사단
#association
society
association
society
reformation
유신은 담전파에게서 뇌물을 받은 후에 군대를 철수시켰다.
He purchased his discharge from the army after a subscription was raised.
메이지 유신 이후 일본 정부는 신토를 보호하고 그것을 특정한 종교가 아니라 국가 신토로 다루었다.
After the Meiji Restoration, Japanese government protected Shinto and treated it well not as a special religion but as State Shinto.
나는 야수의 심정으로 유신의 심장을 쏘았다.
I shot the heart of rejuvenation (Park Chung-hee) with a beast's feeling.
그는 10월 유신에 적극 반대하지도 않았지만, 10월 유신에 찬성하지도 않았다.
They also knew the composition of Hill's force, but were apparently unaware of his destination until July.
to preside over; to lead; to take charge of
사장님이 직접 주재한 회의에는 전 직원이 빠짐없이 참석했다.
Every employee attended the meeting personally chaired by the president.
a memorandum, a protocol, notes
그는 4일간 법원에서 각서 없이 연설하였다.
He was ordered not to speak for four days.
저는 여기에 투자를 했고, 포기 각서를 쓸 예정입니다.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
그녀는 나중에 2005년 9월 21일의 각서에 있는 IAAF에서 평생 선수 자격 정지 징계를 받았다.
She later received a life ban from the IAAF in a Memorandum of September 21, 2005.
자신을 포기한다는 각서지
A consent form releasing myself, the Businessman,
receipt
4.7 수취 확인 후 1개월 이내에 보상 신청이 유효한지 평가 결과와 해당되는 경우 지불 금액을 알려 드립니다.
4.7 Within 1 month after confirmation of receipt, you will receive the result of the assessment of the validity of your claim and the amount of payment, if any.
foundation
1804년 12월 영국-스웨덴 협정은 3차 동맹의 창설을 이끌었다.
In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.
ISO/IEC JTC 1/SC 22 창설 이전에, 프로그래밍 언어 표준화는 ISO TC 97/SC 5를 통해 해결되었다.
Before the creation of ISO/IEC JTC 1/SC 22, programming language standardization was addressed by ISO TC 97/SC 5.
[창ː설] spelled 창설
salute
경례! 정신 차려, 에즈라.
Open your eyes, Ezra.
난 절대 경례해 주지 않을 거야
I'm never going to salute back.
그래서 저는 인사를 하고, 경례까지 했습니다.
So I take a bow. I salute with my hand.
그랜더슨 중위님 함장님께 경례를 올릴 허가를 요청합니다
Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.
women's society, women's association, women's meeting
네, 부녀회도 들 거예요
Yes, I'm joining the Women's Association.
노라, 부녀회의 많은 여자들이 공감해
Lots of women in the club share your views, Nora.
우리 부녀회가 하는 일이 얼마나 많은지 몰라
You know, the Women's Association has so much to do.
부녀회 여자들이 안부 묻던데 언제 오실 거예요?
The women at the club were asking after you. When are you coming back?
development and nurturing of people, industries or culture
우리 회사에서는 장차 축구 선수가 될 아이들의 육성을 지원하고 있다.
Our company supports training children who may become football players.
to foster, to promote
새로운 미학과 감성적인 교육을 배우고 육성해야 합니다.
We must acquire and promote a new aesthetic and sentimental education.
따라서 아프리카 최고의 두뇌들을 해외로 보내기보다 아프리카 내에서 이들이 가진 재능을 육성하려 합니다
So rather than exporting our best and brightest out of Africa, we are nurturing and supporting local talent in Africa.
그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?
Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?
조선업을 중심으로 산업을 육성하여 일본의 근대화에 기여했다.
Under his leadership, he helped foster business ties with Japanese companies.
scout (act of scouting)
scout (person)
스카우트의 임무는 이해하는 것입니다.
The scout's job is to understand.
가령, 스카우트는 호기심이 있습니다.
For example, scouts are curious.
스카우트의 임무는 공격이나 방어가 아닙니다.
The scout's job is not to attack or defend.
스카우트는 또한 다른 가치를 가지고 있습니다.
Scouts also have different values.
camouflage
여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.
Here's a squid and a camouflage pattern.
a rendezvous, a meeting
이 회동엔 8개 지역 공장과 기관에 1시간 경고성 파업도 있었다.
