6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 21

이것 역시 단순한 가설이 아닙니다.

Again, this is no mere hypothetical.

가설을 세우지 않고서는 할 수 없고

You can't do science without proposing hypotheses.

제 기본적인 가설은 논리성을 잃었죠.

It seemed like my basic assumptions just stopped working.

정부의 각료들도 이것에 대해 인정했죠.

Cabinet ministers would admit this.

그래도 우린 FBI가 각료들을 감시했단 걸 알잖아

But we know now that the FBI was spying on the Cabinet.

그렇군요, 그럼 각료들은 이곳에 올 때마다 여길 피했겠군요

All right, so then I'm guessing the Cabinet avoided Duke's when they were here, right?

호주 법에서는 암을 장애라고 간주하더군요.

I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.

우리 국민들은 그걸 전쟁 행위로 간주하죠

People in my country They consider this an act of war,

오랫동안, 두 종은 같은 종으로 간주해 왔다.

Two candidates even had to present their work in the same service.

하지만 종이에는 기억이 남습니다. 접혔던 기억이 고스란히 남게 되죠.

But paper has this memory; paper never forgets how it was bent.

그럼 식물이 고스란히 새로운 인간 콜라겐을 생성하는 능력을 갖게 되지요.

So now, the plant has the ability to make human collagen brand new, untouched.

물론 이는 그의 시에 고스란히 투영된다.

This results in her forehead appearing too large.

제네바의 WHO에서도 국제적으로 벌어지는 활동과 공조해서 매일 홈페이지에 업데이트 하고 있습니다.

Also, the World Health Organization in Geneva, which is coordinating many of the activities going on internationally, also has a website with daily updates.

저희는 세계은행과 협업하고 있고 하이티 사절단과도 공조하고 있습니다.

We've worked with the World Bank and the presidential delegation from the country of Haiti.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

이야기를 들려주는 가장 기본적인 방식으로 교감하는 것입니다.

They've connected in the most fundamental way, through the medium of storytelling.

카테리나 데 메디치는 프랑스 국왕 앙리 2세와 혼인하였으며, 1559년에 그가 사망한 후, 프랑스의 섭정으로서 군림했다.

Catherine de Medici married king Henry II of France and, after his death in 1559, reigned as regent in France.

이것은 러시아의 역사에서 모든 군림한 군주의 목록이다.

This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia.

하지만 그는 점차적으로 정말 고대 이집트의 신전의 가장 중심적인 신으로 군림하였습니다.

So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt.

걔 데리고 올거지, 그치?

You'll bring him, won't you?

이건 범죄가 아닌 거지, 그치?

This isn't a crime, is it?

그녀는 오렌지를 좋아하지, 그치?

She likes oranges, right?

위험이 닥쳐 온다는 기미는 별로 없지요.

There was little to warn of the danger ahead.

오른손에 기미가 있어요

It's shaped like Texas.

레르마 강에 대한 불친절한 행동은 그칠 기미가 보이지 않습니다.

There appears to be no prospect for a cessation of hostilities on the Lerma River.

지친 나그네를 위해 시원한 맥주 부탁해

Please have a cold beer ready for the weary traveler.

그 나그네가 바로 전생의 허선이었던 것입니다,

Her rescuer was Xu Xian in a past life.

우리가 그걸 깨달은 것은 1914년 마지막 나그네 비둘기인 마르타라는 암컷이 신시내티 동물원에서 죽었을 때였습니다.

We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo.

네가 내륙에 살았어도 낚시를 좋아했을까?

I wonder if you live inland or on the coast, and if you still like fishing.

그렇군요 휴일을 보내려면 내륙 쪽이 더 좋아요

If a holiday is what you're after, sir, you'd honestly be better off further inland.

이 국가기관은 국가 내륙에 있는 모든 연방 지방 법원들에서 미국 연방 대법원까지로 구성됩니다.

This branch is comprised of all the courts in the land, from the federal district courts to the U.S. Supreme Court.

하지만 여전히 중요한 단서 하나가 빠져 있었어요.

But there was still one important part of the puzzle that was missing.

실험용 쥐들로부터 중요한 단서는 아직 얻지 못하고 있어요.

Right now we're missing key data from mice models.

눈을 가려서 여러분이 일어나실 때 더 이상 단서가 없을 겁니다.

