사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 18

그 녀석도 참 망신스럽겠군.

What shame he must feel.

제게 망신 당하라는 소리나 하려고 찾아왔습니까?

Oh, so, you've come to ask for my public humiliation.

결국, 이 경기는 브라질에서 국가적 망신으로 묘사되었다.

Ultimately, the match was described as a national humiliation.

그러자 연산군은 벌컥 성을 내며 신하들 앞에서 그를 매도하였다.

At last the Goddess appeared before him and grants him blessings.

그는 중국 주식을 적시에 매도해 일확천금을 했다.

He won a great fortune by selling Chinese stocks at an opportune time.

물론 수많은 투자자는 가치 있는 주식들을 매도하고 개인적인 이익을 추구할 준비도 충분히 되어있습니다.

And of course, plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks and pursue personal interests.

원예는 긴장 완화에 도움이 되지만 동시에 아주 반항적인 활동이죠.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

그는 나중에 엄격한 종교적 가정교육에 반항했다.

He later rebelled against his strict religious upbringing.

그렇게 반항적인 검투사의 전설이 시작되었습니다.

Thus began the legend of Rome’s defiant gladiator.

이후 몇 달씩 저희는 건강한 오리건을 위한 학생 위원회를 발족했어요. 정신 건강에 대한 부정적인 인식을 없애기 위해서였습니다.

So over the next few months, we made a committee called Students for a Healthy Oregon, and we set out to end the stigma against mental health.

왜 이 엄청난 가격 폭등을 초래한 사람이 누구인지 밝히고 조사위원회를 발족하지 않는건가요?

Why haven't they disclosed who is behind this huge spike in prices and formed an investigation committee?

곧바로 대학으로 복귀해서 책도 쓰기 시작했습니다.

Went right back into the university and began to write books.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

전시 작전 수행 훈련이 아닌 일상 복귀 훈련이 필요하기 때문이죠.

You don't require training for operations on the battlefield; you require training on how to come home.

하지만 그들이 그것을 부활시키는 방법을 알고 있다는 것입니다.

But what they know is they know how to resurrect it.

2003년 7월에 IDRC는 엘 토포를 부활시킬 계획이 존재한다고 보고했다.

In June 2003 the IDRC reported that plans existed to revive the site on El Tofo.

오늘날 환경에서 생존하고 번영을 누리려면 생물학적으로 사고하는 능력을 부활시켜야 합니다.

They need to rejuvenate their ability to think biologically in order to survive and thrive in today's environment.

분실한 영화이다.

A lost film.

멋지네, 분실됐구만

Great, you're lost.

NCD (No Computed Data) - 하드웨어 고장이 아닌 다른 이유로 데이터가 분실 또는 부정확함을 지시한다.

No Computed Data (NCD) - Indicates that the data is missing or inaccurate for some reason other than a failure.

어느 날 갑자기 절 불러냈죠

He called me to Mt.

그럼, 누구 좀 불러낼 수 있어요?

So can you call someone?

우린 다른 세상에서 괴물을 불러냈어

I mean look, we called something from another world.

그러면 우리의 사절단을 다시 불러들여야겠구나

You have already sent an envoy to make this offer?

조선 시대에는 역사들이 외국 사절단과의 소통을 담당했다.

During the Joseon Dynasty, interpreter envoys were responsible for facilitating communication with foreign delegations.

저희는 세계은행과 협업하고 있고 하이티 사절단과도 공조하고 있습니다.

We've worked with the World Bank and the presidential delegation from the country of Haiti.

정말? 누구 사주 받은 거야?

Did a little bird whisper in your ear?

당신이 사는 게 아니에요 남자들이 사주죠

You don't buy the drinks. Boys buy the drinks.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

어떤 당이 국회를 통제하는지도 상관하지 않죠.

It doesn't care which party controls your parliament.

얼음은 백악관에 누가 있는지 상관하지 않습니다.

The ice doesn't care who's in the White House.

얼음은 상관하지 않는다고 여러분께 말할 수 있기 때문에

Because I can tell you, the ice doesn't care.

오하이오의 더블린 제롬 고등 학교를 볼까요. 30%가 넘는 학생을 졸업생 대표로 선발합니다.

Like at Dublin Jerome High School in Ohio, where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

이 나라에서 판사를 어떻게 선발하는지 생각해 보세요.

Think about how we select our judges in this country.

6번째 선수를 선발한 양키스도 또한 지터를 높이 평가하였다.

The Yankees, who selected sixth, also rated Jeter highly.

오늘 밤 9시에 긴급 투표를 소집하죠

Let's convene for an emergency vote tonight at 9:00 p.m.

데날리, 군대를 소집해라. 다시 돌아간다.

Mr. Denali, recruit an army to go back with us.

자이언츠는 4월 25일 아리아스를 소집하였다.

