사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 19

저희는 사람들이 선물한 깃발들을 잔뜩 가지고 버스로 AFA를 출발했습니다.

We left AFA, and the bus was full of flags that people had given to us.

Rossini는 완성된 작품을 Varela에게 자신의 것으로 선물했다.

Having written only half the score (nos. 1 and 5–9), he asked his friend Giovanni Tadolini to compose six additional movements.

요셉이랑 내가 선물하는 거야

Joseph and I make it our gift to you.

선제 공격자는 첫 턴에 드로우를 할 수가 없다.

Players may not Attack on their first turn.

1967년 6일 전쟁 시, 이스라엘 공군은 선제 공격을 펼쳐 육지에 있던 아랍 공군을 쳐부수었다.

During the opening attacks of the 1967 Six-Day War, the Israeli Air Force struck Arab air forces in four attack waves.

선제 공격이라 함은 사이버 공격에 그치지 않을 수도 있습니다.

And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.

우리는 써니 리온이라는 유명한 전직 성인영화배우를 섭외했습니다.

We got a very famous ex-adult star, called Sunny Leone.

2009년에 저는 멕시코로 가서 지역 어부들을 섭외하기 시작했습니다.

In 2009, I moved to Mexico and started by casting local fisherman.

벌써 글로리아를 섭외했죠 기꺼이 돕겠대요

I already confided in Gloria. She's totally willing to help.

우리는 질병의 이해와 질병의 치료에 대한 책임을 전문가들에게 위임합니다.

We delegate the responsibility for the understanding of our disease, for the treatment of our disease, to anointed experts.

랄프라는 아이가 뿔소라를 불어 무리들을 모이게 하고 업무들을 위임합니다.

A boy named Ralph blows into a conch shell to assemble the group, and delegate tasks.

하지만 실제로는 대표자에게 우리를 대신해 그 힘을 행사하도록 위임해야 합니다

But in practice, we have to delegate that power to a representative that can exert that power for us.

며칠 후, 저는 안나의 아들을 위탁 보호소에서 발견했습니다.

Several days later, I found Anna's son in the foster-care system.

2011년에 위탁 보호소로 가는 아이들의 57%가 흑인이었습니다.

In 2011, 57 percent of the kids going into foster care were black.

위탁 수하물

checked baggage

화이트햇 해커는 다른 사람이나 사람들이 의존하고 있는 시스템에 금지된 위해를 가하지 않기 위한 윤리적인 기준을 따른다.

White hat hackers follow ethical guidelines that proscribe harming either other people or the systems on which other people depend.

혹시라도 말을 걸만한 생존자가 있는지 확인하기 위해 저는 제가 그들의 친구이며 그들에게 위해를 가하지 않겠다고 소리쳤습니다.

To see if I could speak to someone, I shouted out that I was a friend, that I would not hurt them.

그는 그의 자산을 재조정했었어 그리고 작은 배 건조 사업을 시작했지

He was able to rearrange his finances and start a small boat-building venture.

탐사를 위한 계획들이 있긴 하죠.

There are plans to do it, but it's hard.

우주를 탐사하고 숫자에 대해 알고

You can navigate space. You know about numbers.

우리는 그저 탐사를 계속할 뿐이죠.

We only decide to keep exploring.

이제는 아마 특허권도 있을 겁니다.

Maybe we have some patents now.

특허권은 뒤집기가 굉장히 어렵습니다.

Patents are very difficult to overturn.

그건, 법 문제고, 도덕 문제이고. 특허권 문제입니다.

It's law, it's morality, it's patent stuff.

내가 내쫓을 테니 마저 먹어

I'll bog them out, you finish your dinner.

암, 여기서 누가 누굴 내쫓아

Who can, out of all of us?

제가 엄마를 여기서 내쫓아야겠어요?

Do I have to kick you out of here?

도태되면 이런 데서 손님들 바가지나 씌우며 사는 거야

Without that, we end up with places like this, charge seven bucks a soda.

진화와 자연 도태의 과정을 보강하고 있습니다

All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.

어쨌든, 대부분의 결핵에 걸린 소들은 도태된다.

Almost all of the cattle raised are Nelore.

기본 소득은 선행이 아니라 권리입니다.

The basic income is not a favor, but a right.

시민종교는, 여느 종교처럼 성스러운 교리와 선행, 종교의식이 필요합니다.