And I'm doing this now so I don't have the clues as you stand up.

이 물고기들 중 많은 수가 특별한 관리가 필요하며, 이 물고기는 담수어에서 기르기 가장 어려운 물고기일 수 있습니다.

Many of these fish require special care, and these fish may be the most difficult freshwater fish to keep.

호주의 잔잔한 연안 바다에 세계에서 가장 큰 담수어 중 하나가 숨어 있다는 사실을 알고 계셨나요?

Did you know that one of the largest freshwater fish on the planet lurks in Australia's placid inland waters?

그들은 그 사람처럼 생긴 더미를 만들었습니다.

And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.

각각의 레고더미는 유명한 화가들의 작품이 해체된 형식으로 전시 된 것입니다.

Each of the piles of LEGOs is a deconstructed work of art in the style of a famous artist.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

The entire pile is my stuff if I'm building something.

이것은 지역사회이고, 세계 도처에서 일어나는 일입니다.

These are communities, and this is happening all over the world.

또 그것들은 도처에 있죠.

And they are everywhere.

하지만, 이것들은 도처에 나타납니다.

But these things are everywhere.

끊임없이 물리적인 힘을 받고 있습니다.

They're under constant mechanical forces.

그리고 이 미래 공기는 물리적 특징이 있어요.

And this future air has some very sensual qualities.

하지만, 살아있는 인간의 뇌에는 물리적으로 접근하기 어렵죠.

But our brains are not physically accessible while we're living.

뭣 때문에 웃으시는지는 몰랐지만 저도 끼고 싶었어요.

I did not know what they were laughing at, but I wanted in.

지금 뭣 때문인지 몰라?

Huh? What should we use it for?

아니 뭣이 어쩌고 어째?

What are you saying?

사람으로서의 미덕으로 인해 우리 모두가 겪는 일들이 있습니다.

Things that we all go through by virtue of being human.

르네 르 브론 같은 인간들에게서 조건 없는 미덕을 기대하기란 정말 어려운 법이죠

Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.

그리고 특히, 우리에게 가장 필요한 미덕은 아리스토텔레스가 말한 실천적 지혜라는 것입니다.

And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called "practical wisdom."

그러나, 화재를 진압하기엔 미흡한 양이었다.

But the material was too wet to catch fire.

결국, 여기서 확인할 수 있는 것은 인간의 대화를 모방하고 있지만 어디인지 미흡한 대화입니다.

And what ends up happening is that you get something that tries to mimic human conversation, but falls short.

따라서 그들은 읽기 능력에서도 미흡할 것입니다.

And they are going to have poor reading skills.

보먼, 저게 방귀도 분석할 수 있을까?

Hey, Bowman, I wonder if that thing can analyze a fart. Okay, leave now, cavemen.

방귀로 해괴한 논리 만드네

You're using fart logic!

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.

다시 한 번 말씀드리지만 같은 방법론입니다.

And again, it's the same methodology.

때로는 작품의 형식 속에 과학적 방법론을 받아들이기도 하죠.

Others incorporated scientific methodology into their form.

위원회에서는 국가 지도자들에게 전달 접근이라 불리는 방법론을 가르쳤습니다.

We've trained country leaders in a methodology called the delivery approach.

더 이상 방치할 수 없는 문제입니다.

These are not problems we can run away from.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

It was a like a milk container left out in the sun.

우리는 18년 후를 지켜보자고 하지만 그 전까지는 그들을 방치합니다.

We tell them we'll see them in 18 years, and getting there is kind of on them.

로봇들은 자기 주인을 배신 합니다.

It's one of the leitmotifs of science fiction.

한 유명한 작가는 형제에게 배신을 당했구요.

A famous writer was betrayed by his brother.

스스로 무너지는 가정이 있고 친구들은 우리를 배신합니다.

We have families that self-destruct, friends that betray us.

이 도시는 수백 년 동안 백색의 바다였습니다.

And so, it's been a sea of white for centuries.

360도로 들을 수 있고 백색 소음도 들을 수 있고

You can have hearing in 360 degrees. You can have white noise.

백색 소음의 효과를 느끼셨나요?

You feel the effect of the white noise?

그것에는 모든것이 있었어요. 변호인들은 경찰서에 올 수 있습니다.

It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect.