The action included a one-hour warning strike at eight local factories and institutions.
회동은 금방 끝났습니다.
It was a short meeting.
그는 1533년 마르세유에서 열린 프랑수아 1세와 교황 클레멘스 7세 사이의 회동에 참여했다.
He was present at the meeting between Francis I of France and Pope Clement VII in Marseille in 1533.
[회ː동] spelled 회동
to venture, to go ahead with
2009년 이 그룹은 최소한 4건의 공격을 감행했다.
The group was credited with at least four attacks in 2009.
그녀는 작은 소리로 기도를 한 후 수술을 감행했습니다.
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
그런데 북한이 핵실험을 감행할 때 택한 장소는 중국의 동북지역 국경 지역이다.
When North Korea picked its nuclear test spot, it chose the border area that threaten China's northeastern provinces.
국가 지도자들은 필요에 따라 과감한 선택을 감행해야 했습니다.
Out of necessity, the state leaders back then had to make some daring choices.
[감ː행하다] spelled 감행하다
to disobey, to defy
가족의 명을 거역하면 안 되니까요.
Otherwise, she will be called disobedient.
내 지시를 거역했어
They disobeyed a direct order.
감히 나를 거역해?
They dare to defy me?
왜 형님의 명을 거역하시죠?
Remind me why we're disobeying your brother's orders?
regulation
rule
code
1786년 5월, 사우스캐롤라이나의 찰스 핑크니는 협회 회의에서 연합 규약의 개정을 제안했다.
In May 1786, Charles Pinckney of South Carolina proposed that Congress revise the Articles of Confederation.
분쟁이 있을 경우 규약을 직접적으로 적용하는 것이 우선하며 이전의 사례들을 참고하지 않는다.
Any dispute is decided first by applying the code directly, and not by reference to precedent.
아시아에 영향을 줄 생각은 없었겠지만 일이 그렇게 됐죠. 통신 규약의 작동 방식 때문입니다.
They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work.
증거에 기초한 의료 행위, 규약, 의료 계획, 약물, 장비, 그리고 이러한 환경을 중심으로 다른 수단들이 포함됩니다.
Evidence-based practices, protocols, procedures, medications, equipment and other items targeting these conditions.
pestering or nagging someone
wrangling; verbal quarrel
부하 직원은 상사의 실랑이 때문에 회사를 그만두고 싶어 했다.
The employee wanted to quit because of the boss's constant nagging.
to avoid, to refrain from
to sublate
convening
summons
conscription
to defend
몇몇은 폭력을 옹호하고 사용합니다.
Some use and advocate violence.
바레인 정부와 국왕을 옹호하는 목소리
Bahrain: Pro-Government, Pro-King Voices Emerge · Global Voices
민주주의를 옹호한다면 좋은 소식입니다.
It's good news if you care about democracy.
혹시 자유를 옹호한다면 좋은 소식이겠죠.
That's good news if you care about liberty.
[옹ː호하다] spelled 옹호하다
to obtain; to acquire; to get hold of
김 기자는 비밀리에 진행되는 수사에 대한 정보를 입수하려고 날마다 경찰서에 갔다.
Reporter Kim went to the police station every day to obtain information about the secret investigation.
apology
2004년 11월 10일, 스르프스카 공화국 정부는 공식 사죄 발표를 하였다.
On 10 November 2004, the government of Republika Srpska issued an official apology.
유의어로 사죄(謝罪)가 있으며 이는 자신의 잘못이나 자신이 지은 죄에 대해 용서를 비는 것을 의미한다.
It is believed that people who commit sins go to Hell and have to go through punishments in accordance with the sins they committed.
[사ː죄] spelled 사죄
conflict
두 집단은 이번 일로 손해를 봤기에 서로 배상을 하라며 쟁의를 일으켰다.
Both groups suffered losses in the incident and began a dispute, each demanding compensation from the other.
request
solicitation
호흡에 의한 청탁을 조절한다.
Continue to check for breathing.
to respect
한 아프라카 주술사가 말했습니다. "왕이 소박한 옷을 입고 서 있는 동안 당신들의 사회는 어릿광대를 숭상합니다."
An African shaman said, "Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
to refuse flatly
정부는 논평 가치가 없다고 일축합니다
Downing Street described the affair as a soap opera.
새정치민주연합은 개인 의견이라고 일축하였다.
It boils down to personal opinion.
