서구
#the West
한국에는 개화와 더불어 서구의 문물이 유입되었다.
Western culture and goods entered Korea along with its opening to the outside world.
the West
한국에는 개화와 더불어 서구의 문물이 유입되었다.
Western culture and goods entered Korea along with its opening to the outside world.
the most important part
우리는 좋아하는 대목을 가져와 음악을 만들게 됩니다.
We take the things that we love and we build on them.
대목은 다음 등을 가리킨다.
The other is Reverta.
그래, 무슨 대목을 할려나?
Which part do you want to do?
그리고 그것이 슬픈 대목이죠.
And that's the sad part.
soul, spirit
life-energy, concentration
중국 정부가 넋을 놓고 있겠어요?
The Chinese government is there.
넋이 나간 것 같던데
He seemed kind of off.
거기에 앉아 있으면 어느 순간 그 규모에 넋이 나갈 겁니다
And there's that moment when you're sitting there and the scale of it hits you.
저는 더 이상 넋놓고 있을 수만은 없었어요. 정부가 나설 때까지 기다리면서요.
I could no longer idly stand by and wait for the government to do its job.
to praise
어떤 역사를 기리고 있나요?
Which histories are celebrated?
그리고 이는 충분히 기릴 만한 것입니다.
And this is something that's truly worth celebrating.
피에르는 그의 부인의 업적을 기리기 위해 많은 노력을 했습니다.
Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.
로이 채프먼 앤드루스를 기리기 위해 위스콘신주에 있는 벨로잇을 방문했습니다.
And I was there to honor a great 20th century explorer, Roy Chapman Andrews.
high spirits; exuberant excitement
사람들은 사물놀이 패의 신명 나는 장단에 맞춰 어깨춤을 추었다.
People danced with their shoulders to the exhilarating rhythms of the samulnori troupe.
rubber shoes
a woman waiting for her conscripted boyfriend
도레미는 검정 고무신을 그렸던 만화가이다.
The raised design is painted black.
아들한테 웬 고무신이나 신으라니요!
I'm not gonna wear my rubbers on the case.
handed down through generations
introduced from abroad
cremated remains
DNA가 일치했지요. 우리는 이 유골의 주인공이 바로 니콜라스 코페르니쿠스라는 것을 알았습니다.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.
우선 창고에 있는 유골부터 시작했죠. 100구나 되더군요.
We started with the skeletons in our closet, 100 of them.
그의 유골이 이게 다예요?
That's all that's left of him?
유골은 어디에 두실 건가요?
Where are his ashes?
bead
marble
gem
구슬을 굴리다
to roll marbles
깃털이나 구슬 세공을 하는 것도 아니다.
It's not about feathers or beadwork.
그리고 공공 예술작품은 동물모양 플라스틱 구슬로 만들었습니다.
And then, public art constructed from animal-shaped plastic beads.
그냥 구슬 하나 이었어요
It was one marble.
obituary; notice of death
김 선생의 할아버지께서 돌아가셨다는 부고를 받았다.
We received notice that Mr. Kim’s grandfather had died.
[부ː고] spelled 부고
hearse
끝 1: 등록하고 자유로운 상여를 얻으십시오.
Tip 1: Sign up and get a free bonus.
많은 사람들이 상여에 의해 동기를 실제 혜택이 있었다.
Many people have had real benefits motivated by this bonus.
지금 플레이 Stotmatic는 £ 10 무료 NO 예금 상여에 도착했다
Play Now Stotmatic has Arrived with £10 FREE NO DEPOSIT BONUS
그리고 그것은 – 상여 점을 잘 세척합니다!
And it washes well – bonus points!
happiness after death, 저승에서 (in the afterlife)
하.. 그리고 명복을 빕니다.
And may you rest in peace.
삼가 고인의 명복을 빕니다
May she rest in peace. Mom, we need to talk.
히라키 나나카 씨의 명복을 진심으로 빕니다
I pray for the happiness of Nanaka Hiraki's soul.
사람들은 애도하며 제게 말했습니다. "메리, 유감이구나. 고인의 명복을 빈다."
They would lament to me and say, "We are sorry, Mary, for your loss.
mourning, remembrance, commemoration (of the deceased)
추모의 순간
a moment of mourning
본부 추모의 벽에 있는 부친의 별을 복제한 거야
It's a cast from you father's star, on the Memorial Wall at Langley.
condolence
목숨을 잃은 군인들을 위해 나라에서는 모든 행사를 취소하고는 조의를 표했다.
The country canceled all events and expressed condolences for the soldiers who had lost their lives.
[조ː의] spelled 조의
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.