그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 20

9/11 사태 이후, 미국과 나토 연합군은 탈레반 정권과 알카에다의 수뇌부를 붕괴시키기 위한 목적으로 아프가니스탄을 침공했다.

In the aftermath of 9/11, the United States and its NATO allies invaded Afghanistan in order to dismantle the Taliban regime and the core leadership of al Qaeda.

하지만 대체하기가 더 어려운 수뇌부에는 먹혀들지 않았어요. 일반 병사는 쉽구할 수 있지만 더 늙은 사령관들은 아니거든요.

It was not working with the commanders, the people that are more difficult to replace, because you can easily recruit but you can't get the older commanders.

2 주 뒤, 저는 천천히 그리고 조심스레 고립된 시민군의 수뇌부가 위치한 PK100 이란 마을로 차를 몰고 갔습니다.

Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100.

예를 들면 아럽이라는 성공한 건설 회사가 있는데 베이징 올림픽에 승마 센터를 건설하는 공사를 수주했습니다.

An example: Arup is one of the world's most successful engineering firms, and it was commissioned to build the equestrian center for the Beijing Olympics.

더구나 법률상 제3자인 민주노총과 경향신문사의 시설물을 부수고 들어간 건 주거침입에 해당하는 중죄입니다.

An arrest warrant is not legally sufficient for them to break into a place after tearing down locked doors.

솔직히 이건 정보 그 이상입니다. 시한 폭탄이에요.

To be perfectly frank, it's more than information, these are ticking time bombs.

가변 시한 속도 방이야

Variable time-speed rooms.

이것은 환경 모델에서 예정된 시간을 거의 유사하게 충족시키는 시한입니다.

That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.

아니 그래, 동네 아낙들이 이 모양을 만들었단 말이냐?

So, the town women give you this scar?

파라오의 여인인 아낙 수나문의 고향이다

Birthplace of Anck-Su-Namun, Pharaoh's mistress.

양적으로나 질적으로나 전례 없는 규모였죠.

In both quantity and quality, this was an unprecedented scale.

그러나 넥플릭스는 이런 향상이 오직 양적인 증가임을 발견했고

But Netflix discovered the improvements were only incremental.

또한 양적인 묘사를 관찰했습니다.

I was also looking at quantitative data.

무엇이 엄연한 진실인지를 구분하는 방법을 아는 것은 어렵지만 중요한 일입니다.

Knowing how to identify what is deeply real is tough and important work.

세계적 공용어, 특히 영어가 아닌 언어와 말을 쓰는 사람들에겐 엄연한 현실 그 이상이라구요.

And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.

하지만, pound도 무게의 한 단위입니다 예를 들어, 나는 160 pound라고 한다면 이건 엄연한 무게가 맞습니다

And yes, pounds is a unit of weight so if I say, if I say that I weigh one hundred and sixty pounds, this is indeed weight

내 (여행용) 가방 어디에 두었니?

Where did you put my suitcase?

넌 비자(여행용 비자)도 해킹하는 놈이잖아

You hacked visa, for god's sakes.

과메 은크루마가 이끈 가나의 연립정부가 영국의 지배를 무너뜨렸습니다. 전세계에 비폭력 운동의 본보기를 보여주면서 말이죠.

Kwame Nkrumah led a broad coalition in Ghana that overthrew British rule, providing a template for nonviolent movements globally.

그리스는 1989년 두 번에 걸쳐 의회 선거를 치렀는데, 두 선거로 약한 연립 정부가 들어섰다.

Greece had two rounds of parliamentary elections in 1989; both produced weak coalition governments with limited mandates.

어려서 제가 살았던 연립주택은 교통이 항상 혼잡한 도로변에 있었고,

As a child, I grew up in a row house next to the busy road always filled with traffic.

지금 안 하면 영영 끝이라구요

If we don't do this today, we lose it forever.

녀석들이 다치면 이 종자는 세상에서 영영 사라지거든

If something were to happen, that would be a small piece of Creation lost forever.

그래서 전 말씀드립니다. 지금 배를 놓치면 영영 놓칠 겁니다.

But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.

오냐 삼돌이 니가 들어 봐라

Okay, Sam-dol. You lift it.

오냐, 내 죽여서라도 내 걸 만들 테다

All right, I'm going to have you even if I have to kill you.

오냐 괜찮다 방자야 너 한잔 들구 먼저 가거라

So you should be staying at his room With the light on.

오라버니가 신선을 아내로 맞을 리 없잖아

How could my brother marry a god?

썩을 놈! 오늘 오라버니 결혼식인데 감히 초를 쳐!

Stupid monkey, today is my brother's wedding day, and you dare to interrupt?

