공기
#air
인간은 공기 없인 살 수 없어.
Humans can't live without air.
Word details and more examples
More examples
물과 공기와 반응하지 않으며,
They do not react with air and water.
air
인간은 공기 없인 살 수 없어.
Humans can't live without air.
물과 공기와 반응하지 않으며,
They do not react with air and water.
the south
태풍이 남서쪽에서 다가와 서해 남부는 오늘 밤 파도가 심할 것이다.
With a typhoon approaching from the southwest, waves will be rough in the southern Yellow Sea tonight.
central part
아니면, 중부 지역 사람들을 이해하려면 어떻게 해야 할지를요.
Or: What can we do to understand Middle America better?
지금 중부 지역쯤에 있겠네요
Halfway across the country by this time.
라우는 1955년, 폴란드 중부에 위치한 우치에서 태어났다.
Rau was born on 3 February 1955 in Łódź (English: Lodz), in central Poland.
우리가 미국의 중부 어딘가에 있다고 상상합시다.
So, imagine we're in the middle of America.
northern part, northern area
뉴욕 북부를 달려서 오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.
I was on this road in upstate New York, trying to find this old factory.
예상대로 중국 북부와 인도의 상태가 나빴습니다.
And I saw that in northern China and in India.
사미누는 나이지리아 북부에 있는 한 아름다운 마을에서 자랐는데
Saminu grew up in a beautiful village in northern Nigeria.
넌 내게 북부를 줄 수 있다
You can give me the North. I can't.
dryness, aridity
drying, seasoning
to melt
to dissolve
to be captivated
그녀의 매력에 녹아 떨어졌다.
I am stuck by her charms.
소금은 물에 잘 녹는다.
Salt easily dissolves in water.
눈이 벌써 녹기 시작한다.
The snow is starting to melt.
그녀가 미소지을 땐, 녹아내릴 것만 같아.
When she smiles, I feel like melting.
for clouds, fog or smoke to gather
to be coated with dirt, moss or rust
for a mood to show in the face or voice
밤하늘에 구름이 많이 끼어서 보름달이 잘 보이지 않는다.
Clouds cover much of the night sky, making the full moon hard to see.
[끼ː다] spelled 끼다
to be dazzling
그녀를 들이고 그녀가 당신의 날들을 눈부시게 하는 것을 보아라.
Just let her in and witness her set your days ablaze.
다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.
There will be other dawns, nights, gaudy noons.
눈이었다 뭔가 눈부시는 것이 눈에 있었다
It was those eyes, something in those dazzling eyes.
대가로, 세상에서 가장 눈부신 눈빛을 혼자만 받을 수 있었다
And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.
tree leaf
나뭇잎 위로 가이거 계수기를 확인해봤습니다.
I ran my Geiger counter over its leaves.
제자리에 가만히 있는 나뭇잎을 뜯어 먹으며 살아가죠.
They survive by capturing and consuming static leaves.
나뭇잎에 내리는 빛이 좋아요
I love the way the light falls on the leaves.
결국 나뭇잎을 볼 수 있게 됐어
I could see the leaves.
fallen leaves
숲 속에 낙엽 가져가도 되나요?
What? Is it okay if I take the fallen leaves from the woods?
뒤뜰의 낙엽을 긁어 모아라.
Rake the leaves in the backyard.
두 여자가 공원에서 갈퀴로 낙엽을 모으고 있다.
Two women are raking leaves in the park.
낙엽을 흩날리는 가을 바람
the autumn wind that scatters the fallen leaves
lightning
offline meeting, impromptu get-together
번개가 쳤을 때 사슴은 마당에 서 있었어요.
The deer was standing in the yard when lightning struck.
번개를 병 속에 잡아 넣는 공식이나
There's no formula for capturing lightning in a bottle.
저 나무에 번개가 쳐요
Lightning strikes that tree.
내가 번개 효과를 맡을게
I'll simulate the lightning.
sudden rain shower
찬바람, 소나기! 다친 동물들을 찾아봐
Uh, Coldfront, Downpour, keep looking for wounded folk.
그가 텅 빈 먼지 창고 속으로 걸어 들어갈 때, 가벼운 여름 소나기가 내리기 시작했죠.
As he walked into the middle of the empty dirt lot, a light summer rain started to fall.
이제 "소나기"를 공연하겠습니다.
Now, we'll perform "Cloudburst" for you.
여러분이 허락하신다면, 겸허한 마음으로 "소나기"를 들려 드리겠습니다.
