TOPIK 5 식문화

토막

tomaknoun
#

piece, fragment

나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.

I piled up blocks of wood in order.

Word details and more examples

More examples

사람들은 서로 토막난 영어로 대화했는데 그들 모두 새 삶을 다시 시작한다는 공통점을 가지고 있었습니다.

And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common: They were starting again.

소장품에 들어있는 수백 편의 토막 정보들을 무작위로 보여줄 것입니다.

It will take you at random to one of hundreds of snippets that are in the collection.

군은 그들을 잡아서, 경찰에 인계하는 대신 그들을 적대하고 있는 상대 빈민가에 넘겼고 거기서 그들은 토막 살해 되었습니다.

And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.

Related words

참고 어휘See also
도막

단백질

蛋白質danbaekjilnoun
#

protein

noun 명사Sino-Korean 한자어

단백질을 기르는데 좋죠.

That's a great thing for growing protein.

Word details and more examples

More examples

단 한 종류의 단백질을요.

Just this one protein.

단백질은 모두 이 기술이 적용됩니다.

This technique works with all sorts of proteins.

200개의 단백질 종류로 구성돼 있지요.

It is made up of about 200 different types of proteins, thousands of proteins in total.

Pronounced

[단ː백찔] spelled 단백질

Sound change경음화

영양소

營養素yeongyangsonoun
#

nutrient

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 식량에서 신경쓰는 부분은 영양소 가치입니다.

But what we care about in food is nutritional value.

Word details and more examples

More examples

아직 정확히 어떤 영양소가 저에게 맞는지 모르겠어요.

And I don't know the precise nutrition for me, for myself.

식물들은 자라기 위해서 물과 햇빛과 영양소를 가져야 합니다.

To grow, plants need water, sunlight and nutrition.

식물처럼요. 하지만 식물들은 단순히 영양소만 만드는 것이 아닙니다.

But we know that plants do more than just make food.

곡물

穀物gongmulnoun
#

grain, cereal

noun 명사Sino-Korean 한자어

여러분이 곡물을 한입 먹습니다.

You take a bite of cereal.

Word details and more examples

More examples

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

Let's get back to our bite of cereal.

포니오가 다른 고대의 곡물처럼 온 세계에서 소비된다고 생각해 보십시오.

Imagine that fonio is consumed all across the globe as other popular ancient grains.

나는 곡물을 훔치지 않았다.

I have not stolen grain.

Pronounced

[공물] spelled 곡물

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
곡식

조개

jogaenoun
#

clam

shellfish

그들은 조개 껍질을 벗겨냈습니다.

They've taken things off the shelf.

Word details and more examples

Also means

  1. shellfish

More examples

우리 몸에는 30조개가 넘는 세포가 있습니다.

We have more than 30 trillion cells.

약 100조 개의 개체가 장 속에 살고 있죠.

There are about a hundred trillion microbes living inside you.

1조 개의 원자로 이루어진 모든 무생물도 마찬가지고요.

So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.

포장마차

布帳馬車pojangmachanoun
#

street food stall

horse-drawn covered coach

noun 명사Sino-Korean 한자어

포장마차는 밤에 술이나 먹을 거리를 간단하게 먹을 때 적당한 장소이다.

Therefore, this night market is a scarce place for people to eat and drink at night.

Word details and more examples

식생활

食生活siksaenghwalnoun
#

eating habits

diet

noun 명사Sino-Korean 한자어

그건 서양 식생활 문화와 직접적 관계가 있습니다.

And that's the direct result of eating a Western diet.

Word details and more examples

Also means

  1. diet

More examples

여러분의 생명을 구할지도 모르는 이 방법으로 식생활을 약간 바꿔 보시겠어요?

Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?

주요한 것들에 집중해서 말씀드리죠. 농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

I'm going to focus on the main one, but agriculture is involved, diet is involved, population is involved.

처음 제가 이 자리를 맡았을때 "어떻게 아이들의 기존 식생활 습관과 환경을 변화시킬까?

When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.

Pronounced

[식쌩활] spelled 식생활

Sound change경음화

Related words

참고 어휘See also
의생활주생활

대추

daechunoun
#

단맛을 위해 대추나 꿀을 첨가하셔도 좋고, 좀 특별한 것을 원하신다면 바닐라 빈도 맛있습니다.

You can add a date for sweetness, you can add honey, vanilla bean is delicious; for a special treat.

Word details and more examples

Pronounced

[대ː추] spelled 대추

질기다

jilgidaadjective
#

이 질긴 가죽은 칼로도 찢기 힘들다.

The tough hide is difficult to cut, even with a knife.

Word details and more examples

More examples

이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

He can now cut through tough animal hide.

사람 살은 질긴 껍질과 같아 더 들어가 봐

The human flesh is a tough shell. Dig in.

