승소
#winning a lawsuit or court case
그 피고인은 변호사의 도움으로 승소를 하여 억울한 누명을 벗었다.
With the lawyer's help, the defendant won the case and cleared his name.
Word details and more examples
Related words
- 반대말Opposite
- 패소
- 파생어Derived
- 승소하다
winning a lawsuit or court case
그 피고인은 변호사의 도움으로 승소를 하여 억울한 누명을 벗었다.
With the lawyer's help, the defendant won the case and cleared his name.
to understand, to capture in the understanding
그것은 실제를 포착하지 못 합니다.
It doesn't capture anything real.
저는 또한 풍경 곳곳에서 시간의 변화를 포착했습니다.
And I also captured this transition of time throughout the landscape.
시간의 흐름에 따라 사람과 빛의 순간들을 포착합니다.
I capture the fleeting moments of humanity and light as time passes.
모니터로 포착했는지 말하라
Survey two, I need to know when you've got eyes.
public trial
공판 때 했을 거예요
The trial, I guess.
아무도 공판을 원치 않아
Nobody wants this case to go to trial.
왜 마약 공판에 가지 않는 거죠?
Why aren't you in Mexico City for that dope trial?
절차상의 위반은 공판의 기본이야!
The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.
discipline
선생님은 자꾸 반 친구들을 놀리는 아이에게 징계로 권면하였다.
The teacher admonished the child who kept teasing classmates.
ease, simplicity
간이 덜 돼서 국이 좀 심심하다.
The soup is a bit bland because it's not salted enough.
맨밥 먹으문은 간이 마이 들가야지.
If you eat rice with millet then you need to put a lot of side dishes in.
간이 들다
to be spiced
이것은 당신의 간이 자신의 역할을 하는데 필요한 시간을 줍니다.
This gives your liver the time it needs to do its job.
exploitation
저는 상업적 성적 착취에 관해 연구합니다.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
그래서 그녀는 이 착취를 정당화하기 시작합니다.
And therefore she starts normalizing this exploitation.
일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.
I've experienced exploitation and violence at work.
탐구정신과 착취 사이에는 자연스런 긴장같은 게 있습니다.
There's a sort of natural tension between exploration and exploitation.
non-detention
불구속 처분 났어.
They won't be prosecuted.
(채봉) 어차피 나갈 거 애초에 불구속 수사로 진행했으면 좀 좋아?
If we were going to get out, it would've been nice if they investigated without us having to be detained.
to obstruct
to prevent
앞서 경찰은 시위를 저지하려고 시도한 적이 있었다.
A letter from the Commissioner of Police stated:
어떤 나라들은 HIV의 파도를 저지할 좋은 법을 가지고 있습니다.
Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.
스테판은 그를 저지합니다.
Stepan cuts him off.
우리가 저지해 보겠다
H1 will try to stall them.
assassination
마틴 루터 킹 목사가 막 암살당했을 시점이었죠.
Martin Luther King had just been assassinated.
AGRA를 자기만의 암살 조직으로 만들었죠
Using AGRA as her private assassination unit.
그들이 계획하던 건 케네디 암살이 아니었어
It wasn't Kennedy's assassination they were planning at all.
딕슨 암살 이후에 접촉한 사람들 이름 전부 찾아보세요
Get the names of every person he's been in contact with since Dixon was assassination.
[암ː살] spelled 암살
expedition
military campaign
정화는 원정을 하여 몇몇 사람들을 메카와 메디나로 보냈습니다.
Zheng He's Treasure voyages sent some men to Mecca and Medina.
일종의 원정을 계획하고 있죠.
He's planning some kind of expedition.
원정은 겨울 동안 잠시 중단된다.
Work stopped for the winter.
그는 이탈리아로 6번의 원정을 갔다.
He achieved fourth in Italy.
[원ː정] spelled 원정
criminal law
에베르토 오초아 선생 형법 243조를 알고 있소? 네
Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?
이 충격적인 비효율성 때문에 전 형법 분야에서 일하게 됐습니다.
The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.
1810년의 나폴레옹 형법에도 같은 원칙이 적용되었다.
This continued to be the case under the Napoleonic Code of 1810.
그런데 우리 나라는 헌법보다, 형법보다 더 무서운 게 뭡니까?
However, in Korea what is more scary then the Constitution or criminal laws?
innocence
결국엔, 피카트는 드레퓌스를 무죄로 풀려나게 했지만
Eventually, Picquart managed to get Dreyfus exonerated.
다시 무죄 판결을 받기까진 10년이 넘는 세월이 걸렸습니다
And it took over a decade to clear their names.
무죄 판결을 받다
to be found not guilty
장수길은 고민 끝에 무죄를 선고했다.
They protested their innocence to the end.
tax evasion
웨슬리 스나입스도 탈세로 걸리기 전까진 이런 데 살았어
You know, Wesley Snipes had a place like this, before he stopped doing his own taxes.
