맛
#taste, flavor
feel; character (of something)
pleasure; enjoyment
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
The food Mom made tastes good.
Word details and more examples
Also means
- feel; character (of something)
- pleasure; enjoyment
taste, flavor
feel; character (of something)
pleasure; enjoyment
어머니가 해 준 음식은 맛이 좋다.
The food Mom made tastes good.
to be delicious; to be tasty
지수네 어머니가 해 주신 음식은 맛있는 냄새만큼이나 맛도 좋았다.
The food Jisu's mother made tasted as good as it smelled.
배가 고팠던 우리는 반찬도 없이 밥을 얼마나 맛있게 먹었다.
We were so hungry that we thoroughly enjoyed the rice even without any side dishes.
to be cool; to be refreshing
to feel relieved or refreshed (including from hot food)
to be open; to be clear; to be unreserved
to be satisfactory
나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.
I was sheltering from the heat in the cool shade of a tree.
그동안 밀려 있던 일들을 다 끝내고 나니 시원했다.
I felt relieved after finishing all the work that had piled up.
to be sweet
to be appetizing; to be tasty
to be satisfying; to be sound (of sleep)
to accept willingly or as deserved (in 달게 받다/받아들이다)
철을 맞은 수박이 아주 달고 맛있다.
The watermelon, now in season, is very sweet and delicious.
민준은 낮잠을 어찌나 달게 잤는지 피로가 다 사라졌다.
Minjun slept so soundly during his nap that all his fatigue disappeared.
to be spicy; to be hot (food)
to be fierce; to be biting cold; to sting (eyes or nose)
고추가 어찌나 매운지 눈물이 날 정도이다.
The pepper is so spicy that it brings tears to my eyes.
오늘따라 바람이 세고 매워서 길을 걷는데 얼굴이 따갑다.
The wind is unusually strong and biting today, so my face stings as I walk.
to be bland; to be insufficiently salty
to be silly or flippant; to be dull or anticlimactic
나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.
I added water to the stew to make it less salty before eating it.
나의 첫사랑은 싱겁게 끝나 버리고 말았다.
My first love came to an anticlimactic end.
to be salty
to be stingy; to be meager (pay or grades)
국을 끓일 때 소금을 너무 많이 넣었는지 국물이 짰다.
The soup was salty, perhaps because I had added too much salt while cooking it.
우리 학교 선생님들은 성적을 짜게 주시는 편이라 아주 열심히 하지 않으면 좋은 점수를 받기 어렵다.
Teachers at our school tend to grade strictly, so it is hard to get good marks without working very hard.
to be bitter (taste)
to be painful or distressing (experience)
이 커피는 맛이 써서 먹기 힘들었다.
This coffee tasted bitter, so it was hard to drink.
나에게는 첫사랑에 실패한 것이 쓴 기억으로 남았다.
My failed first love remains a bitter memory for me.
to be sour
to ache or feel sore (teeth or joints); to have sore eyes from bright light
잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.
Unripe tangerines are so sour that they are hard to eat.
나는 눈이 시어서 해를 바로 바라볼 수가 없다.
The bright light hurts my eyes, so I cannot look straight at the sun.
to taste bad; to be unappetizing
나는 배가 불러 지금은 어떤 음식을 먹어도 맛없을 것만 같았다.
I was full and felt that no food would taste good to me just then.
나는 그가 내 온 반찬이 맛없어 먹는 둥 마는 둥 했다.
The side dishes he served tasted bad, so I barely ate them.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.