무슨 말인가 하면 이런 것들이 버지니아 울프가 고양이 내장처럼 질기다고 말했던 책들 입니다.

I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut.

Related words

반대말Opposite
연하다

식수

食水siksunoun
#

drinking water

noun 명사Sino-Korean 한자어

아프리카 체류지에서는 식수가 없었어요.

In Africa where I was, I didn't have drinkable water.

Word details and more examples

More examples

식량이나 식수가 거의 없고 보건이 제한적입니다.

Limited access to food, limited access to water, limited access to health care.

우리 식수가 안전해지네.

Our drinking water safe we make.

이 지역을 괴롭히는 문제는 안전한 식수의 공급입니다.

The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water.

Pronounced

[식쑤] spelled 식수

Sound change경음화

찹쌀

chapssalnoun
#

glutinous rice (a particular type of sticky rice used to make rice cakes)

보통 찹쌀을 익반죽하여 만든다.

It is generally eaten with rice.

Word details and more examples

Related words

반대말Opposite
멥쌀

주방장

廚房長jubangjangnoun
#

chef

noun 명사Sino-Korean 한자어

주방장 어디서 온 거야?

Chef, where did you come from?

Word details and more examples

More examples

주방장이 화를 낼 거야!

Chef's gonna be so mad!

주방장에게 새 메뉴를 만들게끔 자극했죠

I challenged the chefs to come up with something new.

실제로 샌프란시코의 유명 주방장에게 일어난 일입니다.

Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.

팥

patnoun
#

the red bean or azuki bean, Vigna angularis

왜요? 네가 팥 먹으면서 네 아빠 생각하는 꼴 보기 싫어

I don't want you to eat red bean and think about your dad.

Word details and more examples

More examples

그래서 좀 우울할 때나 더는 버티기 힘들 때 팥을 먹었지

That's why I'll eat red bean whenever I'm unhappy or if I feel that I can't take it anymore.

다음날 보면 팥이 불려져 그만큼 물의 양이 줄었을 것이다.

To treat indigestion, pomegranate peelings are dried, then boiled, and the water drunk.

사과-당근 팥(삶은 것)은 덜 맛있지 않고 나오는데, 조리법은 1년에 세 번 알고 있다.

Apple-carrot adjika (boiled) is not less tasty to come out, the recipe is that you know three times a year.

Pronounced

[팓] spelled 팥

Sound change음절의 끝소리 규칙

섭취

攝取seopchwinoun
#

intake (of food, nutrients)

noun 명사Sino-Korean 한자어

나는 비타민C 섭취를 위해 신선한 레몬을 먹었다.

I ate a fresh lemon for the vitamin C.

Word details and more examples

More examples

결국에는 일주일에 5일을 줄인다는 것은 고기 섭취의 70%를 줄이는 것입니다.

After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.

Related words

파생어Derived
섭취되다섭취하다

참치

chamchinoun
#

그래서 참치는 최고의 세계적인 생선입니다.

So tuna is this ultimate global fish.

Word details and more examples

More examples

참치로 하세요 아주 신선해요

Tuna basil, Mr. Sully. Very fresh.

실제로 참치나 관자도 이렇게 해서 팝니다.

And this also actually happens with tuna and scallops.

우리는 참치 1100마리에 칩을 달았습니다

We've actually tagged 1,100 tunas.

Related words

비슷한 말Similar
참다랑어

가시

gasinoun
#

thorn; prickle; needle-like point

fishbone; splinter

barbed or hurtful expression

훈련병은 훈련 중 철조망 가시에 걸려 군복이 찢어졌다.

A trainee caught his uniform on a barbed-wire point during training and tore it.

Word details and more examples

기름기

gireumginoun
#

oiliness; grease or fat on or in something

an appearance of affluence or prosperity

나는 한약을 먹고 있어서 튀김과 같이 기름기가 있는 음식은 피하고 있다.

I am taking herbal medicine, so I avoid greasy foods such as fried dishes.

Word details and more examples

Also means

  1. an appearance of affluence or prosperity

Pronounced

[기름끼] spelled 기름기

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
유분

껍데기

kkeopdeginoun
#

망가지고 무너져서 껍데기만 남았죠.

A broken, defeated husk of a man.

Word details and more examples

More examples

이 껍데기 좀 보세요.

Just look at this shell.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

육체는 영혼을 담은 껍데기일 뿐이야

The body is like a shell that peels off.

Pronounced

[껍떼기] spelled 껍데기

Sound change경음화

미역

miyeoknoun
#

miyeok; brown seaweed; wakame

미역에는 몸에 좋은 성분이 많아서 산후조리를 할 때에는 미역국을 많이 먹는다.

Seaweed contains many beneficial substances, so seaweed soup is often eaten during recovery after childbirth.

