않다
#not (negating an action; auxiliary)
민준이는 밤새 열심히 공부했지만 막상 시험 문제를 보니 공부한 내용들이 머릿속에 전혀 떠오르지 않았다.
Minjun studied hard all night, but when he saw the exam questions, none of what he had studied came to mind.
not (negating an action; auxiliary)
민준이는 밤새 열심히 공부했지만 막상 시험 문제를 보니 공부한 내용들이 머릿속에 전혀 떠오르지 않았다.
Minjun studied hard all night, but when he saw the exam questions, none of what he had studied came to mind.
to pertain or relate to a topic
to face, to stand across from
to treat
이에 대해 우리가 할 수 있는 게 없을까요?
Is there anything we can possibly do about this?
사람처럼 대해 주세요
Make him feel like a person.
이 사람에 대해서는 뭐라고 할 수 있을까요?
What can you tell about this guy?
사람에 대해 생각합니다.
Think about the human being.
[대ː하다] spelled 대하다
to do for the sake of
to help, to serve
난 나를위해서만 말을할수있어.
I can only speak for myself.
우리를 위해 하는 거야
I'm doing it for us,
우리가 다니엘을 위해 할 수 있는 일은 없어요
We can't do anything for Daniel.
아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.
Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
to follow; to go along with
to obey; to conform to; to emulate
to accompany, depend on or be based on
아이들은 어디에 불이 났는가 보려고 소방차를 따라 뛰어갔다.
The children ran after the fire engine to see where the fire was.
to pass through
to communicate
to go through
우리 말이 통하는 것 같지 않아?
We speak the same language, don't we?
우린 통하는 게 있어
We have a connection.
봤냐? 봤지? 나를 통해 어떻게 일하시는지?
See how he just works through me?
말이 안 통한다니까요!
I can't talk to her! Hey, guys. Hey.
to do so
to say so
톰과 메리는 또 그러지 않을 거야, 그렇지?
Tom and Mary didn't do that again, did they?
안그러면 할 수가 없습니다.
We can't do otherwise.
저는 그러지 않았다는 겁니다.
And that's not the kind of person I am.
타이탄들은 안 그러셔도 돼요.
Titans need not apply.
to light up, to brighten
to reveal, to disclose
to stay up all night
to be fond of, to indulge in
그래서 저는 밝히기로 했죠.
So I decided to come out.
우리가 그걸 밝히려는 거에요
That's what we're trying to find out.
우리 모두 밝혀야 할 것이 있습니다.
We all have closets we have to come out of. Right?
우리는 x가 75임을 밝혔습니다
So we figured that x = 75, and now we are at the home stretch
to achieve, accomplish
to create, form
to make up, comprise
자기들만의 세상을 이루고 있었죠.
It was in its own other world.
한번 이뤄내봅시다.
Let's make that happen.
우린 이룰 수 있을 것입니다.
We're going to win this.
이런 변화는 어떻게 이룰 수 있을까요?
How can we achieve this change?
to be fulfilled, attained
to be made up of
두 부분으로 이루어져 있는데
It's a two-part system.
그렇다면 어떻게 해야 함께 하기가 잘 이루어질까요?
So how do you make sure teaming goes well, especially big teaming?
모든 것이 이미 이루어진 상태거든요.
Yet, everything is accomplished.
우리 몸은 무엇으로 이루어져 있을까요?
So what is our body made of?
to draw or mark with a brush or pencil
할아버지께서 먹을 곱게 가셔서 하얀 화선지에 난을 치신다.
Grandfather grinds ink finely and paints orchids on white drawing paper.
to grow (hair or fur)
지수는 머리가 빨리 기는 편이라 자주 머리를 다듬어 줘야 한다.
Jisu’s hair grows quickly, so she needs frequent trims.
[길ː다] spelled 길다
to face
to go towards
우리가 어디를 향하고 있다고 보십니까?
Where do you think we head next?
지역 사회를 향한 사랑이었지요.
Love for their community.
1989년, 우리는 북극쪽으로 향했고,
In 1989, we now head north.
우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?
Where shall we go? Where shall we go?
[향ː하다] spelled 향하다
to give birth to, to lay
to engender, to bring about
to spawn
사랑은 사람들이 아이를 낳게 한다.
Love tricks us into having babies.
변화는 변화를 낳는다.
Change begets change.
내가 널 낳았지만 말이다
I know I birthed you, Hank.
그 후에 아들을 낳았어요
So, then after that I had a son.
to compare
톰은 나이에 비해 작아.
Tom is short for his age.
이 책에 비하면 저 책은 짧다.
That book is shorter than this one.
그가 당신에게 할 일에 비하면 말이죠.
And get ready because that is nothing compare to what he will do to you.