Civic religion, like any religion, contains a sacred creed, sacred deeds and sacred rituals.

이 모델은 성공과 선행 둘 다 잡는 것입니다.

And that model is all about doing well and doing good.

그건 융합보다 훨씬 비용이 많이 듭니다.

That cost way more than that.

저는 두 전통이 융합된 가정에서 자랐습니다.

I was raised in a home where the two traditions lived together more or less in harmony.

두 기둥을 더 발전시키고 융합하려고 노력하지요.

Now, we try to refine them, we try to combine them.

자네의 의병 제대를 인가할 거야

I'm gonna authorize an administrative discharge.

뒤늦게 제대를 앞둔 선배가 사고로 죽었다는 소식을 듣게 됐죠

Later I heard that he was killed in an accident

1850년 5월, 스탁턴은 해군에서 제대를 하여 사업과 정치의 현장으로 돌아간다.

Stockton resigned from the Navy in May 1850 and returned to business and political pursuits.

앰버는 모세스씨와 플린트시 의원과의 만남을 주선했죠.

Amber took Moses to elected officials in the city of Flint.

만나도록 기꺼이 주선해 드리지요

I would be very happy to arrange it for you.

그녀의 주선으로 그곳에 줄을 달았죠

So, she arranged for me to be able to hang my wire there.

저는 목소리를 높여 애비를 혼내거나

I could fight by raising my voice and reprimanding her for her words.

네 말이 맞아. 쫓아가 혼내주고 싶기도 한데."

Yeah, you right. Yeah, you right.

하지만 그런 아이들을 혼낼 것이 아니라 그들과 얘기를 나누어야 합니다.

But I think that kids should not be punished, they should be talked to.

올림픽 개막식은 올림픽 대회의 시작을 공식적으로 알리는 행사다.

The Olympic opening ceremonies represent the official commencement of an Olympic Games.

성화는 개막식에 딱 맞춰서 경기장 내에 도착한다.

The flame arrives just in time for the Opening Ceremony.

그들은 제2차 리옹 공의회 개막식에 참석하지 않았다.

Neither was present at the opening of the Council of Lyons.

그와 동시에 우버는 싱가폴에서 영업을 개시했죠.

Exactly at the same time, Uber has announced it started operations in the country.

텔포드 테일러가 피고에 대한 사건을 개시하고 있다.

Telford Taylor opens the case against the defendants

네가 여기서 전쟁을 개시했으면 좋겠어.

I need you to take the initiative here.

그들은 묻습니다. "우리가 발견 못한 교란요인이 있는 게 틀림없습니다.

They wonder, "There must be some confounder that we missed.

이온층 교란 동안의 GPS 신호의 발광 현상은 이온층 변화 실험을 통해 HAARP에서 연구되었다.

The scintillation of satellite signals during ionospheric disturbances is studied at HAARP during ionospheric modification experiments.

이렇게 크고 흡혈종인 이 기생충은 벌의 면역 체계를 교란하여 바이러스를 퍼뜨립니다.

It's this big, blood-sucking parasite that compromises the bee's immune system and circulates viruses.

음, 그럼 해도 없고 반칙도 없겠죠.

Well, then, no harm, no foul.

솔직히 필, 그건 반칙이지.

Actually Phil, that would be cheating.

그렇게 섹시하게 읽는 건 반칙이야

How's it going?" You can't add the sexy voice.

당은 1918년과 1921년 선거에 불참한다.

In use at the 1921 and 1922 elections.

쉬망의 설계는 결국 영국이 불참한 가운데 1951년에 실현되었다.

The restaurant closed briefly as a result of the Great Flood of 1951.

하지만 2011년에는 불참하였고, 2012년에는 다시 차이나 스타즈가 출전하기로 하였다.

It was unsuccessful, however, and by 2012 he once again required a transplant.

실례합니다. 출구가 어디인가요?

Excuse me, where's the exit?

실례합니다만, 우체국을 찾고 있습니다.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

잠깐 실례합니다.

Excuse me a minute.

기원전 491년, 다리우스는 그리스의 모든 도시 국가에 특사를 파견하여, 굴복의 증거로 ‘땅과 물’ 예물을 보내라고 요구했다.

In 491 BC, Darius sent emissaries to all the Greek city-states, asking for a gift of 'earth and water' in token of their submission to him.