우리는 변호인들에게 초기의 접근을 체계적으로 적용할 필요가 있습니다

We need to systematically implement early access to counsel.

그래서 저는 변호인들을 훈련시키고 지원할 필요가 있다는 사실에 대해 말했습니다

So I talked about the fact that we need to train and support defenders.

그녀의 기대에 부응할 거예요.

I'm going to make it up to her.

하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.

We are saddened that this hope was not to be realized.

수술 결과로 볼 때, 기대치에 부응했나요?

In terms ofyour operation, were the results met with your expectations?

나이지리아에서 자라다 보면, 실제로 부정부패는 사회 곳곳에 퍼져 있습니다.

You know, growing up in Nigeria, corruption permeated virtually every element of the society.

발전이란 것은 없겠구나 싶었습니다. 부정부패가 없어지지 않는 한 말이죠.

I felt that development could never actually happen, so long as corruption persisted.

그는 IOC와 FIFA의 부정부패에 대해 조사하고 글을 쓰는 일로 잘 알려져 있다.

He is best known for his work investigating and writing about corruption in the IOC and FIFA.

그렇다면, 소닉 붐이 최근에서야 나타난 것일까요?

So, are sonic booms a recent creation?

소닉 붐이 얼마나 강할지를 계산하는 것은 어떨까요?

What about figuring out how strong a sonic boom will be?

건축 붐이 일고 있거든요

Right now, building is booming.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

사기는 금융 서비스업계의 오류가 아닌 하나의 특징이 되었습니다.

Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.

우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

그 접시에 뭔가 새겨진 게 있었는데요, 뭘 의미하는 지는 모릅니다.

Now, there's inscriptions on this disc, but we actually don't know what it means.

어떤 의미에선 우리의 감정적 삶의 기록이 우리의 심장에 새겨져 있는 겁니다.

In a sense, a record of our emotional life is written on our hearts.

그 중 한가지는: 비는 어떻게 생성될까요?

One of them is: How is rain formed?

우선 기억이 어떻게 생성되는지 알아봅시다.

Let's look at how memories form in the first place.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

It's actually generating carbon dioxide.

그 소용돌이의 문제는 결국 사라진다는 데 있습니다.

Now, the problem with eddies is, they tend to disappear.

여기는 다섯 군데의 플라스틱이 가득한 소용돌이 바다 중 하나입니다.

This is one of five plastic-filled gyres in the world's seas.

그리고 진단이 내려졌을 때는, 그녀는 깊은 소용돌이에 빠져 있었습니다.

And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.

링컨은 1856년 설립된 랭커스터의 마을로서 시작했으며 1859년 새롭게 만들어진 랭커스터 군의 군 소재지가 되었다.

Lincoln was founded in 1856 as the village of Lancaster and became the county seat of the newly created Lancaster County in 1859.

치바현의 현청 소재지는 치바시입니다.

Chiba Prefecture's capital is Chiba City.

더욱 더 로마화된, 튀니스는 마침내 기독교화되었고 주교의 소재지가 되었다.

Tunis, increasingly Romanized, was also eventually Christianized and became the seat of a bishop.

종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.

Religion is waning in the United States.

그리고 매 순간 쇠퇴해 갑니다.

And then from hour to hour we rot and rot.

우리의 뇌가 그렇게 줄어들고 쇠퇴하게 될까요?

Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?

그래서 독일 남부는 가내 수공업이 발전했고 정부와의 접점이 약해 독립적이고 자립적인 성향이 강했다.

The south German states, therefore, fostered cottage industries, crafts, and a more independent and self-reliant spirit less closely linked to the government.

그 당시 조지아의 통제 하에 번영하는 상업 중심지와 함께, 수공업과 상업은 나라와 왕실에 새로운 부를 가져왔다.

With flourishing commercial centers now under Georgia's control, industry and commerce brought new wealth to the country and the court.

결국 우리는 각 문제들을 유기적으로 연결해서 보지 못하게 되죠.

And they also keep us from seeing glaring connections between our issues.

문화란 유기적인 용어니까요.

Culture is an organic term, isn't it?

보다 유기적이며, 자연스럽습니다.

It makes it more organic, more natural.

저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

There's one worker down there.

새로 일꾼을 들였다면서요.

You have a new farmhand.

우린 일꾼이란 걸 잊지 말아요

Never forget, we're an order of workers.