식물의 부분

길 씨를 보러 왔는데요

Hello, I'm here to see Mr. Gill.

이 사람은 디브리스 씨입니다

This is Mr. de vries.

CA: 트리스탄 해리 씨였습니다.

Tristan Harris, thank you. TH: Thank you very much.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

All I could see were the people.

눈이 좋다

to have good eyesight

그러나 그는 두 가지를 알게 됐습니다.

But he could see two things.

그러나 한 가지 우리가 할 수 있는 것이 있다.

However, there is something we can do.

Twister라는 것도 있고 다른 여러가지가 많습니다.

Another called Twister, and so on and so on.

그는 꽃에 물을 주고 있어.

She is watering the flowers.

그녀는 꽃을 좋아한다고 말했다.

She says she likes flowers.

내가 너한테 보낸 꽃 마음에 들었어?

Did you like the flowers that I sent you?

톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.

Tom has three computers.

저도 10대 아이가 있는데, 몰랐던 거죠.

I mean, I have teenage kids. I should know.

그냥 머리를 한 대 맞은 수준을 말하는 게 아닙니다.

And I'm not just talking about getting your bell rung.

그들의 나이는 30대에서 50대 사이죠.

They're in their 30s to 50s.

조너선은 20대이고, 저와는 몇 년 전에 만났습니다.

Jonathan is in his 20s, and I met him several years ago.

20대 때의 성격은 50대 때의 성격과는 관련이 없습니다.

Your personality at the age of 20 does not correlate with your personality at the age of 50.

밑으로 아름답게 나온 뿌리들을 보세요.

Now look at those lovely roots coming down.

전문 과학은 자연 과학에 뿌리를 두고 있습니다.

Professional science has its roots in amateur science.

저의 뿌리와 저의 문화는 늘 저와 함께 있습니다.

My roots shaped me and my culture is here to stay with me.

남자 대 여자

men versus women

제가 10대 소녀일때,

But I also loved the arts and sciences.

그 때, 비행기 한 대가 지나갔죠.

At that time, it was a plane passing by.

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

그리고 그 잎으로는 아무것도 할 수 없죠.

And that leaf is: no it's not possible.

내 잎이야!

My leaf.

따라서, 이 잎의 테두리는 점점 사라지게 되죠.

So, these leaves at the edge would start to disappear.

수술은 가장 재미있는 일이니까요.

Operating, after all, is the most fun part of my job.

하지만 수술이 필요하지 않았어요.

But I didn't need it anymore.

대부분의 간성 친구들이 받은 수술은

Most of my intersex friends have had operations like these.

톰은 한가지에 대해 옳았다

Tom was right about one thing.

톰이 나한테 질문을 몇 가지 했다.

Tom asked me a couple of questions.

그는 한 가지 언어만 말할 수 있다.

He only speaks one language.

사실은 한줄기의 눈물을 흘린 것이고

The truth is a tear came down his eye.

우리 몸에서 일부 조직은 줄기 세포로 가득차 있습니다.

Now, some tissues in our bodies are chock-full of stem cells.

줄기 세포를 사용하면 됩니다. 특히 인간 줄기 세포를요.

We can use stem cells, and specifically we can use human stem cells.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

나뭇가지 위에 남자애는 나무를 좋아해서 나무를 먹고 있어요.

The boy on the branch, he loves the tree so he is eating the tree.

길차게 뻗은 나뭇가지

long-growing tree branch

갑자기 나뭇가지를 좀 씹고 싶네

It would please me to chew on a stick just now.

스터키씨는 살아있었을 수도 있습니다.

And perhaps Mr. Stuckey would be alive today.

우리는 도밍고씨처럼 혼란스러워하겠죠,

We get as lost as Mr. Domingos.

맥캘럼씨와 약 이 주전 이야기를 나눴습니다.

I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago.

바로 열매를 맺는 나무죠.

A fruit-bearing fruit tree.

그 열매는 떨어지고 새 나무가 자랄 겁니다.

That fruit will drop and a new tree will grow.

결코 열매를 맺지 못한다.

And their fruit never ripens.

제자리에 가만히 있는 나뭇잎을 뜯어 먹으며 살아가죠.

They survive by capturing and consuming static leaves.

나뭇잎에 내리는 빛이 좋아요

I love the way the light falls on the leaves.

결국 나뭇잎을 볼 수 있게 됐어

I could see the leaves.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

뒤뜰의 낙엽을 긁어 모아라.

Rake the leaves in the backyard.

두 여자가 공원에서 갈퀴로 낙엽을 모으고 있다.

Two women are raking leaves in the park.

낙엽을 흩날리는 가을 바람

the autumn wind that scatters the fallen leaves

나무 6만 그루를 베지 않은 거죠.

Sixteen thousand trees saved.

1870년대 맨해튼은 공원 이외에 나무가 몇 그루 없었습니다.