So with deep humility, and for your approval, we present "Cloudburst."
a forsythia or a golden-bell tree
앙큼한 개나리 같으니! 완전 내 스타일이야
Girl, you are a messy bench who loves drama and I am into it.
개나리는 초봄에 자주 실내에 보관됩니다.
Forsythia is frequently kept indoors in the early spring.
'이런, 미안요' 들으려면 뭔 개나리를 하면 되나?
Who's a girl gotta fork to get an "oops, my bad"?
개나리 × 중급 더 일반적으로 재배되고, 더 작고, 똑 바른 버릇이 있고, 강하게 색깔의 꽃을 생산합니다.
Forsythia × intermedia is the more commonly grown, is smaller, has an upright habit, and produces strongly coloured flowers.
[개ː나리] spelled 개나리
moisture
humidity
네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
카메라 렌즈에 습기가 껴서 경고가 뜨기 시작함.
Moisture got on the camera lens and the warning started popping up.
온다는 비는 안 오고 무척 습기가 찬 날이 되어 뛰기가 힘들었습니다.
It was hard to run because it didn't rain and it was very humid.
쌀쌀하고 습기찬 가을 날이었어요. 날은 어두워지고 있었습니다.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
forecast
충분히 해낼 수 있습니다. 일기 예보도 해냈기 때문입니다.
We know we can do this because we've already done it with weather.
날씨 예보 믿지 마
It's a weather forecast, Helen.
[예ː보] spelled 예보
for the weather to clear up
하늘에 먹구름이 가득 낀 것을 보니 당분간은 날이 갤 것 같지 않다.
The sky is full of dark clouds, so it does not look as though the weather will clear for a while.
[개ː다] spelled 개다
sweltering heat; oppressive summer heat
지독한 무더위에 많은 사람들이 밤마다 잠을 이루지 못했다.
The intense heat kept many people from sleeping at night.
damp, moist
목욕탕은 어둡고 습한 곳에서 밝은 곳으로 바뀌었어요.
Baths would change from dark, steamy rooms to light ones.
밤 8시에 그곳은 어둡고 더우며 습했습니다.
It was 8 in the evening, dark, hot, humid.
매우 춥고 습하고 눈이오는 날이었고 그녀는 전차 안에 있었습니다.
It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.
오늘 후쿠시마는 맑고, 덥고, 습합니다.
It is sunny, very hot and humid today in Fukushima.
thunder
내 위장에서 천둥이 치는뎁쇼
My gizzards is rumbling'.
천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.
The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.
천둥을 때릴 구름인 건 몰랐지?
Well, this cloud is about to bring the thunder! Your turn!
개들이 천둥을 무서워하는 것 같아.
The dogs are frightened of thunder.
half moon
lunula; the pale half-moon at the base of a nail
어머니께서 송편을 반달 모양으로 예쁘게 빚으신다.
My mother shapes songpyeon rice cakes into pretty half moons.
[반ː달] spelled 반달
humidity
올 여름이 유독 습도가 높은 것 같지 않나요?
Don't you think this summer is especially humid?
이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.
And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.
습도가 매우 높네요.
It's very humid.
세계의 평균 습도는 4% 증가했습니다.
Average humidity worldwide has gone up four percent.
first snow of the winter
어제 내린 첫눈은 제법 많은 양이 내려서 길에 하얗게 쌓였다.
Quite a lot of the season’s first snow fell yesterday, leaving the roads covered in white.
full moon
보름달이 밝아 저녁에도 우리 동네가 훤히 다 보인다.
The full moon is so bright that our whole neighborhood is clearly visible even in the evening.
rainy season
장마철인 거 지도 잘 아는디
He knows this is the rainy season.
너무나 가난했고, 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.
They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,
장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.
With the end of the rainy season, Takao stops visiting the park and focuses on his work.
1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.
Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.
temperature above zero Celsius
내일은 낮 최고 기온이 영상 십오 도에 이를 것으로 보입니다.
Tomorrow’s daytime high is expected to reach fifteen degrees above zero.
snowball fight
아이들 여럿이 함박눈을 맞으며 눈싸움을 즐겁게 하고 있다.
Several children are enjoying a snowball fight as big snowflakes fall.
[눈ː싸움] spelled 눈싸움
snowman
다음 날, 눈사람은 완전히 녹아버렸어.
The following morning, the snowman was completely melted.
눈사람을 만들 수도 있어
We can make a snowman. - Ooh, yeah.
제가 눈사람을 만들자고 했잖아요
It was my idea to build that snowman.
눈사람 정말 멋진데, 그치?
That's a cool snowman, isn't it?
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.