취미Korean Vocabulary: 취미

우리 문화에 대해서 아시나요?

What do you know about my culture?

그것은 우리의 문화입니다.

That's our culture.

아이슬란드 문화를 말하는 거겠죠?

You mean Icelandic culture.

개라고 말할 수 있어?

Can you say dog?

두 개 같은 거 아냐?

Aren't they the same thing?

개는 제가 알아서 할게요

I'll take care of the dog.

난 운동했어.

I exercised.

우리는 운동했다.

We exercised.

운동을 하나요?

Do you exercise?

왜 사람은 예술을 할까요?

Why do they do art?

좋은 날에도 예술을 하세요.

Make it on the good days too.

예술을 하는 사람들은 이렇게 말하지 않죠,

Someone who is making art doesn't say,

저는 이것을 이렇게 부릅니다.

And I called it "Let's Play."

잘하면 그가 당신을 부르나요?

When you do well, he calls you onto the couch?

저는 그녀를 엘라라고 부를 거예요.

I'm going to call her Ella.

그렇죠? 그리고 이 것은 NASA 의 그림입니다.

And this is NASA's view. They're stunningly similar.

이 그림을 보겠습니다.

Let's take a look at this picture.

네 개의 그림이 있습니다.

There are four pictures.

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

그 사람이 나를 친 것도 아니고

I mean, he didn't hit me.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

누가 그를 그렸습니까?

Who drew it?

누가 이 그림을 그렸어?

Who painted these pictures?

그림 그리는 거 좋아해?

Do you like drawing?

이 것은 아주 큰 대회였습니다.

It's a big competition.

그녀는 그 대회에서 8위를 했다.

She placed 8th at the competition.

대회는 부에노스아이레스에서 열렸습니다.

It was held in Buenos Aires for the first time.

내가 노래 불러줬으면 좋겠어?

Do you want me to sing?

누가 우리한테 노래해 줄거야?

Who's going to sing for us?

그는 노래를 부르고 또 불렀다.

He sang and sang.

우리 머리를 모아 봅시다.

Let's engage our brains.

그래서 더 관심을 모읍니다.

And that's of greater interest.

사람들을 불러모으고 필요한 것을 찾아

Let me rally my team. Let me grab some supplies.

그런게 방송되지요.

And that's just on air.

생방송에 나오게 되었죠.

And we were live, right?

방송이 끝나고 아벳이 말하기를,

The report finished and Abed spoke.

모두가 카운트 베이시, 듀크 엘링턴, 베니 굿맨 음악을 들을 수 있게 되죠.

And now everybody can hear Count Basie and Duke Ellington and Benny Goodman.

난 음악을 듣고 있어.

I'm listening to music.

톰은 음악 공부하는 걸 좋아해.

Tom loves to study music.

난 프랑스 소설을 읽고 있어.

I'm reading a French novel.

톰은 지금 소설을 쓰고 있다.

Tom is writing a novel now.

그의 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다.

His new novel is worth reading.

저는 그 상황을 즐기고 있었죠.

And I was kind of having fun.

먹고 마시고 즐깁시다.

Let's eat, drink, and be merry.

어린 두 아들한테 책도 즐겨 읽어 줬죠.

And I loved reading to my two sons when they were small, too.

이 사진들을 봐 주세요.

Look at these images.

이 사진과 함께 말이죠.

And it had this photo.

여기 집 사진이 보이죠.

We can see their home here.

전 이 사진이 좋아요.

I like this picture.

왜 저 사진을 썼을까요?

Why do I use that picture?

이 사진에서 나는 어디 있지?

Who am I in this picture?

그 경기로부터 두 가지를 얻을 수 있었습니다.

But two things came out of that match.

저는 아이들에게 팀에서 경기해본 적 있는지 물었습니다.

I asked them if they had ever played on a team.

경기를 볼 거란 얘기였어요

They're going to be watching the match.

더 이상은 체커게임을 안 합니다.

I don't play checkers anymore.

게임을 하면서 일어난 일 때문이에요.

It's what happened while they played.

그리고 게임에는 배워야 할 것들이 계속해서 늘어나죠.

It also is connected to a constant and exponential increase in learning.

트럼프는 오히려 정부를 키우고 있습니다!

He's expanding the size of government!

우리는 우리 아이들을 어떻게 키우고 있습니까?

How are we raising our children?

저는 제 어린 딸을 키우는데 도움을 받았습니다.

I had help raising my little daughter.

당신은 공이 어디에 떨어질지 모릅니다.

You don't know where it's going to land.