In the 1870’s, Manhattan had few trees outside the island’s parks.

수천 그루의 나무를 심었지요.

There are thousands of trees.

농부들은 씨앗을 구할 여유가 없습니다.

Farmers there cannot afford the seed.

우리는 씨앗을 연료로 만드는 프로그램이 있습니다.

So, we have a seed to fuel program.

작은 씨앗은 거의 무게가 없는데, 나무는 아주 무겁습니다.

A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?

꽃잎 모양이 펼쳐져 열리고 망원경은 방향을 바꾸지요.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

아들! 다신 꽃잎 속으로 사라지지 마

Don't you go disappearing in petals ever again.

마지막 꽃잎이 떨어지면 어떻게 되죠?

What happens when the last petal falls?

우리는 연료 계획을 위한 종자를 가지고 있습니다.

So, we have a seed to fuel program.

만약 별개의 것이 아니라면 어떻게 종자가 많이 존재하겠는가?

If that were true for one gene, then why not all the human genes?

아낙사고라스는 만물엔 각자 그것을 이루는 종자가 있다고 생각하였다.

Ajivikas believed that in every being there is a soul (Atman).

저리 가, 잎사귀야 저리 가

Move along, leaf. Move along.

당의 여행은 매우 높은 곳에서 시작합니다. 숲의 지붕을 형성하는 가장 큰 나무의 잎사귀에서부터 시작합니다.

Sugar’s journey starts high above the ground, in the leaves of the tallest trees above the canopy.

전 위를 쳐다봤고, 나무에 무성했던 잎사귀들을 지금도 기억합니다.

I remember looking up and seeing trees had leaves on them.

자, 이제 우리는 모든 사람이 동의하는 꼭지점에 와 있습니다.

Now we're right on the cusp of that corner where everybody's going to agree.

그리고 저기 수도 꼭지는 맥주 통 꼭지 입니다.

And then the faucet is a beer tap.

그리고 1/2 회전을 하는 부분은 6개 꼭지 별들의 중간 지점이죠.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

그러나, 동시에 오늘날, 우리가 처한 문제의 싹을 키웠죠

But at the same time, Beveridge sowed the seeds of today's challenges.

두통이 싹 가셨다.

The headache cleanly disappeared.

아직 싹이 안 났네

No, it hasn't sprouted yet.

이삭은 그녀를 위해 기도했고 아이를 가졌다.

Isaac prayed for her and she conceived.

난 이삭 박사를 막을 힘이 없습니다. 하지만 당신은 아니에요.

I am powerless to stop Dr. Isaacs, but you are not.

지역 전통 관습에 따라서 이삭과 리브가의 무덤은 아브라함과 사라, 야곱과 레아의 무덤과 함께 패트리아크 동굴에 있다.

According to local tradition, the graves of Isaac and Rebekah, along with the graves of Abraham and Sarah and Jacob and Leah, are in the Cave of the Patriarchs.

할머니, 꽃씨 또 받았어요 다음에 가져올게요

I got some flower seeds. I'll bring them next time.

꽃씨랑 흙, 진흙이 왜 필요한 거야?

And why did we need to get flower seeds, soil and clay?

이 껍데기 좀 보세요.

Just look at this shell.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

육체는 영혼을 담은 껍데기일 뿐이야

The body is like a shell that peels off.

뿌리와 새싹은 희망을 위한 프로그램입니다.

And Roots and Shoots is a program for hope.

뿌리와 새싹에 대해 더 이야기할 시간이 없군요.

So, there's no time for more Roots and Shoots now.

새싹은 작은 것 같지만 벽을 뚫고 태양을 향해 나옵니다.

Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.

하늘을 바라보니 길다란 이파리가 하느작대고 있었다.

When I looked up towards the sky, the slender leaves were swaying idly to and fro.

저는 식물표본 샘플을 만들기 위해서 꽃들과 이파리들을 누르기 시작했습니다.

I started doing pressings of flowers and the leaves to create herbarium specimens.

반지 멋지네요 코카인 이파리인가요?

What's that, a Coca leaf?

제가 나무껍질 구이 바비큐를 좋아하거든요

And I would know because I'm a bark shark. - Mm.

생태 진화의 숙주인 건축용 나무껍질을 디자인하는 것이죠.

They're designing architectural barks as hosts for evolving ecologies.

이러한 방법의 아주 좋은 예로 건물 표면에 나무껍질과 같은 기능을 부여하는 건축법을 들 수 있습니다.

A great example of this is architects who are imagining the skin of a building to function like the bark of a tree.

너의 주장은 순 억지야.

Your claims are sheer stubbornness.

저기 가는 애가 순이재?

That kid over there is Sooni, right?

붉은 지역은 지난 14년 간의 순 삼림손실을 시사합니다.

The red area here implies a net loss of forest over the last 14 years.