하지만 정책을 의도한대로 사용하지 않고 탈세를 위한 수단으로 사용해서는 올바른 효과를 볼 수 없습니다.
But this can only work if we use these programs as they are intended and not as mere vehicles for tax evasion.
precedent
이 사건은 인권과 관련된 대법원 판례 중에서 가장 기념비적인 사건이라고 평가받습니다.
This is considered one of the Supreme Court's landmark civil rights cases.
riot
insurrection
rebellion
우리는 폭동을 일으킬 거예요.
They're going to go for violence.
폭동을 예방하는 방법에 대해서 생각해 본 적이 있나?
Have you ever thought about how to prevent them?"
법은 경찰관들의 폭동 진압복과 같습니다.
Law is like riot gear on a police officer.
항상 전쟁, 폭동, 질병만 있는게 아닙니다.
It is not always war, insurrection and disease.
arson
방화로 의심되는 화재
a fire suspected to be arson
제 어머니는 길게 설명을 하셔야 했습니다. 당신의 아들이 계획적인 방화를 저지른게 아니라고 말입니다.
My mother had to do a lot of explaining, telling people that her son did not commit a premeditated arson.
[방ː화] spelled 방화
pardon
amnesty
remission
또 사면의 날도 있습니다.
And there are amnesty days.
그랬죠 또한 저를 사면에 포함시켰죠
HE ALSO INCLUDED ME IN HIS PARDON.
토비는 대통령 사면에 대해 소리 지르는 중이네?
Toby's yelling about presidential pardons?
여기 국제 사면 위원회에는 그 이상의 정보는 없군요
We here at Amnesty International have no further information.
[사ː면] spelled 사면
stationing of troops
우리 군의 해외 주둔 군사력 규모는 점차 줄어들고 있다.
The number of our troops stationed abroad is gradually decreasing.
[주ː둔] spelled 주둔
quarantine
맹수의 의무 검역을 고려해 봤나요?
Have you considered a mandatory quarantine on predators?
handcuffs
맞지요? 시위도 없고 수갑도 없습니다.
Right? There's no marches. There's no bracelets.
결국 재판이 열렸고, 몇 명 수갑을 차게 됐죠.
So, Leticia called in the grand jury, and several arrests have been made.
눈이 가려지고 수갑이 채워져 있죠.
Here you see him blindfolded and handcuffed.
저는 작은 방에 수갑을 차고 눈을 가린 채 있었습니다.
I found myself in a cell, handcuffed, blindfolded.
patrol
순찰에 관한 것 말일세
Yes, a great honor.
순찰 경찰은 많지 않다.
Not a lot of beat cops.
순찰 나오는 둘을 잡는다
Get two of them out on patrol.
예전에 공중 순찰을 돌았어
At my old post, I took part in an air patrol.
a troop dispatch
우리 군은 전세가 불리해지자 동맹국에 파병 지원을 요청했다.
As the war turned against us, our military requested troop support from an ally.
punishment
그런 범죄가 형벌을 피해가게 해서는 안됩니다.
Those crimes should not go unpunished.
우린 최고 형벌을 내린다
We impose the maximum penalty.
도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?
You know the penalty for thievery.
다음의 사형은 형벌을 의미한다.
This sword represents punishment.
to arm
to equip with arms
이것은 무장한 불편함입니다. 그리고 이것은 새롭지 않습니다.
This is weaponized discomfort, and it is not new.
저는 스스로 무장하기 시작했습니다.
And then I started to recruit myself.
난 무장하지도 않았어
Hey, I'm not armed.
모든 사람은 무장한다
All men to be armed.
[무ː장하다] spelled 무장하다
firing
guilt
나는 내 유죄를 인정하고 그에게 내 잘못에 대해 사과했다.
I admitted my guilt and apologized to him for what I had done wrong.
[유ː죄] spelled 유죄
to appear
to report
to attend
스키너는 그렇지 않다고 주장했으나 존 휴스턴은 법정에 출두하지 않았다.
Although Skinner tried to claim otherwise, John Houston never appeared in court.
셋째, 저희는 만약 그 피고인이 다시 법원에 출두할지의 여부를 예측할 수 있습니다.
And third, we can predict whether someone will come back to court.
지금부로 전 생도는 즉시 1번 격납고로 출두할 것을 명령한다
I hereby order all cadets to report to hangar 1 immediately.
지난번 법정에 출두했을 때 노동절 주말에 아이들과 있고 싶다는 그의 요청은 기각됐습니다
The last time he appeared in court, his request to have the children for Labor Day weekend was denied.
invasion
교육을 마치는 동안 우리 나라가 러시아의 침공을 받았습니다.
While I was completing my education, my country was invaded by Russia.