The Giants called up Arias on April 25.

시청해 주셔서 감사합니다.

Thanks for watching.

시청하실 장면은 매우 생생합니다

The footage you're about to view is extremely graphic.

사람들은 TV를 아주 많이 시청하죠.

People watch television a lot.

근처에 사는 이웃들이 자유롭게 왕래할 수 있었죠.

Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.

서쪽의 항구는 스웨덴과 본토 핀란드를 매일 왕래하는 주요한 국제 항구이다.

The Western Harbour is an important international harbour with daily traffic to Sweden, Estonia and mainland Finland.

썰물 때면 암초를 가로질러 두 섬 사이를 왕래할 수 있다.

During low tide, it is possible to wade between the two islands.

사주 받아서 조사 결과를 은폐하는 걸로 밖에 보이지 않는다.

Like he was suppressing the results of the investigation.

언론매체는 당연히 시위를 은폐했지만 가끔 황당한 사건들이 일어났습니다.

It wasn't surprising that media also censored it, but it got a little ridiculous at times.

돋보이고 싶다면 줄무늬가 필요하고 은폐하고 싶으면 이렇게 보일 필요가 있습니다.

We knew, if you wanted to stand out, you needed to look stripy, and we knew if you wanted to be cryptic, you needed to look like this.

하지만 준비위원회 페이스북 페이지에는 많은 사람들이 응원의 글을 남겼다.

Casts serious doubts over their chances. On the bid's Facebook page, even more people voiced their support.

선수들이 경기 전에 와를 외치며 응원을 다졌다.

Before the game, the players shouted Wa to rally their spirits.

법안을 바꾸고 피해자와 유가족을 응원할 겁니다.

There would be changes in legislation, and we would be supporting the victims and their families.

매년 예산안을 의결하는 것도 의회의 중요한 역할이다.

One of the Council's most important roles is that of passing an annual budget.

1985년 캐나다 의회는 법안 C-31을 의결하였고, 이로서 법안 C-31은 현행 인디언 법이 되었다.

In 1985, the Canadian Parliament passed Bill C-31, "An Act to Amend the Indian Act".

제 3대 국왕은 1968년, 국민의회가 의결하면 대신은 물론 국왕 자신까지도 파면될 수 있다는 법률을 제정했다.

It was a cue he took from his father, Jigme Dorji Wangchuck, the third king of Bhutan, who in 1968 decreed that the National Assembly rulings could remove ministers and also himself, the king, from office.

저는 그에 대해 많이 감정이입을 했지요.

I had so much empathy for him.

편도체는 감정 이입의 경험에서 중요한 역할을 한다고 생각되는 기관입니다.

It is thought to be key to the experience of empathy.

또한 로봇 그 자체에 대해서도 감정이입을 할 수 있겠죠.

We also build empathy for the robots themselves.

이것은 저희를 편도체라는 뇌의 영역으로 인도합니다.

And this brings us into the realm of a brain region called the amygdala.

물질적인 세상에서 영적인 세상으로 인도하는 것에 대해서 말이죠.

About taking you from your own material world into a spiritual world.

나는 운에 맞기고 자유롭게 따라갔어. 그들은 테네시로 나를 인도했지.

I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee.

그래서 모든 사람을 한 곳에 수용 조치했습니다

Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

좋아요, 아침에 이송할 수 있도록 조치하겠습니다

Okay, I've gone ahead and given the approval for him to be transferred in the morning.

자 그런데 이런 신호를 어떻게 외부로 보내 제가 조치할 수 있을까요?

OK, but how do I get this activated signal to the outside world, where I can act on it?

대부분의 종은 수백만 년밖에 존속하지 못했습니다.

Most species just last for a few million years.

난 우리 회사가 존속하길 원해

I want our agency to survive.

행성에 생명이 발생할 확률, 생명이 존속할 기간, 그런 행성의 수를 알아보는 식이죠.

And then Drake's equation, looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there.

하지만 음악은 매우 주관적인 예술이죠.

But music is also a supersubjective art.

위험한 기후변화의 기준은 주관적인 것입니다.

But dangerous climate change can be subjective.

왜 이런 내면의 주관적인 영화가 있어야 할까요?

Why is there this inner subjective movie?

인간은 전보다 오래 살게 되었고, 새로운 질병이 중시됩니다.

We live longer, so new diseases are important.

그리고 애플은 회사로서의 투명성을 중시하지 않습니다.

And it does not value, as a company, transparency.

아시다시피, 우리 시장님은 데이터를 중시하는 분입니다.

And I work for a data-driven mayor, as you probably know.

질책하든가 아님 넘어가요

Reprimand me or let's get on with it.

학회 천문학자 중 그 누구도 화내지 않았습니다. 그 누구도 질책하려 하지 않았죠.