여자들이 남자들에 비해서 이런 행동을 더 많이 하는 편이에요.
So women are much more likely to do this kind of thing than men.
[비ː하다] spelled 비하다
to become known
사실, 대부분이 알려지지 않죠.
In fact, most of them don't.
바다의 95%가 알려지지 않았습니다.
95 percent of our oceans remain unexplored.
마크 주커버그에 대해 알려지지 않은 알아야 될 부분이 있을까요?
What should we know about Mark Zuckerberg that people don't know?
그래서 폴란드에서는 잘 알려지지 않았습니다
It's not so well-known in Poland.
[알ː려지다] spelled 알려지다
to observe closely
또 다른 예를 살펴봅시다.
In fact, here's another one.
국가별로 살펴볼 수도 있습니다.
And you can also look at some countries.
두 가지 환경 문제를 살펴보겠습니다.
Let's have a look at two environmental problems.
그런데 다시 돌아가서 뭐가 있는지 살펴보죠.
But go and look at what is in there.
to pull, to drag
to attract
to delay
to draw from
그리고 제 관심을 끌었죠.
And it got my attention.
제가 어떻게 그들의 관심을 끌었을까요?
So how do I make it relevant for them?
그러나 관심을 끌었습니다.
But it got attention.
시간을 끌다
to stall for time
to show
자신을 나타내는 일을 한다는 것이었습니다.
But you're doing work that embodies who you are.
이스라엘과 팔레스타인 인도와 파키스탄에 관한 것을 나타내고 있죠.
They're playing out Israel-Palestine, India-Pakistan.
그 안에 든 0과 1이 뭘 나타내는지 모르는 거죠.
I couldn't tell what those ones and zeros represented.
또한 누군가의 마음속에서 일어나는 일들을 나타낼 수 있죠.
It can also represent the inner workings of someone's mind.
to put into a container
to include or comprise
to serve
저는 여러 역사적인 사실을 담고있는 이 이야기를 좋아합니다.
Now, I love this story because it's true at multiple levels.
마음속에 담아둡니다.
And I take this to heart.
그냥 다 담아, 알았지?
Just fill it up, okay?
담아만 두는 건 안 좋아
But it isn't healthy to keep it all bottled up.
to take charge of; to undertake
to assume a role; to play a part
to look after or keep; to obtain permission
김 대리는 상사로부터 맡은 업무를 성실하게 한다는 평가를 받았다.
Assistant Manager Kim was praised by a superior for diligently doing the assigned work.
to step into
to take up a position
여기에 바로 과학이 들어서는 자리입니다.
It turns out this is exactly where the science comes in.
우리는 이제 인류세, 즉 인간의 시대라는 새 시대에 들어섰습니다.
We enter the Anthropocene, the era of human beings.
두 남자가 바에 들어섭니다.
So two guys walk into a bar.
그 말이 제 마음으로 들어서는군요.
That is the word that comes to mind.
to block, to stop up
to prevent, to hinder
to defend, to protect
to enclose, to screen off
그걸 우리가 막아봅시다.
Let's see if we can distort that.
여기 그림을 보시면 간을 막아서
And here we see the illustration of blocking the liver.
하지만 돈키호테를 막을 순 없었습니다.
But Don Quixote is unstoppable.
저는 이런 것들을 막을 수 있다고 믿습니다.
I profoundly believe this is avoidable.
to put against; to make touch
to meet a time or aim; to stop a vehicle
to supply, support, connect, compare or give a reason
나는 예약 시간에 댈 수 없을 것 같아 식당에 전화를 걸었다.
I called the restaurant because I did not think I could make it by the reservation time.
[대ː다] spelled 대다
to express
이런 상황을 이렇게 표현해 볼까요.
And let me just put this in context.
이건 저만의 방식으로 표현한 것이에요.
This is my illustration of that.
표현합니다. 그것은 그녀의 예술 형태에요.
It is her expression. It is her art form.
그래서 우리 활동을 모아 예술로 표현합니다.
So we package our activism and we package our message in art.
to connect, to join
to continue, to keep on
to succeed to, to carry on
이제는 DNA를 이어붙이는 호치키스가 됩니다.
You get, now, a DNA stapler, instead.
여기서 먹는 퍼슷이, 두만강역에 두 가지 잇소.
Here there are two types of edible mushrooms along the Tumen River.
果然 이 方針에 與黨이 承服할지 안 할지는 가장 興味 잇는 바이다.
Whether the ruling party will indeed accept this plan or not is the most interesting part.
그리고 그녀는 계속해서 말을 이어갔다:
Photograph shared by @georgehale on Twitter
to move, to shift
to transfer, to change
to carry out, to execute
to infect, to transmit
그는 보기만 한 것이 아니라 행동으로 옮기기까지 했답니다. 할머니 이야기에 따르면요.