예일대는 완전 다른 세상처럼 보였어요. 냉소적이고, 이국적이며, 적대적으로요.

Yale seemed another world entire: a cold, foreign, hostile place.

적대적인 환경에 처하면 경계를 높히고

If you find yourself in a bad neighborhood, you turn it up.

꼭 적대적이거나 공격적인 방법일 필요는 없습니다.

You don't have to fight back with aggression or hostility or violence.

체크리스트로 돌아가 봅시다.

Let's go back to our checklist.

여기서 체크리스트 식의 아동기란 다음과 같습니다.

And here's what the checklisted childhood looks like.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

But the nurse kept going with her checkpoints.

내가 크하잣둠에 간 건 친교가 아니라 야심 때문이었네

I did not come to Khazad-dûm for friendship, but ambition.

오마르 단장님은 당신이 우리와 친교를 맺는 걸 모르시죠

Captain Omar doesn't know of your friendship with us?

그것이 친교를 아름답게 만드는 것입니다!

That's what makes the fellowship so sweet!

권효원: 아서, 나도 다시 해볼게,알았지?

Arthur, let me try again, okay?

사람이 효를 모르거든 금수와 다름이 없느니.

If a man knows no respect for his parents, he is no different from a beast.

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.

Containerization has made it very efficient.

그들은 한 원자를 놓아주고 또다른 하나를 잡습니다.

They can let go of one atom and grab another.

이 사진들과 비디오는 그들을 감염시키고, 대부분 평생 놓아주지 않죠.

The pictures and videos infect them, and often never let them go again.

마음을 다잡고 아이를 놓아줘야 했습니다. 무척 힘들었습니다.

I had to have the strength to let him go, which was extremely difficult.

지금 내게 떠넘기려는 거군

You're trying to force my hand.

스캇 형한테 다 떠넘길 순 없잖아

We can't leave it all to Scott.

당신이 수술을 했어야했는데 그냥 떠넘겼잖아!

You were supposed to do the surgery, but you just passed it off to him!

톰은 안전 수칙 여러 개를 어겼다.

Tom broke several safety rules.

선배학생 하나가 테이블 위로 뛰어 올라갔습니다. 그리고 안전수칙을 점검했습니다.

And one of the seniors jumped up on a picnic table and went over safety expectations.

교전 수칙은 어떻게 되죠?

What are the rules of engagement?

너도 다시 관광 안내소에 나가야지

Or you could go back to the Tourist Information.

로이스 그리핀 씨는 안내소로 와 주세요

Will Lois Griffin please come to the courtesy booth.

화장실 갔다 와 보니까 안내소에 있었어요

Oh, that was just sitting at the info booth when I got back from my loo odyssey.

문자전송 기능도 원래는 청각장애인을 위해 개발된 것입니다.

Text messaging: that was originally designed for people who are Deaf.

데이터는 빛으로 전송되며 밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.

Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

토요일 경찰에의해 여성들이 포위당함 @ImaQh 에서 전송

The women surrounded by police forces on Saturday, via @ImaQh

학문적으로는 "추첨"이라고 부릅니다.

Its technical name is "sortition."

고대 아테네의 추첨 장치입니다.

It's an ancient Athenian random-selection device.

고대 아테네인들은 의석의 대부분을 시민들 중에서 무작위로 추첨한 사람들로 채웠습니다.

The ancient Athenians randomly selected citizens to fill the vast majority of their political posts.

죽는 게 아니라 퇴장일 뿐이야

No, not dying! Not dying, leaving.

우리는 산업시대라고 불리는 시대에서 퇴장하면서 정보 혁명으로 들어가고 있습니다.

We're exiting what you could call the industrial age and we're going into this information revolution.

무조건 퇴장.

Absolutely out.

'좋아요' 하고 경고했어요. 퇴직률이 80%라고요.

I'd say, "Sure." But I would have to warn them, because at this point, my quit rate was also 80 percent.

퇴직 그를 지방 얻었다.

Retirement got him fat.

네 할아버지는 일찍 퇴직하셨어

Grandpa Samuel had taken early retirement.

아니, 한 소리 하려고 호출했어

No,I paged you to the on call room to yell.

가장 가까운 헬기를 호출합니다.

Call the nearest helicopter.

당신을 호출 할 물어 것입니다.

I'll ask him to call you.