던 지역사회도 이제는 그들을 꺼렸습니다.

And the community that once welcomed them there had become weary of them.

그들은 오지 않았고 그래서 저는 더 큰 베개를 샀습니다.

They didn't come, so I bought bigger pillows.

베개를 베다

to use a pillow

제 베개 밑에 있었어요

They were under my pillow.

그것이 제 안의 기계에 대한 본능을 자극했습니다.

It incited the hardware junkie inside of me.

제가 시를 선택한 이유는 시는 본능적이기 때문입니다.

I choose poetry because it's so visceral.

인간으로서, 우리는 영상과 음성에 본능적으로 반응합니다.

As human beings, we have a visceral reaction to audio and video.

저는 관점과 비유를 가지고 놀고 있습니다.

I'm playing around with perspectives and analogies.

아주 아름다운 비유죠. 딱 그말이 맞습니다.

It's beautiful. It's exactly that.

이런 말은 이 정권의 정치적 사회적 억압을 비유해서 사용했었다.

By saying this we referred to political and social repression by the regime.

그것이 대중의 상상력을 사로잡았습니다.

That captured the popular imagination.

저희는 마음을 사로잡고 평생학습자를 만들어냅니다.

We engage minds, we create lifelong learners.

수면 과학자로서 지난 10년 동안 저를 사로잡은 질문입니다.

As a sleep scientist, this is the question that has captivated me for the past 10 years.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

근데 사투리가 좀 이상해

But with a strange accent.

너도 가끔 고베에 좀 와라 사투리가 입에 익었구나

Come back to Kobe for a change. You speak funny now.

상가 집안 사람이지

You are a Sangha.

첫번째로 한 것은 상가건물을 반 층 정도 높게 올린 겁니다.

So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.

그러나 근래에는 상가의 쇠퇴가 문제가 되고 있다.

But the turn of the Remove is coming.

대부분의 상은 또한 약간의 상금이 함께 주어집니다.

Most prizes in the world also give their winners some cash, some money.

아무래도 리로이가 상금을 타겠네요.

It's easy to see Leroy getting the check, right?

상위 팀은 상금을 많이 받죠

The big teams get big money.

열이 내렸고, 식욕도 돌아왔죠.

His fever went down, his appetite came back.

우리는 마음보다 식욕을 더 따라가곤 하죠.

We tend to go with our appetites rather than our minds.

근육이 아프기 시작하고 짜증이 납니다. 그리고 식욕도 사라집니다.

Your muscles begin to ache, you grow irritable, and you lose your appetite.

저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.

You can see physically, people become more stressed.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

도시의 반이 지금 충격에 싸였거든

Half the city is in shock right now.

많은 사건이 아직 비밀에 싸여 있다.

Most trials are held in secret.

각자의 책상에 옷감으로 싸여진 뭔가가 올려져 있어요.

There's something wrapped in cloth placed on each table.

빨리먹기대회에서 이기기 위하여 입에 음식을 마구 쑤셔넣다.

to cram food into one's mouth to win a competitive eating contest.

다른 한쪽은 쑤시지 않거든요. 똑같이 오래됐는데도요.

My other knee doesn't hurt, and it's just as old.

칼로 배를 쑤시다.

to poke a stomach with a knife.

하지만 그때마다 증상만 악화됐어요.

But every single attempt just ended up making things worse.

상황은 점점 더 악화되고 있습니다.

And the situation is getting worse.

고쳐야 하는 문제를 더 악화시킵니다.

It makes worse what it's supposed to fix.

12 시간 동안, 2000만의 사람들이 애일런 쿠르디의 조그만 시신이 터키 앞 바다에서 쓸려 올려져 있는 사진을 봤습니다.

Within 12 hours, 20 million people saw that image of Aylan Kurdi's little body washed up on the Turkish shore.

그러나 이 여대생들은 미래에 대한 완전히 다른 견해를 가지고 있었습니다.

But these college girls had a completely different view of their future.

1943년 Seibert는 미국 여대생 협회로부터 제1회 공로상을 받았다.

In 1943, Seibert received the first Achievement Award from the American Association of University Women.

너무 가난해서 부잣집 여대생을 감당할 수 없어요

I'm too poor to go out with girls from your school.

이집트 시위자가 온라인 상으로 대화할 때는 특히 주의 하여야 합니다.

Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.

그래서 다시 온라인으로 돌아가

So I go back online now.

온라인에서 중요한건 감정입니다.

What drives conversation online is emotion.

매년 그곳 외갓집에서 수박을 먹었어요

I had watermelon at my grandma's every summer.

부모님 헤어지게 돼서 외갓집으로 간대

My parents are divorcing, so I'm moving to my mother's hometown.

외갓집 갔을 때 네 엄마랑 갔던 곳이지

Your mother and I used to go there when we visited her parents.

이 비디오는 유능한 사람들이 있다는 걸 보여주죠.

So that shows you that we have people who are capable of doing.

유능한 사람은 나야

Oh, please. I am capable.

유능한 사람들을 한 번 살펴보십시오.

Think about people who are competent.

유쾌한 상황은 아닙니다만 먹히는 것보단 나으니까요.