He didn't just see it, he did something about it, my grandmother said.
이 자리 저 자리 옮기게 만들죠.
I move them around from seat to seat.
행동으로 옮길 수 있는 관심이어야 하죠.
It's caring about something enough to do something about it.
그때까지 이 나라 저 나라를 계속 옮겨다녔고
I had been traveling to one country after another.
to welcome; to receive someone arriving
to meet a time or occasion; to be exposed to rain or snow
to receive a score, suffer an event or accept family
그는 가게를 찾아오는 손님들을 맞느라 정신이 없어 보였다.
He seemed overwhelmed with greeting customers coming into the shop.
to increase
to grow longer
2000년 이후로 볼 때, 그 수는 40% 늘어났습니다.
This is a 40 percent increase since the year 2000.
이건 늘어날 거 같이 생겼죠
It seems to afford expanding.
1950년과 2000년 사이 이 지역 규모는 30퍼센트가 늘어났지만
Between 1950 and 2000, the region grows by 30 percent.
얼마만큼의 집이 늘어나게 될까요?
And how many incremental houses are there going to be?
to avoid
to evade
그건 피할 수 없어.
That's unavoidable.
그리고 피할 수 없는 현실이죠.
And it's a fact of life.
사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.
In fact, they're all avoidable.
이 모든 것들을 피해갈 수 없을 거예요.
I don't think any of that is inevitable.
[피ː하다] spelled 피하다
to announce
to give a presentation
박 대표는 임원 회의에서 올해의 회사 운영 계획에 대해 발표했다.
At the executive meeting, Park presented the company’s operating plan for this year.
to disappear
그 사람 돈이 모두 사라졌어.
His money was all gone.
그러고는 갑자기 빛이 사라졌습니다.
And then all of a sudden, the lights went out.
왜 지구상에서 어떤 언어가 사라질까요?
You know why languages die on our planet?
그냥 사라져 주실래요?
Would you please just go away?
to investigate
직접 조사해 봅시다.
Do your research.
그래서 집에 와서 조사해 보았지요.
So I came home and researched.
우리만 이를 조사했던 것은 아닙니다.
We weren't the only ones onto this.
우리는 아마존 지역에 대해서 조사했습니다.
We did it for the Amazon region.
to change, to become different
그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.
And it really depends on the story.
그가 어떻게 하느냐에 따라 달라질 겁니다.
It just depends on which direction he goes.
그 모든 것들이 한 사건으로 달라졌습니다.
That all changed with one incident.
하지만 제 아내를 만나면서 뭔가 달라졌습니다.
But something changed for me when I met my wife.
to confirm
톰이 괜찮은지 확인해줄 수 있어?
Could you make sure Tom is OK?
제가 직접 확인했습니다.
I've seen it for myself.
이는 사실이 아님을 확인했습니다.
So we knew that wasn't true.
이거 확인해봐.
Check this.
to develop
to improve
to advance
그것이 기관으로 발달하고, 함께 생명을 이룹니다.
They develop into organs, and together bring life.
언어는 인간에서 어떻게 발달할까요?
How is language developed in humans?
1960년대까지 일본에서 소규모의 산업이 발달하였다.
By the 1960s, a small industry had developed in Japan.
이 문화는 지금 우리가 상해 그리고 양쯔강이라고 부르는 곳에서 발달했죠
This culture developed around what is today Shanghai and Yangzi River.
to develop, to grow
더욱 발전하고 있습니다.
We kept getting better at it.
서로 발전하자는 것입니다.
It will be progress.
이것이 어디까지 발전할까요?
Where is this going?
지금까지 그건 얼마나 발전했죠?
How far advanced is that?
to become hoarse; to lose one’s voice
나는 대회에서 부를 노래를 무리해서 연습하는 바람에 목이 쉬어서 오히려 잘 부를 수 없었다.
I practiced my competition song too hard and became hoarse, so I could not sing it well.
[쉬ː다] spelled 쉬다
to disappear or vanish
to be lost
run short
고통을 못 느끼면 막을 수 없어져
If you can't feel pain, you can't be stopped.
왜 두 분 다 저를 이렇게까지 없어지길 바라는 거에요?
Why do you guys want to get rid of me so badly?
빨리 없어져
Get out of my sight.
그럼 없어져요
That'll get rid of it.
to rise
to come to mind
두가지 생각이 떠올랐죠.
Because two things happened.
몇 가지 예가 떠오르지 않나요?
We can all think of some examples, right?
재미있는 생각 떠오르지 않으세요?
Are you struck by a new thought? I was.
이걸 보니 뭔가 떠오르지 않으세요?
Does it remind you of something?
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.