받다
#to receive
to collect (money or fees)
to undergo; to be subjected to
나는 부모님으로부터 용돈을 받는다.
I receive spending money from my parents.
Word details and more examples
Also means
- to collect (money or fees)
- to undergo; to be subjected to
to receive
to collect (money or fees)
to undergo; to be subjected to
나는 부모님으로부터 용돈을 받는다.
I receive spending money from my parents.
to give
그는 주위를 둘러보더니 책 한 권을 집어 그녀에게 주었다.
He looked around, picked up a book, and gave it to her.
to meet
to become acquainted with
to encounter
그녀는 학교 앞 커피숍에서 친구와 만나기로 했다.
She arranged to meet a friend at the coffee shop in front of the school.
to send, to dispatch
to spend time
어머니는 매달 1일이면 용돈을 보내 주셨다.
My mother sent me spending money on the first of every month.
동생은 대학에 떨어지고 요즘 힘든 시기를 보내고 있다.
My younger sibling did not get into university and is going through a difficult time these days.
to wait for
to await
to look forward to
곧 돌아온다던 언니는 아무리 기다려도 오지 않았다.
My older sister said she would be back soon, but no matter how long I waited, she did not return.
to change
to exchange
to replace
to put someone on the phone
목표를 이루기 위해서 나는 계획을 바꾸게 되었다.
I ended up changing my plans to achieve my goal.
저 민희 친구 진수인데요. 민희 좀 바꿔 주세요.
I'm Jinsu, Minhui's friend. Could you put Minhui on the phone, please?
politeness; courtesy
etiquette; decorum
ceremony; ritual
학생은 선생님 앞에서 예를 갖추고 공손하게 대했다.
The student behaved politely and respectfully in front of the teacher.
신랑과 신부가 입장하는 것으로 예가 시작되었다.
The ceremony began with the entrance of the bride and groom.
to help; to assist
to support someone in difficulty
to aid; to promote (a process or recovery)
to help one another
우리는 돈을 조금씩 모아 요즘 형편이 어려운 승규를 돕고 있다.
We are each contributing a little money to help Seunggyu, who is having a hard time financially these days.
아무리 힘든 일이라도 서로 돕는다면 해결하지 못할 일이 없다.
No matter how difficult a task is, there is nothing we cannot resolve if we help one another.
promise; pledge
appointment; arranged engagement
승규는 친구와 세 시에 만나기로 한 약속을 잊고 약속 장소에 나가지 않았다.
Seunggyu forgot his arrangement to meet a friend at three and did not turn up at the meeting place.
그는 오늘은 일찍 들어오겠다는 아내와의 약속을 지키기 위해 평소보다 일찍 퇴근했다.
He left work earlier than usual to keep his promise to his wife to come home early that day.
greeting; greetings
introduction (when first meeting)
an expression of thanks or congratulations
한국에서는 친구를 만나거나 헤어질 때 ‘안녕’하고 인사를 한다.
In Korea, people greet their friends with annyeong when they meet or part.
나는 대학교에 합격한 후 선생님께 감사하다는 인사를 드렸다.
After being accepted into university, I expressed my thanks to my teacher.
to give; to offer (humble)
to offer words or greetings to a respected person
to pray; to worship
지수는 첫 월급을 타서 어머니께 모두 드렸다.
Jisu received her first paycheck and gave all of it to her mother.
새해 첫날 우리 가족은 할머니께 인사를 드리기 위해 시골로 향했다.
On New Year's Day, our family headed to the countryside to pay our respects to Grandmother.
gift; present
지수는 선생님 생신에 드릴 선물을 사려고 백화점에 갔다.
Jisu went to a department store to buy a gift for her teacher's birthday.
승규는 아버지에게 고등학교 입학 선물로 컴퓨터를 받았다.
Seunggyu received a computer from his father as a gift for starting high school.
[선ː물] spelled 선물
to help; to assist
많은 분들이 나를 도와주고 애써 준 덕분에 나는 영화를 완성할 수 있었다.
I was able to finish the film thanks to the many people who helped me and worked hard for me.
요즘은 내가 회사 일 때문에 집안일에 신경을 쓸 수가 없어서 남편이 집안일을 조금씩 도와주고 있다.
These days I cannot give housework much attention because of my job, so my husband is helping with it little by little.
to promise; to pledge; to arrange; to make an appointment
아버지는 아들에게 이번 주말에 대공원으로 놀러 갈 것을 굳게 약속했다.
Father firmly promised his son that they would go to the large park this weekend.
친구는 나에게 빌려간 돈을 꼭 갚겠다고 새끼손가락을 걸면서 약속했다.