It's not very pleasant, but it's better than getting eaten.

그런데 그에 대한 대안 조차도 그다지 유쾌하지만은 않습니다.

But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

솔직히 지금 상황이 유쾌하진 않군

I must say I'm not that happy at the moment, Elsa.

제 말에 어떻게 응답하는지도 못봐요.

I can't see how you respond to what I'm saying.

그것들이 응답하기를 기대해서도 안 돼요.

You can't accept them to reply.

한 사람도 제가 한 제안에 응답하지 않았습니다.

Not a single person has taken me up on that offer.

이 사회의 수준에서 그다지 이롭지 않습니다.

Now, this ignorance, however, is not very helpful on the level of the social.

하지만 이로운 선택을 더 많이 하도록 도와줄 수는 있습니다.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

새로운 사업은 모두에게 이롭습니다.

New business is good for everyone.

2015년 5월 조지타운 대학교에서 저희가 주인공으로 참가하는 이벤트가 있었어요.

It was at an event that we were doing on the subject at Georgetown University in May of 2015.

다음과 같은 이벤트로 이어진다.

It leads to following events:

이벤트는 이 주 뒤에 시작된다.

The event starts in two weeks.

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

월급 인상, 승진이나 거래를 잃기도 하죠.

Or we lose that raise or that promotion or that deal.

저는 1976년 인도에서 유니레버의 경영 연수생으로 입사했습니다.

I joined Unilever in 1976 as a management trainee in India.

그리고 1989년, 저는 영국 외무부에 입사했습니다.

In 1989, I entered the British Foreign Service.

도시의 정부에 입사하기 전에 라이스는 KOMO-TV 뉴스와 KIXI 라디오 방송국에서 리포터로 일하였다.

Before entering city government, Rice worked as a reporter at KOMO-TV News and KIXI radio.

저는 1976년 인도에서 유니레버의 경영 연수생으로 입사했습니다.

I joined Unilever in 1976 as a management trainee in India.

그리고 1989년, 저는 영국 외무부에 입사했습니다.

In 1989, I entered the British Foreign Service.

도시의 정부에 입사하기 전에 라이스는 KOMO-TV 뉴스와 KIXI 라디오 방송국에서 리포터로 일하였다.

Before entering city government, Rice worked as a reporter at KOMO-TV News and KIXI radio.

이 책에서 모욕을 당한 사람들에 대한 관심을 조명했어요.

You stood up because the book actually puts the spotlight on shamers.

과거를 조명하는 것을 약간 이상하다고 생각됐죠. 현재 일어나고 있는 사건을 기사를 다루는 대신 말이죠.

It was also a little weird to sort of look back at the past, rather than cover news stories of our day.

우리는 이런 불합리를 조명하고 바꾸기를 원했습니다.

We wanted to expose and affect the absurdity of this.

최종적으로는 이 두 분자가 완전하게 분리됩니다.

The net result is a complete separation of these two particle populations.

별로 좋은 모양은 아니지만 최종적으로 효과는 있습니다.

It's not pretty, but in the end, it works.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

그리고 사진을 축소해서 관점을 다시 바꿔볼까요.

And then let's zoom out and change our perspective again.

인터넷은 공간 개념을 축소한다고 알고 있지요. 시간도 마찬가지이고요.

We all know that the Internet has shrunk space as well as time.

이 프로그램은 책임을 축소하거나 누군가의 행동에 대해 변명하기 위함이 아닙니다.

This program does not minimize responsibility or make excuses for anyone's behavior.

그는 나폴리에 그의 왕권을 확보할 목적으로 피렌체를 통한 통행을 요구하였다.

He demanded passage through Florence to Naples, where he intended to secure the throne for himself.

유럽에선 야생동물 통행로를 만들지 않습니다.

They don't do wildlife corridors in Europe.

그래서 그들은 일단 건물을 먼저 세우고 통행로가 만들어질 때까지 몇 달을 기다렸습니다.

So they built the buildings and then they waited a few months for the paths to form.

조명이 정말 포근해요

And the lights are very forgiving.

팀이란 소릴 들으니 마음이 포근하군

Oh, man, I love it when you say "a team." it makes me all warm and fuzzy.

저는 아이들이 처음에는 굉장히 따뜻하고 포근하다는 것을 인정합니다.

And I have to admit, at the beginning, they're really cute and warm and snugly.

학력이나 사는 지역이 어디냐의 문제가 아닙니다.

It's not a question of what degree you have or where you happen to live in the country.

제 학력에서 처음이자 마지막으로 D라는 점수를 받았죠.

I got the first and last D of my academic career.

충청남도 부여군 출신이다. 어릴 때 한문을 공부하여 정규 학력은 없다.

He is from Buyeo-gun, South Chungcheong Province. He studied Chinese characters when he was young, so he didn't have a regular academic background.

그리고 발전 효율이 많이 향상된 것도 그 이유죠.

And also their efficiency has increased a lot.

그리고 이건 사실 보다 향상된 수준의 자기이지요.

And it's based, actually, on a more elevated piece of porcelain.

저는 이렇게 하면 사회적 관계도 향상될것이라고 확신합니다.

I think it will improve your relationships.