사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위

사실, 이 사건은 일어나지 않았습니다.

In fact, this incident never happened.

사건 얘기는 말 안 하셨잖아요

You didn't tell me you were looking for a case.

6년 전에 같은 지역에서 사건이 있었죠

We had a case in the same general area 6 years ago.

이미 이런 현상이 일어나고 있죠.

And we're seeing that already with, say, phones.

그리고 이 현상은 지금도 일어나고 있습니다.

And this pattern continues today.

같은 현상을 볼 수 있습니다.

You would have seen the same thing.

우리만 이를 조사했던 것은 아닙니다.

We weren't the only ones onto this.

우리는 아마존 지역에 대해서 조사했습니다.

We did it for the Amazon region.

지난 2003년 영국 정부는 조사를 하나 했습니다.

Back in 2003, the UK government carried out a survey.

세계 어디에서든 이 구조 변화의 결과를 느낄 수 있습니다.

The consequences of this tectonic change will be felt everywhere.

우릴 구조하러 온 게 아니야

They are not coming to rescue us.

널 구조하기 위해 사람들이 죽었어.

Men died trying to rescue you.

널 구조하기 위해 사람들이 죽었어.

Men died trying to rescue you.

아름다운 구조 예술이라고 생각합니다.

We think it makes a beautiful structural art.

바로 음핵의 전체 구조입니다.

It's the full structure of the clitoris.

여자가 남자의 행동을 지배한다고 배웠습니다.

We were taught that women controlled the behavior of men.

그것은 우리 세상의 지배권을 가지게 될것입니다.

It would have to have dominion over all of our world.

내가 지배하게 되는 거지

And it will be mine to rule.

사실 이 사람은 보스턴에 있는 케네디 학교 교사입니다.

In fact, he's a teacher at the Kennedy School over there in Boston.

nbsp; 알마그로에서 교사로 있다 서로 알게 됐어요

She worked in a school in Almagro, that's how we met.

그는 키시너우로 돌아와서, 한 학교의 그리스어 교사가 되었다.

He returned to Chişinău, and became a Greek language teacher at the theological school.

당신은 어떤 신문을 읽습니까?

Which newspaper do you read?

신문에서 말한 거 다 맞아

The newspapers were right all along.

신문도 더는 만들 수 없었어

And soon we'll have no newspapers to send them to.

톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.

Tom learned how to read and write at school.

그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.

He does not even know how to sign his name.

톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

수사는 왜 안 해?

Where's the investigation, Laing?

우리의 수사를 알고 있었으니까요

Maybe he said it on the spur of the moment, pure coincidence.

우리와 같이 수사하시는 분이신가요?

Are you part of this investigation?

하지만 그는 형인 잭을 좋아했습니다.

But he adored his brother, Jack.

자기 형도 잘 알지

I also know your brother.

형님이 하면 나도 하지

I'm in if you're in, brother.

노동 체계도 재구성되어야 하죠.

We need to reinvent labor organizing.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

It's almost becoming the syntax of a new language.

여전히 어느 정도의 관리 체계는 필요합니다.

We still need some kind of management matrix.

그래서 집에 와서 조사해 보았지요.

So I came home and researched.

우리만 이를 조사했던 것은 아닙니다.

We weren't the only ones onto this.

우리는 아마존 지역에 대해서 조사했습니다.

We did it for the Amazon region.

범죄를 막음으로서 돈을 받는 것입니다.

So we get paid for crimes saved.

나는 이것이 범죄라고 생각하지 않는다.

I don't think this is a crime.

이제는 범죄 현장이 되어버렸고

But now, it's a crime scene.

톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.

Tom learned how to read and write at school.

그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.

He does not even know how to sign his name.

톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

그리고 나는 네게 혐의를 더하지 말라고 말했지.

And I told you that charge would not stick.

혐의를 쓰다

to be suspected of an offence

아주 무서운 혐의 입니다

It's a very alarming charge.

문제는 문화, 종교적으로 여성성을 구속한다는 것입니다.

It's a question of cultural and religious control of women's sexuality.

가끔 여성들은 그들이 입고있는 옷 때문에 구속당하기도 했다.

Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing.

구속성 펩티드는 그 반대입니다.

Constrained peptides are the opposite.

요즘 10대 섹스팅이 불법인 거 아시나요?

Did you know that we currently criminalize teen sexting?

왜 불법으로 만들지 않나요?

Why wasn't it made illegal?

그들의 행위는 불법입니다.

They did so illegally.

당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.

I was in an abusive relationship at the time.

그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.

During that time, we had another guy turn nasty.

비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.

Some people are critical, others are abusive.

그러면 판결은 어떻게 되나요?

To bear the brunt of my eternal gratitude.

그는 다시 줄을 타라는 판결을 받았습니다

Later in the day, a judge sentenced Petit to walk the wire again.

판결을 잘 받을 기회가 있다고 생각했어요?

Did you think you had a chance at a better verdict?

군대는 계속 변하고 있습니다.

The military has and is changing.

군대에서는 모든 것에 의미가 있습니다.

In the military, everything has meaning.

저는 군대에 가면 정보 관련 업무를 맡고 싶습니다.

If I were to be in the military, I’d like to do intelligence work.

당연히 약물 금지, 비리 금지, 실력도 없어야죠.

Obviously no drugs; no corruption, no skills.