침공이 일어난 밤의 정확한 시간에 그 이야기를 방송하는 거죠.
We tell the story at the exact time during the night.
러시아의 우크라이나 침공 이후에도 북한은 러시아에 대한 지원을 계속했다.
With the escalation of the conflict and the start of the Russian invasion of Ukraine, North Korea continued its support for Russia.
우크라이나 침공에서 러시아를 지지한 국가는 벨라루스, 북한, 중국, 이란 등이 있다.
Support for Russia in the Russian invasion of Ukraine has come from countries such as Belarus, North Korea, China, and Iran.
[침ː공] spelled 침공
prison cell
두 번째 날이었어요. 감방에 갇혀 있었죠.
It was the second day of being in a cell.
감방이 있는 곳으로 걸어갔는데 총 5개 층이 있었고
I walked into a cell house that was five tiers high.
아무도 화장실이 없는 감방은 들어본 적이 없었습니다.
No one had ever heard of a cell without a toilet.
그래, 감방에 가는 거야
This is it, this is it, we're going to jail.
to prosecute
제 사건을 기소한 검사였습니다.
It was the attorney who prosecuted my case.
그러니까, 전 그를 기소하지 않았습니다.
See, I never arraigned Christopher.
제 입장의 검사들은 대부분 크리스토퍼를 기소했을 겁니다.
Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.
허클베리 핀을 기소하려는 것은 아닙니다.
And this isn't an indictment of "Huck Finn."
release
아니면 검사가 원하는데로 잘못을 시인하고 석방 되는 것 입니다.
Or should I just plead guilty to whatever the prosecutor wants and get out?
person (in custody)
경찰은 범인의 신병을 확보한 즉시 구속하고 엄중하게 감시하기 시작했다.
As soon as the police secured custody of the offender, they detained him and began keeping him under close watch.
interrogation
저는 더러운 방에 갇혀 몇 시간동안 심문을 당했습니다.
I was detained and interrogated in a filthy room for hours.
그녀는 심문을 위해 체포되었고, 혐의를 부인하였습니다.
She was arrested for questioning, and denied the charges.
다음은 브랜든을 상대로 했던 4시간짜리 심문의 일부입니다.
So here's just a brief snippet of his four-hour interrogation.
surrender
capitulation
submission
최소한 항복이라도 하면 저를 마구 괴롭히진 않았으니깐요.
Or at least if I submitted, they wouldn't bother me too much.
절대 항복 하지 않아
And they never gonna give up.
theft
더는 도둑질 없을 거야
There is no stealing anymore.
내 집에서 도둑질을 해?
And that for stealing in my house !
여자가 또 도둑질을 한 거군
She steals from you. Again.
도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?
You know the penalty for thievery.
secret room
밀실에서 FBI요원들이 짜고 한 것이라고 인정했습니다.
Behind closed doors, FBI agents admitted that what they were doing was farcical.
최선의 추측으론 이 밀실이 입자 생성기의 일종이란 거에요.
Best bet is this chamber's some kind of of particle generator.
보통은 절대로 불가능한 밀실 살인이 일어났어요 말하는 것이 모순이군
There was a murder in a closed room, which ought - to be impossible under normal circumstances.
진짜 밀실 살인이야!
A real locked-room murder!
to disguise, to camouflage
북한은 국가로 위장한 수용소입니다.
North Korea is a gulag posing as a nation.
그래서 우리는 전문가로 위장했습니다.
So we turned to the professionals.
학교는 캠퍼스로 위장한 감옥이었습니다.
The school was a heavily guarded prison, posing as a campus.
이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?
But how to address these hidden and disguised forces?
sin
여기 이것들이, 말하기의 7가지 죄악입니다.
So here they are, seven deadly sins of speaking.
여러분께서 알기 쉽게 말하기의 7가지 죄악으로 정리해 봤습니다.
I've assembled for your pleasure here seven deadly sins of speaking.
너의 죄악은 뭔데? 컴퓨터죠
What is your sin of choice?
죄악도 사라지고 그러니 날 안 피해도 돼
Our sin is gone. So you don't have to keep avoiding me.
[죄ː악] spelled 죄악
to surrender
to capitulate
to give up
하지만 결국 그들은 항복했습니다.
But in the end, they caved.
따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.
So of course, all his sensible victims surrendered on sight.
절대 항복하지 않죠
You never surrender.
하지만 넌 항복했어
But you gave in.
civil war
특히 우린 캄보디아의 내전에 관해 이야기했어요.
And in particular, we were talking about the civil war in Cambodia.
내전이 일어난 동안 그와 그의 가족은 나이지리아로 피난을 가야 했습니다.
During the civil war, he and his family were forced to flee to Nigeria.
마지막으로, 내전을 끝내는 것은 위험과 좌절과 차질 투성이의 과정입니다.
A final thought: Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
[내ː전] spelled 내전
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.