My friend linked pinkies with me and promised to repay the money they had borrowed.
to ask a favor; to request; to entrust
그녀는 나에게 짐을 옮기는 것을 도와달라고 부탁했다.
She asked me to help move the luggage.
우리는 지나가는 사람에게 사진을 찍어 달라고 부탁해서 함께 사진을 찍었다.
We asked a passerby to take a photo, and had our picture taken together.
to make friends; to associate with; to date
전학 온 남자 아이가 친구를 사귀는 것은 매우 어려운 일이다.
It is very difficult for a boy who has transferred schools to make friends.
민준이가 전에 사귄 여자 친구는 상당한 미인이었다.
The girlfriend Minjun used to date was quite beautiful.
introduction; referral; mediation; presentation; explanation
승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.
Through a job referral from his father’s friend, Seunggyu had an interview and got hired.
지수와 민준이는 우리 삼촌의 소개로 만나서 사귀게 되었다.
Jisu and Minjun met through an introduction by my uncle and began dating.
request; favor; entrusting a task
민준이는 돈을 좀 빌려 달라는 승규의 부탁을 냉정하게 거절했다.
Minjun coldly refused Seunggyu’s request to borrow some money.
시험을 망친 지수는 선생님께 재시험의 기회를 달라고 간곡하게 부탁을 드렸다.
After doing badly on the exam, Jisu earnestly asked the teacher for a chance to take it again.
[부ː탁] spelled 부탁
to do together; to share; to coincide with; to agree with
나는 오랜만에 승규와 술자리를 같이하며 담소를 나누었다.
I chatted over drinks with Seunggyu for the first time in a long while.
지수는 대학 졸업과 때를 같이하여 결혼을 하게 되었다.
Jisu got married at the same time as graduating from university.
information; introduction; guidance; showing the way
이 책자에는 한국 관광지에 대한 안내가 간략히 적혀 있다.
This booklet gives brief information about tourist attractions in Korea.
승객들이 승무원의 안내에 따라 차례로 비행기에 올랐다.
Following the cabin crew’s guidance, the passengers boarded the plane in order.
[안ː내] spelled 안내
to invite
우리는 가까운 친척과 친한 사람들 몇 명만 초대해 조촐하게 결혼식을 치렀다.
We held a small wedding, inviting only close relatives and a few close friends.
어버이날을 맞아 아이들은 부모님들을 학교로 초대해 간단한 학예회를 열었다.
For Parents’ Day, the children invited their parents to school and held a small performance.
congratulations; celebration
언니네 부부는 느지막이 아이를 얻어서 많은 사람들에게 축하를 받았다.
My older sister and her husband had a child later in life and received congratulations from many people.
정말 잘됐군요! 진심으로 축하를 드립니다.
That is wonderful news! My sincere congratulations.
invitation
동생은 친구의 생일잔치에 초대를 받아서 선물을 준비해 갔다.
My younger sibling was invited to a friend’s birthday party and brought a gift.
오늘 강연은 유명 인사가 초대 손님이어서 많은 사람들이 강의를 들으러 왔다.
Many people came to today’s lecture because the invited guest was a famous person.
rudeness; impoliteness; breach of etiquette
나는 오늘 처음 만난 상대에게 괜히 친한 척을 하다 그만 실례를 범하고 말았다.
I acted too familiar with someone I had just met today and ended up being rude.
사정이 급해 실례인 것을 알지만 밤늦게라도 김 선생님을 찾아뵐 수밖에 없었다.
The matter was urgent, so I had to visit Mr. Kim late at night even though I knew it was impolite.
to watch and listen; to watch television
동생은 아홉 시만 되면 텔레비전을 켜고 뉴스를 시청한다.
At nine o’clock, my younger sibling turns on the television and watches the news.
나는 주말 드라마를 시청하기 위해서 집에 일찍 들어왔다.
I came home early to watch the weekend drama.
[시ː청하다] spelled 시청하다
to give a gift; to present
그는 부모님께 선물할 옷을 정성스럽게 포장했다.
He carefully wrapped the clothes he was going to give his parents.
나는 결혼기념일을 맞아 아내에게 꽃과 반지를 선물했다.
I gave my wife flowers and a ring for our wedding anniversary.
[선ː물하다] spelled 선물하다
to be impolite; excuse me (polite formula)
실례합니다만 저는 선약이 있어서 먼저 가보겠습니다.
Excuse me, but I have a prior engagement, so I will leave first.
지수는 김 선생님께 말을 잘못해서 실례하지는 않았는지 걱정이 되었다.
Jisu worried that she might have been rude to Mr. Kim by saying the wrong thing.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.