최근 미국에서는 콩고에서 벌어지는 뇌물 수수와 비리의 근절을 겨냥한 법안을 통과시켰습니다.

The US has recently passed legislation to target bribery and misconduct in the Congo.

넌 잡혀 죽을 거야

Caught and dead.

세 번째 잡혀 왔어.

This is the third time they've caught him.

잡히기 전에 집에 돌아가자

We should just go home before we get caught.

여러분은 군사의 힘이 강한 나라에 살고 있나요?

So do you have a heavily militarized country?

그때 아이들이 군사 훈련을 받는 모습을 찍었죠.

He filmed footage of the children being trained as soldiers.

군사 역사에 관심이 많아서 이에 관한 공부도 많이 했습니다.

I loved military history and I’ve read a great deal on the subject.

그는 불법행위를 저질렀다.

He committed an illegal act.

실수를 몇 가지 저질렀다.

I've made some mistakes.

실수를 저지르고, 잘 알지 못하겠죠.

I make mistakes, I get wrong.

이런 법률로 인해 영향을 받는 대상은 결국 저희들입니다.

After all, we're the ones most affected by these laws.

여기 새로운 법률 회사가 있습니다.

Here's our new law firm:

그래서 그것은 그냥 법률 법칙이 없는 장소인 것입니다

So it's just a place where there was no rule of law.

이걸 채우는데 얼마나 걸릴까?

How long will it take you to fill it up? And that's it.

그리고 숲은 다시 채워졌습니다.

And the forest filled in.

이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.

Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.

그리고 숲은 다시 채워졌습니다.

And the forest filled in.

이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.

Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.

그리고 동시에 그 사람들은 희망으로 채워주었죠.

And at the same time, they filled it with so much hope.

여러 가지로, 부모가 저지른 죄로 아이들까지 힘들게 되는 거죠.

In so many ways, children are the unintended victims of their parents' crimes.

넌 아무 죄 없어

You're innocent in all this.

모두가 다 내 죄다

It's all because of you.

저희는 매춘의 비범죄화와 자기결정권을 요구하는 국제활동도 조직하고 있어요.

And we form part of a global movement demanding decriminalization and self-determination.

매춘에 대해 어떻게 생각하냐구?

What do I think of prostitution?

매춘에 대해서 다시 생각해 보는 계기가 되었죠.

I've reconsidered the ideas I once had about prostitution.

그것이 규제에 대한 반응이었습니다.

So that was the regulatory response.

이 산업은 그동안 규제되지 않았던 시장에서 어떤 행동을 했을까요?

How did the industry behave in the historically unregulated marketplace?

최근 미국에서는 페이스북이나 다른 것들이 규제되면 어떤 일이 일어날지 조사하고 있습니다.

In the United States, currently, we are exploring what might happen if Facebook and others are regulated.

확실한 공격목표가 있었습니다.

It's completely directed.

자, 그럼 여성들이 남성들보다 더 공격적이라고 생각하시나요?

Now, do we think women are more aggressive than men? Of course not.

그 결과는 윌리엄 뮤어의 실험과 똑같았죠. 공격적이고 고장나고 버려졌어요.

And the result has been just the same as in William Muir's experiment: aggression, dysfunction and waste.

나 재판 받을 수 있대!

9 months in detention I'm finally getting my trial.

재판은 연기할 수 있어요.

The trial can wait.

재판이.. 곧 시작될 겁니다

The trial will be getting under way soon.

제가 그렇게 했다는 게 증거잖아요.

As it's evident it worked for me.

여기 뉴스 기사 제목들이 바로 그 증거입니다.

Headline after headline shows us this.

그것을 해야하고, 할 수 있다는 많은 증거가 있습니다.

Because there's a lot suggesting they should and they could.

우리는 헌법에 있지도 않습니다.

We are not even in the Constitution.

유고슬라비아 헌법은 다음을 의미할 수 있다:

The Constitution of Yugoslavia may refer to:

시대에 맞는 헌법을 만들다

to establish a constitution suited to the times

됐죠? 이제 이들이 정말 동기화 되는지를 보죠.

Let's see if we can get this to work.

대신, 모든 행동은 여러 단계의 동기를 가집니다.

Instead, every bit of behavior has multiple levels of causality.

사람들에게 그렇게 하도록 동기를 주는 방법은 무엇일까요?

So how do you motivate people to do that?

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

저는 이에 대해 개인적인 동기가 있습니다.

I have a personal motivation for this.

더 나은 삶을 위해 강제로 자신의 나라를 떠나야 했던 사람입니다.

Who has been forced to leave their country in search of a better life.

우리는 용어를 통일하거나 강제하고 싶지 않았거든요.

Because we were not going to harmonize or force harmonization.

10%는 강제 노동이고요.

Ten percent is in state- imposed forced labor.

우리가 영장류처럼 먹었다면 우리는 여기에 없었을 겁니다.

If we ate like a primate, we should not be here.

여러분도 모두 영장류이고요.

And all of you are primates.

내 얼굴이 곧 영장입니다

My face is my warrant. Wait.

이제 더이상 소가 아닙니다.

It's no longer a cow.

그가 떠났습니까? 소를 보고 있나요?

Has he left? Is he watching the cow?

소들은 먼저 만들어놓았던 구멍만 밟고 다녀서

They were always stepping in the holes of the previous round.