4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 50

더 세게 더 힘껏 쳐요

More, and harder!

네이선은 그녀를 당겨 힘껏 안았다

Nathan pulled her into his arms and held on tightly.

힘껏 던져

And you throw it.

근데 그렇다고 그들만 사람들을 감시할 수 있는 게 아닙니다.

But that doesn't mean that they're the only ones that can.

어부들은 서로를 감시했습니다.

The fisherman would keep an eye on each other.

저는 누가 저를 감시하는지를 감시하는 거죠.

I'm watching who's watching me.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

전 일을 사랑하고 경쟁하는 것을 좋아해요.

I love business, I love competing.

이게 바로 문제입니다: 서로 경쟁하는 나라들과 서로 싸우는 나라들이죠.

This is the problem: countries competing against each other, countries fighting against each other.

오긴 올 끼여, 꼭 올 끼야

He will be home, I'm sure he will be home.

그리고 오스트리아는 줄곧 이 연맹들에 끼여 있었지요. 그들은 프랑스에게 영토를 빼앗겼는데 특히 나폴레옹에게 빼앗겼습니다.

And you know Austria, all the time in every one of these coalitions, they lose territory to France and especially Napoleon.

이제 이 LED램프가 가로등이고 안개가 끼였다고 상상해 봅시다.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

로사, 죽은 걸 나무랄 순 없잖아

Rosa, you cannot blame the boy for dying.

아이의 장난에 어른들이 에 하며 나무랐다.

In response to the child’s mischief, the adults gently uttered tut-tut .

네 인생의 현재 상황에 관해 나를 나무라는가?

Do you blame me for your current station in life?

그 병은 녹여지게 됩니다.

That bottle winds up getting burned.

그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.

So we will absorb technology as part of us.

자, 어서 먹고 몸 녹여

Go ahead eat and warm up.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

No one had dared or even considered confronting him about it.

이제 우린 인류 스스로가 지구에 끼친 영향으로 인한 혼돈과 대립하고 있지요.

Today it is the chaos of humanity's impact on the Earth itself that we confront.

우리는 끊임없이 외면적인 성공과 내면의 가치 사이에서 스스로와 대립합니다.

We live in perpetual self-confrontation between the external success and the internal value.

그래서 어느 날, 도망을 쳤죠.

Then one day, he run away.

내 잠자리의 두려움과 생과 사의 두려움, 도망 친다.

Fears of my bed, Fears of life and fears of death, Run away.

그저 도망만 쳤습니다

All I did was run.

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

이런 이론들은 모험을 건 시도지요.

This theory and others like it are long shots.

끊임없는 이야기와 모험으로 가득 할 것입니다.

It's a place to tell stories and have adventures.

우리의 모험은 반란이었습니다. 반란 그 자체였죠.

So it was a rebellion, pure rebellion.

미니버스

minibus

불안한 채로 몇 분이 흐르고 미니가 회복하기 시작했습니다.

After a few uncertain minutes, she began to recover.

저건 완전 니 미니미고.

That's like your Mini-Me, man.

여러 방면에서 우리에게 영향을 줍니다.

It impacts us in a multitude of ways.

여러 방면에서 이게 핵심 자산이겠어요.

In many ways, that's almost the core competency.

중요한 건 여러 방면에서 바뀌기 시작한다는 겁니다.

And the thing is, it's starting to happen on a widespread level.

국가가 법적으로 통제하는 통화가 아닙니다.

It's not a fiat currency controlled by a nation-state.

그들은 셀 수 없이 많은 법적 권리를 가집니다.

They have the capacity for an infinite number of rights.

정당한 법적 절차, 이것은 사법제도의 중심 기둥입니다.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

대한민국: 태풍이 자연의 복수의 문을 열었다.

South Korea: Typhoon Opening Doors to Nature's Revenge · Global Voices

기분이 좋더라도 복수는 좋은 방법이 아닙니다.

And even though it feels good, revenge is not a good reason.

그리고 이 말이 맞아요. 성공이 최고의 복수이다.

And it's true what they say: success is the best revenge.

저는 부끄러움을 깊이 느꼈습니다.

I felt a profound sense of a shame.

좋은 것을 원하는 것에 대한 부끄러움.

It's the shame of wanting something good.

왜 부끄러움에 고개를 떨구고 집에 가지 않았을까요?

Why didn't I just hang my head in shame and go home?

그리고 그것 뿐만이 아니라, 지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

모두가 알다시피 주식시장이 상승하고 수익률이 오르면서

The stock market has been on a roll, going up as everybody knows, and price-earnings ratios have grown.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

그건 정말 순진한 생각입니다.

That's a very naive notion, right?

돌이켜보면 저희는 정말 순진했죠.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Amongst other things, we were called naive.

은혜을 입다

to receive a favour

제가 은혜를 입었던 저의 모든 선생님들을 대표하여 감사 말씀을 드립니다. 감사합니다.

And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.

씨 Bickersteth 그의 은혜 그가 그것의 소유자했다는 인상을 줄 수 있습니다.

Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it.

그녀는 장애인으로 보고해야만 했고,

She had to file for disability.

여전히 우리 장애인들에게는 한계가 존재합니다.

Now there are still barriers in front of we people with disabilities.

장애인이나 화장실에서 도움이 필요한 사람들은 어떤가요?

What about people with disabilities or who need assistance in there?

이 봉투는 재활용품으로 만들었어요. 재활용 골판지 상자를 주로 이용했죠.

It's made from recycled content, mostly recycled shipping corrugated boxes.

구글이나 레고사(社)에 가면 우리처럼 100% 재활용품을사용합니다.