저는 제 오라버니와 조카들이 권력을 가지길 바라지 않습니다.

I do not wish to see my brothers and nephews wield power.

그들은 모르는 사이에 요정의 세계에 들어와 있었습니다.

Unbeknownst to them, the humans have entered into the world of the fairies.

요정 공주 모습으로 오곤했던 아이가 하나 있었죠.

There was one who would come as a fairy princess.

범인을 이의 요정이라고 한다던데

I've heard officers call this killer the 'Tooth Fairy'.

널리 알려진 아폴로 우주선에서 촬영한 사진과 매우 흡사합니다.

It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.

위성과 우주선부터 시작될 것입니다.

It starts with satellites and spacecraft.

세 행성 모두에 우주선을 보냈습니다.

Well, we've sent spacecraft to all three planets.

후쿠시마에 있던 원전도 피해를 입었는데 바다 바로 옆에 있는 원전이었습니다.

Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

그리고 오늘 신문을 보니, 평균 300톤이 원전에서 태평양으로 흘러 나간다고 합니다.

And today, I read the reports and an average of 300 tons are leaking from the nuclear power plant into the Pacific Ocean.

하마오카 원전에선 5년 약간 넘게 일 했습니다만, 원전 근무 경력은 그 전에도 있었습니다.

I worked at Hamaoka nuclear plant for a little over 5 years, but it was not the only time I’d worked at a power plant.

수장들은 30일간의 유예를 요청했다.

The chiefs asked for thirty days to respond.

또한 정부는 자동차의 자동차 수입의 자유화를 유예하였다.

The government also encouraged voluntary car sharing.

제 인생에 있어서 유일하게 좋은 의미의 유예였죠.

For once in my life, a suspension was a good thing.

그들은 아직 유죄 판결을 받지 않은 상태이지요.

They haven't yet been convicted of a crime.

우리가 아는 한 장교들은 실제로 드레퓌스가 유죄라고 믿었습니다.

As far as we can tell, the officers genuinely believed that the case against Dreyfus was strong.

그래서 어떤 행동이 유죄가 된다면, 당연히 처벌을 받아야 합니다.

So if you're convicted of something you did do, you should be punished for it.

이야기가 중요합니다. 저는 인류학자로서 그것을 알고 있습니다.

Stories matter; as an anthropologist, I know that.

이런 현상은 의학 인류학자들이 계속해서 알아내 왔던 사실이에요.

This has been the finding of medical anthropologists again and again.

캡틴 래트레이라는 사람인데요. 그는 영국 정부가 보낸 인류학자로 아샨티의 종교에 대한 책을 썼습니다.

His name was Captain Rattray, he was sent as the British government anthropologist, and he wrote a book about Asante religion.

죽음에 임박해서 그가 원하던 모든 것은 용서였습니다.

Faced with imminent death, all he wanted was forgiveness.

대지: 우리의 끝은 임박했다 그러나 우리는 끝나지 않았다

Mother Earth: Our end was imminent yet finality relented.

아버지는 죽음이 임박함을 느끼시고는 세 가지의 소원을 말씀하셨습니다.

When dad knew his death was imminent, he had three clear wishes.

, 이 입체의 부피 V를 k를 이용하여 구하여라

Find the volume V of the solid in terms of k.

만약 이 안쪽을 살펴본다면 이 회전 입체의 다른 면이 나오겠죠.

If we were to kind of go behind or look into the object we would see the other surface of this rotational solid.

여러분이 지금 보고 들으시는 것은 3차원 시야와 입체 음향입니다. 그건 단지 시작일 뿐이예요.

It has 3D vision and surround sound for what you're seeing and hearing right now, but that's just the start of it.

자본가, 기업을 억누르는 자들이죠

One of the capitalist, corporate suppressors.

이제 여러분들은 마치 열정적인 브라질 자본가처럼 말하시는군요.

Now you all sound like passionate Brazilian capitalists.

우리는 자본가들에 의한 흑인 공동체의 강도질을 끝내기를 원한다.

We want an end to the robbery by the Capitalists of our Black Community.

대나무는 빗물과 용수, 햇빛을 받고 자라며 전 세계에 1,450여종이 자생하는데 우리는 그 중 단 7종만을 사용합니다.

It lives off of rainwater, spring water, sunlight, and of the 1,450 species of bamboo that grow across the world, we use just seven of them.

이곳에 저희가 키우는 말라리아 모기들이 자생하며 만든 대규모 군락이 형성돼 있습니다.

Here we have large-scale self-sustaining colonies of malaria mosquitoes that we rear in these facilities.

장로들이 넌 우리와 가야할 운명이 다르다고 말했다.

The elders told me my path is different.

