날씨도 추운데 우리 실내로 들어갈까요?
It's cold out—shall we go inside?
좋아요. 그럼 저기 보이는 찻집에 들어가요.
Sure. Then let's go into that teahouse over there.
취미Korean Conversation: 취미 — TOPIK 3
13 two-turn dialogues about 취미, illustrating 11 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
골프를 잘하려면 어떻게 해야 할까요?
How can I get good at golf?
먼저 자세 연습을 열심히 하고, 하체 근육을 강화해야 합니다.
First, practice your posture diligently and strengthen your lower body muscles.
너도 이번 주말에 열리는 일반인 마라톤 대회에 참가하니?
Are you joining the public marathon this weekend too?
응. 그래서 지금 열심히 달리기 연습을 하는 중이야.
Yeah, that's why I'm in the middle of hardcore running practice.
아버님, 바둑 한 수 가르쳐 주세요.
Father, please teach me a move in Go.
그래. 바둑판을 가지고 와 봐라.
Alright. Go get the Go board.
내일 배구 경기가 있는데 같이 보러 갈래?
There's a volleyball game tomorrow. Want to go watch it together?
미안. 난 운동 경기를 관람하는 걸 별로 안 좋아해.
Sorry, I don't really like watching sports.
내일 배구 경기가 있는데 같이 보러 갈래?
There's a volleyball game tomorrow. Do you want to go watch it together?
미안. 난 운동 경기를 관람하는 걸 별로 안 좋아해.
Sorry, I don't really like watching sports.
취미가 뭐예요?
What's your hobby?
제 취미는 골프, 야구, 볼링 등 운동을 하는 것입니다.
My hobby is playing sports like golf, baseball, and bowling.
줄넘기는 단합이 필요한 단체 운동이야.
Jumping rope is a team sport that requires coordination.
맞아. 돌리는 사람과 뛰는 사람과의 호흡이 매우 중요하지.
Right. The timing between the person turning the rope and the person jumping is crucial.
지수야, 너 다이어트 어떻게 한 거야?
Jisu, how did you lose weight?
저녁에 운동 삼아 줄넘기를 삼십 분씩 했어.
I did thirty minutes of jumping rope every evening as exercise.
얘, 너 감기 들었니? 목소리가 왜 그래?
Hey, did you catch a cold? Why is your voice like that?
응원을 너무 열심히 했더니 목이 다 쉬었어.
I cheered so hard that I lost my voice.
많이 떨리지? 자, 여기 응원 선물이야.
You're really nervous, right? Here, this is a cheering gift.
내가 좋아하는 쿠키구나. 고마워. 나 잘할게.
It's my favorite cookies. Thanks. I'll do my best.
승규는 운동을 잘하니까 커서 운동선수가 되면 좋겠구나.
Seunggyu is good at sports, so it'd be nice if he became an athlete when he grows up.
네, 저는 축구 선수가 될 거예요.
Yes, I'm going to be a soccer player.
회사 끝나고 나랑 요가 배우러 안 다닐래?
Do you want to go learn yoga with me after work?
요즘 피곤하고 스트레스 받는 일이 많은데 요가가 도움이 될까?
I've been tired and stressed lately, would yoga help?
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 취미 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 3급 words in this category — 실내, 골프, 마라톤, 바둑, 배구 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.