The astronomers weren't angry at him; they didn't want to chastise him.

과학은 집합적 공동체의 권위에 호소하는 겁니다.

It's the authority of the collective community.

시스템은 단지 우리가 믿는 집합적인 이야기입니다.

Systems are just collective stories we all buy into.

이것은 로버트 케네디가 말한 물질들의 집합 입니다.

This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote.

우리는 또한 헌신할 줄 알아야 합니다.

We also have to cultivate commitment.

목표 달성을 위해 헌신하는 것 말이죠.

All team members show a huge dedication towards reaching their goal.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

중간에 있는 글은 "꿈을 현실화하라"라는 말이에요.

In the middle there جعل أحلامك الحقيقية، <br/> Literally, make your dreams real.

이것을 현실화하려면 로봇이 어떻게 만들어지는지에 대해 다시 생각해봐야 합니다.

To make this a reality, you really have to rethink how robots are designed.

지난 2, 3년 동안 우리는 처음으로 질높은 주거지를 현실화 했습니다. 아시아 곳곳에서 실생활 프로젝트로 말이죠.

And in the last two or three years, we've actually been, for the first time, realizing the quality of life of Habitat in real-life projects across Asia.

후원회 후원회 모임 소집도 하려면 준비할 게 많거든요.

And the aid association. I need to prepare a lot of things if I want to make that happen.

재단에서 후원회를 열 거야 자네들은 내빈이지

Vartak's holding a fundraiser and you are guests.

후원회를 만들 생각인가?

You lookin' to start a support group?

계속 개인정보를 업데이트하고 검사하고

We're told, constantly monitor and update your privacy settings.

우리가 검사하는 방법입니다. 예측이죠.

That's how we test it. It's all about prediction.

우리 모두는 스스로 DNA를 검사할 수 있습니다.

Every one of us can actually test DNA ourselves.

1977년 그는 매사추세츠 공과 대학으로 옮겼다.

In 1977 he moved to the Massachusetts Institute of Technology.

첫 번째 공과 대학이 설립되었습니다. 작은 마을에 말이죠.

But because of them, first engineering college was created in a small village, not in the town.

이것은 본질적으로, 기본 수준에서 공과 사적 장소로 나눠집니다.

So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space.

옛날에 딸만 많이 낳으믄 얼마나 구박했어? 지끔은 좋아했지만 그럼.

How distressing was it to give birth to many daughters back then? Though now it is a good thing.

남성 공범이 브로커에 의해 사살당한 정황은 내분과 긴장 상태를 암시하고 있습니다

A male accomplice was shot dead by the broker, suggesting infighting and tension.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

그렇죠? 이런 질병에 대항할 방법들을 생각해냈습니다.

We have come up with ways to protect ourselves against these diseases.

현재 전국에서 투표를 힘들게 하는 노력에 대항해야 합니다.

Well, we do have to push back against efforts afoot all across the country right now to make voting harder.

세계는 사랑을 마다하지 않는다

The world is always ready for love.

돈을 마다하실 분이 아니에요.

I don't believe he would refuse to make money

너같이 착한 남잘 누가 마다하겠냐?

Why wouldn't one of these women want to meet a nice person like you?

거의 40년 후 크메르 전통 춤은 더 높은 경지로 부활하게 되었습니다.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

기독교 이야기에서, 예수님은 부활하기전에 무덤에서 온전한 하루를 죽어있었습니다.

The Christian story, Jesus was dead a whole day in the tomb before he was resurrected.

윌슨은 이번 현장 벌금의 도입으로 다시 부활한 구식 법들을 요목조목 찾아냈다.

3. uses profane indecent or obscene language or threatening abusive or insulting words; or

성노예화와 매매를 근절시키는 비즈니스라는 단체가 있습니다. 줄여서 BEST라고 부릅니다.

There's an organization called Businesses Ending Slavery and Trafficking, or BEST for short.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

I think we need the same idea in business.

어떤 비즈니스에 있든 둘 다 필요할 겁니다.

Because no matter what business you're in, you're going to need those, right?

만일 이 시점에서 알아차리지 못하셨다면, 이 타일 하나하나가 분자 프로그램이고 그들이 패턴을 산출했다는 것을 기억해주세요.

And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns.

비트코인 네트워크와 이런 특수한 하드웨어 장비들이 사용하는 에너지양을 산출해봤더니 작은 국가의 에너지 소비량과 맞먹는다더군요.

Now, the Bitcoin network and all of this special hardware, there are estimates that the amount of energy it uses is equivalent to that of a small country.

여러분은 되돌아와서, 원하는 것을 산출해내는 모든 요소를 조합하는 것이 무언지 얘기해야 합니다. (박수) 또 말하고 싶은 것은

We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want? (Applause) And I want to tell you something.