TOPIK 6 신체에 가하는 행위

꼬집다

kkojipdaverb
#

to pinch

to point out

to criticize

딱 꼬집어 말할 수는 없지만 분명 뭔가가 잘못되었다.

I can't put my finger on it, but something must have gone wrong.

Word details and more examples

Also means

  1. to point out
  2. to criticize

More examples

하지만 이 시는 벽을 세우는 것이 정말로 필요한지를 꼬집고 있습니다.

But the poem is really about questioning the need for building walls at all.

어디라고 딱 꼬집어 말하기 힘들어

You know, it's hard to say, really.

이 자가 바로 내 엉덩일 꼬집은 녀석이예요!

That's the bloke who pinched my bum.

Pronounced

[꼬집따] spelled 꼬집다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
꼬집히다

얻어맞다

eodeomatdaverb
#

to get hit, be beaten

이모님이 가족 중 누군가에게 심하게 얻어맞던 것을 기억합니다.

I remember her being beaten and slapped by another member of my family.

Word details and more examples

More examples

왜, 나가서 경찰한테 얻어맞든지 아니면 다시 감옥으로 들어가려고?

Why, so you can get out and get beat up by the cops or thrown back in jail again?

할아버지가 뚱뚱한 남자한테 얻어맞고 있어

That's grandpa being beaten up by the fat guy.

괜히 얻어맞지 말고 누가 집적대도 반응하지 마

But really, you don't have to respond to provocations.

Pronounced

[어ː더맏따] spelled 얻어맞다

Sound change연음음절의 끝소리 규칙경음화

찔리다

jjillidaverb
#

to be stabbed

to get pierced

to feel a pang of guilt

아마도 우리 모두가 가끔 이렇게 하기 때문에 찔릴 것 같은데요.

Now, we're probably all a little bit guilty of that at times.

Word details and more examples

Also means

  1. to get pierced
  2. to feel a pang of guilt

More examples

2013년 10월 29일 새벽에 그녀는 칼에 찔려 사망했습니다.

She was stabbed to death in the early hours of October 29, 2013.

너 방금 칼에 찔렸어

Really? You just got stabbed.

이쪽도 칼에 찔린 것 같아

Looks like more stabbing.

할퀴다

halkwidaverb
#

to scratch

to tear

to rake

네 고양이가 날 할퀴었어.

Your cat scratched me.

Word details and more examples

Also means

  1. to tear
  2. to rake

More examples

더 심하게 고양이가 할퀸 상처도 봤죠

I've seen worse cat scratches.

그놈 눈은 못 뽑더라도 할퀴기라도 했어야지

You didn't have to claw his eyes out but scratch him at least.

부닥치다

budakchidaverb
#

여러분이 이런 상황에 부닥쳤다면, 어떻게 하시겠습니까?

If this happened with you, what would you do?

Word details and more examples

More examples

그런 상황에 부닥쳤던 사람 중 한 명이 바로 대럴입니다.

One such person who had potholes is Darrell.

당신이 50살, 55살, 60살일 때 이런 상황에 부닥치면 어떡해야 할까요?

So what's the play if you've landed here and you're 50 or 55 or 60?

그런데 다시 '나는 누구인가'라는 문제에 부닥치고 말았습니다.

And now, I struggled with the concept of who I was again.

찧다

jjitaverb
#

to pound

to knock

to hull grain

우리가 릴리 머리를 실수로 찧었어

Um, we just kind of bonked Lily's head.

Word details and more examples

Also means

  1. to knock
  2. to hull grain

More examples

입을 찧었죠 내가 왜 그 말을 했을까

I wanted to slap myself Why had I said that?!

경찰서 전체가 내 입방아를 찧는군요

The whole damn department is gossiping about me.

온 마을 사람들이 입방아를 찧고 있어

The whole town talking about you is.

Pronounced

[찌타] spelled 찧다

Sound change격음화

신체에 가하는 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.