You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are.

우리는 재활용품을 통해 더 많은 재활용업자가 생겨나게 하고 이들을 지원할 수 있습니다.

We can now use our recycling to support and create recyclers.

담배를 피울 거면, 저리 가서 피워.

If you're going to smoke, smoke over there.

저리 가라!

Go away!

그 총 저리 치워

Get that fucking gun off me.

제 정신은 이제 아주 정반대인 현실의 두 가지 면 사이에

When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.

정반대로 더 좋아졌어요.

But it's done the opposite.

우리는 정반대로 하고 있지요.

What we do is the exact opposite.

1조 달러의 제약산업이죠.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

그는 창조 과정에 초점을 두었조.

He focused on the act of creation.

이런 모델에서는 진동하는 끈이 우주의 구성 요소가 되죠.

In these proposed models, vibrating strings are the building blocks of the universe.

바이올린의 줄이 어떻게 진동하느냐에 따라 다른 소리가 나듯이

And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.

이 줄을 진동시키면 앞뒤로 빠르게 진동하면서 음을 만들어 냅니다.

If you bow that string, it will produce a note as it oscillates very fast back and forth.

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

당신은 날 처벌할 권리가 없어요

You don't get to punish me. Okay?

잘못한지도 모르는데 처벌할 순 없죠

You can't punish someone who doesn't know they did anything wrong.

그래서 탈출 밖에 다른 선택이 없었죠.

So it was the only option for us.

제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고

My mother escaped North Korea when she was 10 years old.

모든 사람들은 탈출했고 그냥 도망가버렸습니다.

And everybody escaped, they just ran away.

문영희는 한국적인 아이디어를 현대적으로 표현하는 디자이너이다.

Moon Young Hee is a designer who expresses Korean ideas in a modernistic way.

사랑이여 오라. 길은 낮고 길고 험하구나.

Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know.

저희 모두는 교사이고 배움이 험한 과정이라는 것을 알고 있죠.

We're all teachers. We know learning is ugly.

제니: 물론 아직도 평등으로 가는 험한 길에서 일어나는 비극들이 있습니다.

Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

일반적으로 화폐유통속도는 간접적으로 측정된다.

In practice, attempts to measure the velocity of money are usually indirect.

그러니 간접적인 효과는 관찰하기 더 어렵습니다.

So the indirect effect is a lot harder to see.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

일반적으로 화폐유통속도는 간접적으로 측정된다.

In practice, attempts to measure the velocity of money are usually indirect.

그러니 간접적인 효과는 관찰하기 더 어렵습니다.

So the indirect effect is a lot harder to see.

이제 네가 진짜 이 회사를 경영하게 됐구나

Now, you're the only one that could truly run this company.

그는 그저 회사를 경영하는 방법을 아는 것이죠.

He just knows how to run a company.

호지스는 아버지가 작은 마을의 신문사를 경영하고 있던 미국 조지아 주의 페리에서 태어났다.

Hodges was born in Perry, Georgia where his father published a small-town newspaper.

그 후 그리움 점수가 나타납니다. 이렇게 과거를 그리워하는 정도를 파악할 수 있죠.

It then creates a nostalgia score to indicate how nostalgic your story is.

그리움 점수가 높을수록 더욱 장밋빛 색조를 띄게 됩니다.

And the higher the score, the rosier the hue.

우리는 예술장치의 핵심인 '그리움 점수'를 만들었습니다.

So, we created what we call a nostalgia score and it's the heart of this installation.

당신이 가장 좋아하는 길거리 음식은 뭔가요?

What is your favourite street food?

제가 길거리 저글링을 하는걸 원치 않으시죠?

So you don't want me to street juggle here, right?

길거리나 여기 복도에서 누군가를 지나치면 웃으세요.

If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.

꽃잎 모양이 펼쳐져 열리고 망원경은 방향을 바꾸지요.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

아들! 다신 꽃잎 속으로 사라지지 마

Don't you go disappearing in petals ever again.

마지막 꽃잎이 떨어지면 어떻게 되죠?

What happens when the last petal falls?

그래서 우리는 국가들이 갖고 있는 경향에 대해 대강은 알고 있는데 그 경향을 기반으로 몇 가지 추정할 수 있어요.

So we have some idea of the trend that the countries are on, on which we can build some projections.

이제 대강 각이라는 것이 무엇인지 감을 잡으셨으리라 믿습니다

Hopefully you're getting a bit of an intuition for what an angle is.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

이제 여러분은 이 그래프가 대강 어떻게 그려지는지 알 수 있습니다

So you have a general sense of what this part of the graph will look like.

아직도 외국의 지배에서 독립하지 못한 인도와 중국은 아래 구석에 있습니다.

Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

독립하는 거 말이야 정말 도와주고 싶어

About moving out I really want to help you

7월 5일 - 알제리가 프랑스로부터 독립하다.

5 July – Algeria becomes independent from France.

기억이 안 났었다면 이제 과거의 기억이 조금씩 되살아날 거야

If you haven't already, you'll start to remember bits from your past now, Henry.

그러나 그 때마다 그 느낌이 되살아나 아무것도 할 수 없었어

But then I'd start getting that damn feeling again and I knew I didn't have a choice.

해양 지역을 전략적으로 보호하면 환경 전체가 되살아날 수 있습니다.

When marine areas are strategically protected, entire ecosystems can bounce back.

물론 라이터도 가지고 있죠.

I even have a lighter.

아저씨, 아저씨 라이터 사세요

Sir! Sir, buy a lighter!

제발요, 코치님 라이터 정도는 있어야죠

Come on, Coach, you gotta have a lighter.