취미Korean Conversation: 취미 — TOPIK 1
31 two-turn dialogues about 취미, illustrating 18 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–31 of 31 dialogues
A
요즘 바빠서 운동을 못 했더니 온몸이 찌뿌둥해.
I've been so busy lately that I haven't been able to exercise, and now my whole body feels stiff.
B
건강을 위해 규칙적으로 운동을 해야지.
You should exercise regularly for your health.
A
광장에 왜 이렇게 많은 사람이 모여 있는 거죠?
Why are so many people gathered in the square?
B
오늘 환경 단체에서 주최하는 환경 보호 운동이 있거든요.
There's an environmental protection movement organized by an environmental group today.
A
나도 운동을 좀 배워 볼까?
Should I learn a sport too?
B
어떤 운동을 하고 싶은데? 나랑 같이 테니스 배워 볼래?
What sport do you want to do? Want to learn tennis with me?
A
우리 아이는 그림 그리는 것을 좋아해요.
My child loves drawing pictures.
B
앞으로 화가가 될지도 모르겠네요.
Maybe they'll become a painter someday.
A
이번에 출연하신 영화는 어떤 영화예요?
What kind of movie is the one you're appearing in this time?
B
가난한 예술가들의 애환을 그린 영화예요.
It's a movie that depicts the joys and sorrows of poor artists.
A
저기 새들이 날아간다.
Look, the birds are flying over there.
B
새 떼가 삼각형을 그리고 있네.
The flock is forming a triangle in the sky.
A
방금 들은 노래 어때?
What do you think of the song we just heard?
B
음도 좋고 가사도 좋네.
The melody is good, and the lyrics are nice too.
A
새들이 지저귀는 소리를 들으니 기분이 좋네요.
Hearing the birds chirp makes me feel good.
B
그러게요. 새들이 노래를 부르는 것 같아요.
Indeed. It's like the birds are singing.
A
방금 낭송한 시 어땠어?
How was the poem I just recited?
B
아름다운 노래라고 할 만큼 운율이 아름다웠어요.
The rhythm was so beautiful it could be called a song.
A
땅이 얼어서 잡초가 잘 안 뽑혀요.
The ground is frozen, so the weeds won't come out easily.
B
이 곡괭이로 땅을 찍으면 구멍이 생길 거야. 그때 잡초를 뽑으렴.
If you strike the ground with this pickaxe, it'll make a hole. Then pull the weeds out.
A
이 자료들은 어떻게 할까요?
What should we do with these documents?
B
날짜별로 정리를 해서 스테이플러로 찍어 놔.
Sort them by date and staple them together.
A
달에 가장 먼저 발자국을 찍은 사람은 누굴까?
Who was the first person to leave footprints on the moon?
B
미국의 우주인 아니었어?
Wasn't it an American astronaut?
A
승규는 무슨 운동을 좋아하니?
Seunggyu, what sport do you like?
B
운동은 다 좋지만 그중에서도 축구를 제일 좋아해요.
I like all sports, but I like soccer the most.
A
혹시 이 근처에서 길 잃은 강아지를 못 봤니?
Have you by any chance seen a lost puppy around here?
B
방금 요리 지나가는 걸 봤어요.
I just saw one walking by a moment ago.
A
어디에서 맛있는 냄새가 나는데?
Where's that delicious smell coming from?
B
어머니가 지금 부엌에서 요리를 하고 계시거든.
My mother is cooking in the kitchen right now.
A
너는 집에서 직접 요리를 해 먹어?
Do you cook for yourself at home?
B
응, 그런데 요리를 못해서 맛없는 음식을 억지로 먹을 때도 많아.
Yeah, but I'm not good at it, so I often have to force myself to eat tasteless food.
A
다음 주에 여행을 가는데 카메라 좀 빌려줄래?
I'm going on a trip next week, can you lend me a camera?
B
그래, 내일 갖다 줄게.
Sure, I'll bring it to you tomorrow.
A
카메라를 의식하지 마세요. 그래야 자연스러운 연기가 되죠.
Don't be conscious of the camera. That way your acting will be natural.
B
제가 아직 카메라에 익숙하지 않아서요.
It's because I'm not used to the camera yet.
A
저와 한 곡 추시겠습니까?
Would you like to dance a song with me?
B
아니요. 저는 파트너가 따로 있습니다.
No, thank you. I already have a partner.
A
너는 취미가 뭐야?
What's your hobby?
B
내 취미는 등산이야.
My hobby is hiking.
A
승규는 시간이 있을 때마다 전시회에 간대.
I heard Seunggyu goes to exhibitions whenever he has time.
B
꽤 고상한 취미네.
That's a pretty classy hobby.
A
우리 딸은 수학에는 취미가 없나 봐요.
My daughter doesn't seem to have a knack for math.
B
그래요? 그런데 지난번에 보니까 수학을 잘하던데요!
Really? But last time I saw her, she was really good at it!.
A
야구는 다 끝났어?
Is the baseball game over?
B
아니요. 구 회 말인데 아직 동점이라서 연장전을 할 것 같아요.
No, it's the bottom of the ninth and it's still tied, so it looks like extra innings.
A
이번 여행은 강원도에 가서 바다 수영을 하는 게 어때?
For this trip, how about going to Gangwon-do and swimming in the sea?
B
좋아. 더위를 식히기엔 바다 수영이 최고지.
Sounds good. Swimming in the sea is the best way to cool off.
A
어디 다녀오세요?
Where are you coming from?
B
네, 강아지하고 뒷산에 산책을 갔다 오는 길이에요.
Oh, I just took the dog for a walk in the hills behind the house.
A
산 정상까지는 아직 멀었어?
Is it still far to the top of the mountain?
B
등산 코스를 따라 가면 두 시간은 더 올라가야 해.
If we follow the hiking trail, we have to climb for two more hours.
A
유민 씨는 제일 잘하는 운동이 뭐예요?
Yumin, what sport are you best at?
B
대학생 때부터 테니스를 쳤는데, 학교 대회에서 우승도 했었어요.
I've been playing tennis since college, and I even won a school tournament.
A
엄마, 저 학교 대표로 태권도 시합에 나가게 됐어요.
Mom, I've been chosen to represent the school in a taekwondo competition.
B
잘됐구나. 연습을 열심히 해야겠다.
That's great. You'll need to practice hard.
A
같이 농구 경기 한 판 할래?
Want to play a game of basketball together?
B
나는 다리를 다쳐서 높이 뛸 수가 없을 것 같아. 다음에 같이 하자.
I hurt my leg, so I don't think I can jump high. Let's play next time.
A
같이 농구 경기 한 판 할래?
Want to play a game of basketball together?
B
나는 다리를 다쳐서 높이 뛸 수가 없을 것 같아. 다음에 같이 하자.
I hurt my leg, so I don't think I can jump high. Let's play next time.
A
네가 탁구를 즐겨 하는 이유가 뭐야?
Why do you like playing table tennis?
B
라켓과 공이 가벼워서 들고 다니기도 간편하고 실내 운동이어서 날씨에 제약을 받지도 않잖아.
Because the racket and ball are light so it's easy to carry around, and since it's an indoor sport, the weather doesn't limit it.
Showing 1–31 of 31 dialogues
다른 주제More TOPIK 1 conversations
See all›
How do you talk about 취미 in Korean?
These 31 exchanges are the dictionary's own examples for the 18 1급 words in this category — 운동, 그리다, 노래, 찍다, 축구 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.