그러나, 구단은 그런 제의는 없었다며 소문을 일축했다.
The club denied the rumours, however, saying that no such offer had been made.
이 사실은 우리가 기소될 수도 있다는 사회 상황을 일축합니다. 구조적 불평등, 가난, 이민 장벽 등에 대해서요.
It takes away all the societal context that we might be indicted for, for the structural inequality, or the poverty, or the barriers to migration.
joining / entering an organization (e.g. a sports team)
control
management
regulation
편도체는 아시다시피 감정적인 반응을 컨트롤 하죠
The amygdala, we know, controls emotional response.
실제로 벌어지는 상황을 아무도 컨트롤 할 수 없었죠.
Nobody had any control over what was actually happening.
to assume, suppose
대부분의 종교는 사후세계가 존재함을 상정한다.
Most religions postulate the existence of an afterlife.
홍콩 정부는 제23조를 아직 의제로 상정하지는 않았다.
The Hong Kong government has not placed the Article 23 in its agenda yet.
그래서 그는 시장이 학교를 규제할 수 있도록 만드는 법안을 상정하기로 했습니다.
So, he decided to introduce legislation that would allow him to take over mayoral control of the schools.
물리학자들은 그들을 지배하는 기본 법칙을 상정합니다. 중력의 법칙이나 양자 역학 같은 거죠.
They postulate fundamental laws governing them, like the laws of gravity or of quantum mechanics.
[상ː정하다] spelled 상정하다
to give a gift, bestow
40년이 지난 이 영화가 놀라운 경험을 선사합니다.
A 40-year-old movie, amazing experience.
제가 웃음을 선사해 드리죠
This'll make you laugh.
전 아주머니께서 선사해 주시는 줄 알았죠
I thought it was a gift from you.
이 일은 셔먼에게 죽음에 가까운 경험을 선사합니다.
It becomes a near-death experience for Sherman.
[선ː사하다] spelled 선사하다
empty threat; blustering intimidation
그 정도 엄포에 기죽을 거였으면 시작도 안 했지.
If a threat like that could intimidate me, I would never have started.
[엄ː포] spelled 엄포
a contest for, a fight for
그는 홀로 권력 쟁탈전에 가담하지 않고 진정으로 민중을 위한 일을 했다.
He alone stayed out of the struggle for power and did work truly for the people.
to bow
아무도 내게 절하지 않았어요!
I do not have to bless anyone or save anyone!
자넨 춤추고 리나는 절하는 법만 배우면 돼
Just dance around Lina and teach her how to take a bow.
새 왕 앞에 절하라, 도적의 왕자여!
Bow down before your new king, you prince of knaves!
천사는 인간의 몸 앞이 아닌 인간의 영혼 앞에서 절한 것입니다.
The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
control
신경 제어를 받아 뛰는 행동을 처음으로 보여드린 겁니다.
And that was the first demonstration of a running gait under neural command.
[제ː어] spelled 제어
partnership
또 몇몇 회사들과 제휴를 맺어서 어떤 세일즈맨이 끝까지 살아남을지,
We partnered with private companies, asking, which of these salespeople is going to keep their jobs?
그래서 그는 전국의 고속도로협회와 제휴를 맺고 이 공원들로 뻗는 크고, 아름다운 고속도로를 건설했습니다.
And so he partnered with highway associations around the country to build big, beautiful highways out to these parks.
또 중국은 미국 동맹국과 미국과 전략적 제휴를 맺은 나라가
China also believes that it is being contained by U.S. allies and by those with strategic partnerships with the U.S.
스타벅스와 펩시가 출시한 프라푸치노는 전략적 제휴의 좋은 예입니다
Starbucks® and Pepsi™ to promote Frappuccino® was a great example of a strategic alliance.
arbitration
mediation
물론, 중재와 치료법을 찾고 개발하는 것은 굉장히 어렵습니다.
Sure, it's really hard to discover and develop interventions and therapies.
casting (selection of performers)
캐스팅은 어떤지? 어디까지 밀어붙여도 좋을지?
What about casting? What are we allowed to do?
to see through; to detect something concealed
적군의 작전을 간파한 아군은 적들을 쉽게 물리칠 수 있었다.
Having seen through the enemy's plan, our troops defeated them easily.
craft, manual work
maneuver
innovation, regeneration, renovation, shakeup
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.