제가 이뤄온 거의 모든 일들은 제 부모님의 공이에요.

I credit pretty much everything that I've done in my life to my parents.

공을 잡으려고 하는 소녀를 보십시오.

See that girl who is just about to catch the ball?

좋아요. 5개 공으로 하는 방법 중의 하나입니다

All right. So, that's one way of doing it, which is five balls down.

그 공은 필요 없어

I don't even need that ball!

공 소리 때문에 잘 안 들려

I couldn't hear you over the noise of the ball.

이제 저는 역사 최초로 놀이를 할 수 있습니다.

And now, for the first time, I can do something fun.

또 다른 종류의 놀이가 있습니다.

And there's a whole other type of play, which is object play.

아이가 비행기 놀이를 하는 것과 같죠.

And it's really like the kid playing the airplane.

찍어 둔 사진도 있고

You've got the pictures you've taken.

이것은 엄마가 찍은 사진입니다.

These are Mom's photographs.

모든 계기마다 전 사진을 찍습니다.

Every few moments I shoot the image.

제가 찍은 아이의 사진인데요.

I took this picture of this little girl.

이 사진들을 어떻게 찍으셨죠?

How do you take these pictures?

3년 전에 제가 찍은 것인데요.

It's a video I recorded about three years ago.

제 목표는 이 무대에 독자적으로 서는 것입니다.

My goal is to come up here independently.

오늘날 이루어지는 사회운동은 독자적으로 움직이고 싶어합니다.

Today's social movements want to operate informally.

니코는 제가 바랄수 있는 최고의 독자입니다.

But Nico's the best reader I could hope for.

인간이란 사회적인 동물이야.

Human beings are social creatures.

우리 애들은 동물을 정말 좋아해요.

Our children really like animals.

물론, 동물들은 살아있죠.

And sure, animals are alive.

축구란 건 이해가 안 돼

That soccer, never could understand that.

그는 세계 제일의 축구 선수다.

He is the number one soccer player in the world.

그리고.. 축구하는 걸 좋아해요

And-And yeah, I would love to play football.

다시 말해서 무용하다는 것이죠.

In other words, it's useless.

알아요. 전통 무용도 배우셨죠.

I understand you studied classical dance.

전 무용을 좋아해요 무용 좋아해요?

I love dancing. Do you love dancing?

이 춤은 아실 수도 있겠네요.

Now you might recognize this one.

저는 6살 때부터 춤을 시작했습니다. 필라델피아에 살았었죠.

I started dancing when I was six years old in Philadelphia.

이번 시간에는 재미있는 춤을 배워 보도록 하겠습니다.

In this hour, you'll learn interesting dancing.

그는 그녀에게 개를 사주었다.

He bought her a dog.

톰은 그 개를 좋아하지 않는다.

Tom doesn't like that dog.

톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다.

Tom wondered why there was a dog in his house.

제겐 TV, 라디오, 신문, 말할 사람도 없었습니다.

And no TV, no radio, no newspaper, no one to talk to.

요즘 누가 라디오 듣냐

Nobody listens to the radio anymore.

응, 라디오가 왜 이래?

What's with the radio?

그 미술작품은 적어도 1,000 달러는 될 거야.

The painting will cost at least 1,000 dollars.

아버지는 왜 미술에 대해 말씀하지 않을셨을까?

Why didn't Dad say art? Why wasn't it okay?

이런 것들이죠. 그리고, 현대 미술이란게 나중에 알고 보니까

Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.

요리책을 읽고 있는 여자애는 케이트야.

The girl reading a cookbook is Kate.

그리고 프랑스의 요리학교에 갔습니다.

I went to chef school in France.

이런걸 담은 마지막 요리책이 될지도 모르죠.

Now it may also be the last cookbook that ever does it.

톰이랑 메리는 항상 스포츠에 관심이 있었다고 말해.

Tom and Mary say they've always been interested in sports.

저희는 스포츠로 시작을 했죠.

We started with sports.

스포츠 얘기도 안 할 겁니다.

We're not talking sport today.

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

그의 부모님 모두 프로 스포츠 선수였다.

Both of his parents were professional athletes.

이 잡지 내가 가져도 돼?

May I have this magazine?

왜 잡지를 읽지 않은 거야?

Why didn't you read the magazine?

잡지 사진을 골라 자르세요.

Take magazine pictures, cut it all out.

그들에게 많은 비디오를 줍니다.

And we show them many videos.

이 비디오에서 보실 수 있어요.

You can see that in these videos.

비디오 게임 다음으로 좋아하는 거니까요

Next best thing to a video game.