장로들은 모여 어떻게 예수를 없앨지를 의논했습니다.

And the council of the elders met to see how they might rid themselves of Jesus.

오늘 밤 7시에 토지권에 관해서 부족 장로를 만날 겁니다

At 1900 tonight, he will meet with the tribal elders to secure the land rights.

아들 엔시오 실라스부오도 핀란드 육군에서 장성을 지냈다.

His son Ensio Siilasvuo was also a general in the Finnish army.

그러자 그리스 군 장성들은 흔들리던 군사 정권 지지를 철회하였다.

Senior Greek military officers then withdrew their support from the junta, which collapsed.

브라질 군은 이 때 일주일 만에 14,700명의 군인과 800명의 장교, 2명의 장성을 포로로 잡았다.

In one week the Brazilians had taken 14,700 troops, 800 officers and two generals.

이 발표는 스레브레니차 위원회 보고서를 재검토한 후 이뤄진 것이었다.

The statement came after a government review of the Srebrenica committee's report.

사진을 재 검토한 결과, 고속도로공 사가 사진을 조작한 것 일라고 결론 내렸다.

Why they had to edit it and not just simply compose a photo with all three guys, I do not know.

그죠? 우린 재검토하고 싶습니다.

Okay? We want to try to recalculate.

어떤 나라들은 HIV의 파도를 저지할 좋은 법을 가지고 있습니다.

Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

이 말은 미국 내에서 성폭행을 저지할 방법이 사실상 전무하다는 뜻입니다.

This means there's practically no deterrent to assault in the United States.

그 14년간 FBI는 수 십건의 테러 계획을 저지했다고 떠벌렸습니다.

In those same 14 years, the Bureau, however, has bragged about how it's foiled dozens of terrorism plots.

이런 저질 오, 예

You're disgusting.

그러나 어떤 이들에게는 무덤에서 다시 기어나오는 부활이라는 것이 저질 좀비 영화같다고 생각하죠.

But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.

왜냐하면 저질의 무지도 있고 양질의 무지도 있거든요. 모두 같은 게 아닙니다.

Because, you know, there's low-quality ignorance and there's high-quality ignorance. It's not all the same.

칼만은 자기 고슴도치를 조심스레 집어올렸다.

Kalman picked his hedgehog up gently.

흠집 내면 안 되니 조심스레 뜯겠어요

I don't want to hurt anything. I'm gonna open it very carefully.

저희는 이 다른 모델을 조심스레 연구해, 보편화된 접근에 이르게 되었습니다. 어떻게 이것을 해결하느냐?

So we're being careful in trying to look at these different models so we come up with a generalized approach.

최고의 조약돌을요.

The perfect pebble.

이곳 땅 위에 보이시는 모든 조약돌은 공룡뼈의 조각입니다.

Every pebble that you see on the ground there is a piece of dinosaur bone.

피스톤에 열을 가하면 조약돌의 위치는 변합니다 무슨 일이 일어나는 것일까요?

When I apply heat or let's say I remove some of these pebbles, so I'm at a different equilibrium, but what's actually happening?

중국 중형 트리이다.

China National Heavy Duty Truck Group.

5명에서 50명 사이의 직원이 있는 중형 회사는 보통 설계, 생산, 사업 개발, 건축 관리와 같이 분야별로 부서들이 조직된다.

Medium-sized firms with 5 to 50 employees are often organized departmentally in departments such as design, production, business development, and construction administration.

한국은 정확하게 중형 쌍발 스텔스기라고 확정되지는 않았다.

Only Dallas ordered standard size double ended cars.

평소에는 그저 도박판을 관리해 뭐 지배인 격이지

He's more like a manager of the house.

난 이런 데서 일해야 돼요 항상 지배인이 트집이죠

I have to work in these places. The bar boy turns a blind eye, but the manager doesn't.

그를 돌려보내는 대신 이 호텔 지배인은 빈방을 만들어내기로 했습니다.

Rather than turn him down, the night manager decides to make room for him.

분명 그들의 가슴에 불을 지필 거에요

It'll be tattooed on their eyes.

몸을 녹이려고 도로 바로 옆에 작은 불을 지폈습니다.

She'd built a little fire to keep warm, right next to the road.

이 순간이 다른 어느 때보다도 남편 팻과 제 안에 불을 지폈습니다.

This moment, more than any other, lit a fire beneath my husband Pat and me.

저는 천문학자이고 우주 망원경을 만듭니다.

I'm an astronomer who builds telescopes.

수십 년간 천문학자들이 사용한 기술입니다.

Astronomers have been using this for decades.

천문학자는 더 나은 측정방식이 필요했습니다.

Astronomers needed to do better measurements.