다정히
#kindly
kindly
ring-ring
따르릉, 우리 예쁜 자기 있어요?
Ring ring. I'm looking for my baby girl.
for a long time
학처럼 오래오래 살라는 뜻이다
I wish you live long enough, too.
정말이야 오래오래 살게 될 거야
You're gonna live a long, long life.
너희들 잘 되라고 오래오래 불공 드리고 왔지
I prayed to Buddha that everything would go well for all of you.
깊은 낮잠을 주무시다가 일어난 할머니는 맑은 얼굴로 오래오래 창밖을 내다보고 계셨습니다
Grandma, waking from her deep slumber, gazed out the window with a smile on her face.
in one's spare time
그 문제는 샌포드 씨의 파티에서 얘기하죠, 서비스 틈틈이 말이죠
Let's talk about it at the Sanford gala, between your catering duties.
네, 엘비스는 TV와 라디오 방송 틈틈이 우리가 목표로 하는 계층에 접근할 수 있습니다
Well, sir, between his television and radio appearances he has a very broad reach to the very demographic we are targeting.
나는 빚 액수를 줄이고자 시간제로 틈틈이 일해서 필요한 돈을 벌었고, 부모님께서 주시는 도움에 감사했다.
I kept my debt down by working part-time to cover expenses, and was grateful for any help my parents could offer.
역사적으로 볼 때 대체로 순차 통역이 대세를 이뤘습니다. 화자와 통역사가 틈틈이 쉬어가면서 서로 말할 기회를 줬던 겁니다.
For most of history, interpretation was mainly done consecutively, with speakers and interpreters making pauses to allow each other to speak.
day after tomorrow
[낼ː모레] spelled 낼모레
yesterday
네 어저께 누구한테 팔았어요
Indeed, I sold it to someone yesterday.
contraction of 그저께 (geujeokke): day before yesterday, ereyesterday
그제 토요일에 월가 점령 시위가 있었어요
Saturday, the day before yesterday, there was an OWS march.
while coughing again and again
아버지는 천식이 있으셔서 콜록콜록 기침을 달고 사신다.
My father has asthma, so he is constantly coughing.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.