Word details and more examples

영양가

營養價yeongyangganoun
#

food value

noun 명사Sino-Korean 한자어

식단에 영양가는 없고 설탕만 가득하다면 아이들이 무슨 힘으로 공부를 할까요?

What can we expect our kids to learn if their diets are full of sugar and empty of nutrients?

Word details and more examples

More examples

꾸준히 더 영양가 좋은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까?

What would happen if we fed ourselves more nutritious, more sustainably grown food?

모든 음식들은 정확하게 영양가를 고려했습니다.

Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

어떻게 우리가 이 아이들에게 영양가 있는 음식들을 줄 수 있을까요?

And how are we going to get those kids those nutritious foods?

Pronounced

[영양까] spelled 영양가

Sound change사잇소리

통조림

tongjorimnoun
#

canned food

지금 일하는 곳이 통조림 공장이군요

You're currently working in a canning factory.

Word details and more examples

More examples

통조림 공장에서 일하긴 당신이 아까워요

You are wasted in a canning factory.

포도는 없어 너무 비싸서 엄두도 못 내 통조림이나 먹어

Grapes were way too much, so I got you canned pears.

내 아들은 나와 내 부인과 함께 통조림을 먹고 있었다.

My son was eating tinned food with me and my wife.

생수

生水saengsunoun
#

mineral water, bottled water

noun 명사Sino-Korean 한자어

저는 이 지역 사무실에 생수를 댑니다.

I supply bottled water to this local office.

Word details and more examples

More examples

많은 경우에, 병에 담긴 생수는 수돗물보다 규제가 덜 심해요.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

그런데, 미국의 병에 든 생수의 삼분의 일은 어디서 오는지 아시나요?

But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from?

탄산수는 잘 안 팔리는데 생수는 그래도 괜찮아

Well, they don't really care for sparkling water. They do prefer the flat.

기름지다

gireumjidaadjective
#

to be greasy

to be fertile

기름진 물고기가 갖는 특성이 없습니다.

It really doesn't have what's called an oily fish profile.

Word details and more examples

Also means

  1. to be fertile

More examples

그의 검은 피부는 고기를 바짝 말린 색의 상징이자 이집트 사람들이 부활의 상징으로 보았던 기름진 검은 토양의 색이다.

His black coloring alludes to the color of mummified flesh and to the fertile black soil that Egyptians saw as a symbol of resurrection.

이것은 인종과 그에 얽힌 분노를 탈맥락화시키는 심각한 문제이며 '대안적 팩트'가 자랄 수 있는 기름진 토양이 됩니다.

This severely, severely decontextualizes race and the anger associated with it, and that is fertile ground for alt-facts to grow.

식성

食性sikseongnoun
#

food preference

animal eating habits

noun 명사Sino-Korean 한자어

식성(食性)은 동물이 어떤 종류의 먹이를 먹느냐 하는 것을 가리킨다.

She paid less attention to issues of what sorts of foods a person should eat.

Word details and more examples

Also means

  1. animal eating habits

More examples

이들의 식성과 먹는 방식은 여러 방면에서 특이하다.

Its foraging and eating habits are noteworthy in several respects.

아기들은 자기와 똑같은 식성을 가진 인형을 더 좋아합니다. 심하게는 인형이 식성이 다른 인형을 벌주는 것을 선호합니다.

They tend to prefer the puppet who has the same food tastes that they have, and worse, they actually prefer puppets who punish the puppet with the different food taste.

하지만 놀랍게도 해달 개체 각각의 식성은 먹이가 풍부한 지역보다 먹이가 부족한 지역에서 특정 먹이에 특수화되어 있었다.

Surprisingly, though, the diets of individuals were more specialized in these areas than in areas where food was plentiful.

Pronounced

[식썽] spelled 식성

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
먹성

졸이다

joridaverb
#

to feel anxious

가슴을 졸여야 했습니다. 며칠 후 테러 공격이 있었지만 전 무사했습니다.

Days later, I was the victim of an attack, but emerged unharmed.

Word details and more examples

푸짐하다

pujimhadaadjective
#

plentiful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

혼자 먹기엔 너무나 푸짐하구려

It seems too plentiful for one person.

Word details and more examples

More examples

얼마든지. 다른 가족들한테 지지 않게 젤 푸짐하게 시켜

Order the most abundant amount so we won't lose to other families.

‪우리 맥주는 독하고 푸짐하지만 ‪오늘 소식으로 취기가 가십니다

Whilst our ale is strong and plentiful, the day comes with sobering news.

3시경 잔치를 마치면서 장길자 회장님은 어르신들의 건강을 기원하며 쌀과 푸짐한 명절 선물 세트를 드렸습니다.

As the event was concluded around 3 pm, the chairwoman Mrs. Zahng wished for the health of the elders and presented rice and abundant holiday gifts to them.

끼니

kkininoun
#

그녀는 자신과 아이의 끼니를 식량배급표에 의존합니다.

She relies on food stamps to feed herself and her children.

Word details and more examples

More examples

끼니를 거르다

to skip a meal

우린 매 끼니마다 코블러를 먹어요

We have cobbler at every meal.

넢구리가 께낀하니끼니 날래 털라요.

Since the side has gotten dirty, quickly go and shake it off.

Related words

비슷한 말Similar
끼

내오다

naeodaverb
#

to take outside

그래서, 그는 거기에서 내오는 모든 숫자들을 갖고 있습니다.

So, he has all these numbers shooting out there. Well, he has to read the numbers.

Word details and more examples

More examples

그들이 오면 우리는 검보 수프 요리를 만들고 후라이드 치킨을 내왔죠.

They would come and we would serve them a bowl of gumbo and fried chicken.

사실은 그렇지 않고 그 자신과 손님들이 음식을 내오는 노예들을 보지 않기 위해 만든 것이죠.

That's not what it was for, it wasn't for the slaves, it was for Thomas Jefferson and his dinner guests, so they didn't have to see the slave bringing the food up.

상품의 소비와 그 상품을 시장으로 내오기 위해 요구되는 현실 사이에 존재하는 간극은 그 자체만으로도 충격적입니다.

The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

Pronounced

[내ː오다] spelled 내오다

원산지

wonsanjinoun
#

place of origin

일본의 중부와 남부 즉, 혼슈와 규슈의 섬들이 원산지이다.

To the south and east are islands of Indonesia: Java and Sulawesi, respectively.

Word details and more examples

More examples

툴레는 칼리포니아가 원산지인 갈대인데 툴레를 사용해서 일할 때 가장 좋은 점은 냄새가 좋다는 것이죠.

Tule is a reed that's native to California, and the best thing about working with it is that it smells just delicious.

이러한 것들은 값비싸고 중요한 것입니다 왜냐하면 이러한 것들은 정확히 말해 원산지로부터 멀리 배로 운반 될 수 있기 때문이죠

These are preciosities, and it's important because these are the kinds of goods precisely that could be shipped far away from the place where they were originally produced.

짭짤하다

jjapjjalhadaadjective
#

to be slightly salty

to be acceptable

to be fairly good

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그리고 여기서 돈을 벌지 짭짤하게 말이야

And they making money in here. Good-ass money. I want you to get in on this.

Word details and more examples

Also means

  1. to be acceptable
  2. to be fairly good

More examples

단 것만 먹었더니 짭짤한 게 먹고 싶어지네

I've had only sweets and I'm gonna get something salty.

짭짤한 뒷맛을 좋아하거든요

She loves a salty aftertaste. No.

수입이 짭짤했군요

That sounds like a good day's work.

Related words

큰말Heavier
쩝쩔하다

탄수화물

tansuhwamulnoun
#

carbohydrate

모든 탄수화물이 몸에 나쁘지 않으것 처럼, 지방도 나쁜것만은 아닙니다.

Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad; there are good fats.

Word details and more examples

More examples

이중에 어떤 것이 가장 적은 탄수화물을 가지고 있을까요?

Which of these has the least carbohydrates?

그리고 이것은 다른 탄수화물을 만드는 데 사용될 수 있습니다.

And then this can then be used to build other carbohydrates.

하지만 소화관은 모든 탄수화물에 똑같이 반응하지 않습니다.

But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same.

Pronounced

[탄ː수화물] spelled 탄수화물

출출하다

chulchulhadaadjective
#

peckish, somewhat hungry

adjective 형용사irregular 여 불규칙

점심을 조금만 먹어서 그런지 금방 속이 출출했다.

He didn't eat much for lunch and therefore he felt a little hungry shortly.

Word details and more examples

More examples

출출한데 어디 가서 저녁이나 할까요?

I'm kind of hungry You wanna go get dinner?

금요일 밤인데 좀 출출해요. 이탈리아 음식이 당기는군요.

So, it's Friday night and you're hungry.

출출하지 않으세요?

Are you hungry?

매콤하다

maekomhadaadjective
#

to be hot and spicy

adjective 형용사irregular 여 불규칙

매콤하게 죽고 싶냐?

Time to spice up your life? !

Word details and more examples

More examples

미 아체(인도네시아어: Mie Aceh 혹은 mi aceh)는 아체의 매콤한 커리 국수 요리다.

Mie aceh or mi aceh ("Aceh noodle") is an Acehnese curried spicy noodle dish.

좀 매콤한 여자지.

She's a little spicy.

지금 매콤한 참치 롤이 너무 땡기거든.

I'd kill for a spicy tuna roll right about now.

Related words

큰말Heavier
매큼하다

식문화 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.