음식Korean Conversation: 음식 — TOPIK 2
49 two-turn dialogues about 음식, illustrating 35 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–40 of 49 dialogues
A
너는 뭘 먹고 배탈이 나서 이렇게 고생이야?
What did you eat that gave you such a bad stomachache?
B
어제 참치 회를 먹었는데 아무래도 날씨가 더워서 상했었나 봐.
I had tuna sashimi yesterday, and I guess it went bad in the heat.
A
회사에서 음악회를 연다고요?
They say the company is holding a concert?
B
네, 매년 회사에서 음악회를 2회 열어요. 저도 올해 음악회에 바이올린을 연주할 거예요.
Yes, the company holds a concert twice a year. I'll be playing the violin at this year's concert too.
A
유 선생님, 7월에 있는 제3회 교원 연수회에 같이 참석하실래요?
Teacher Yu, would you like to attend the third teachers' training session in July together?
B
어쩌죠. 그때쯤이면 이사 준비를 시작해야 해서 곤란할 것 같아요. 죄송해요.
Oh dear. I'll probably have to start preparing for the move around then, so it might be difficult. I'm sorry.
A
너는 뭘 먹고 배탈이 나서 이렇게 고생이야?
What did you eat that gave you such a bad stomachache?
B
어제 참치 회를 먹었는데 아무래도 날씨가 더워서 상했었나 봐.
I had tuna sashimi yesterday, and I guess it went bad in the heat.
A
회사에서 음악회를 연다고요?
They say the company is holding a concert?
B
네, 매년 회사에서 음악회를 2회 열어요. 저도 올해 음악회에 바이올린을 연주할 거예요.
Yes, the company holds a concert twice a year. I'll be playing the violin at this year's concert too.
A
유 선생님, 7월에 있는 제3회 교원 연수회에 같이 참석하실래요?
Teacher Yu, would you like to attend the third teachers' training session in July together?
B
어쩌죠. 그때쯤이면 이사 준비를 시작해야 해서 곤란할 것 같아요. 죄송해요.
Oh dear. I'll probably have to start preparing for the move around then, so it might be difficult. I'm sorry.
A
엄마, 식탁 위에 있는 떡은 웬 거예요?
Mom, what's the rice cake on the table for?
B
어제 옆집으로 이사 온 아주머니가 동네 사람들에게 돌린 떡이야.
It's from the lady who moved in next door yesterday. She handed it out to everyone.
A
왜 내 얼굴에 뭐라도 묻었니?
Do I have something on my face?
B
응, 뒷머리가 떡이 져서 보기 흉하네.
Yeah, your hair in the back is all matted down. Looks pretty bad.
A
너도 한번 먹어 보면 입이 떡 벌어질걸.
If you try it once, you'll be amazed.
B
그렇게 맛있단 말이야?
Is it really that good?
A
점심에 시간도 없는데 샌드위치나 먹을까?
We don't have time for lunch, so should we just have a sandwich?
B
그래. 점심은 간단하게 먹자.
Sure. Let's keep lunch simple.
A
이제 그만 너희 둘이 화해해. 나만 중간에서 샌드위치가 됐잖아.
You two should make up now. I'm stuck in the middle like a sandwich.
B
난 도저히 지영이를 용서할 수 없다고!
I just can't forgive Jiyeong!
A
엄마, 오늘 무슨 반찬을 이렇게 많이 차리셨어요?
Mom, why did you prepare so many side dishes today?
B
오늘이 네 생일이라서 요리를 좀 했지. 맛있게 먹으렴.
It's your birthday, so I did some cooking. Eat well.
A
여보, 국이 싱거운 것 같아요.
Honey, the soup seems a bit bland.
B
여기 소금을 좀 넣어서 드셔 보세요.
Try adding some salt here.
A
승규야, 국 간 좀 봐줄래?
Seunggyu, can you taste the soup for me?
B
간이 딱 맞네요.
The seasoning is just right.
A
점심 먹고 양치질을 못 했더니 입안이 찝찝해요.
I couldn't brush my teeth after lunch, so my mouth feels gross.
B
그럼 이 껌을 씹어 보세요. 입안이 좀 상쾌해질 거예요.
Then try chewing this gum. It'll freshen your mouth a bit.
A
엄마, 맛있는 냄새가 나네요.
Mom, I smell something delicious.
B
응. 너희에게 간식을 주려고 오븐에 과자를 굽고 있어.
Yeah, I'm baking snacks in the oven to give you guys a treat.
A
지수야, 우리 빵 사러 가자.
Jisu, let's go buy some bread.
B
그래. 나도 내일 아침에 먹을 식빵을 좀 사야겠다.
Okay. I need to buy some slices of bread for tomorrow morning too.
A
점심으로 자장면 먹으러 중국집에 갈까?
Shall we go to the Chinese restaurant for jjajangmyeon for lunch?
B
그래, 탕수육도 시켜 먹자.
Sure, let's also order tangsuyuk.
A
이 집은 대표 메뉴가 국수예요.
This place's signature dish is noodles.
B
먹어보니 육수 맛이 시원한 게 그럴 만하네요.
Having tried it, the broth is refreshing, so that makes sense.
A
요즘에는 한국 음식보다 서양 음식을 더 좋아하는 아이들도 많아.
These days, many kids prefer Western food to Korean food.
B
맞아. 햄버거, 치킨, 피자 같은 음식이 인기가 많더라고.
That's right. Foods like hamburgers, chicken, and pizza are really popular.
A
엄마, 밥이랑 같이 먹을 찌개는 없어요?
Mom, is there any stew to eat with rice?
B
오늘은 그냥 먹으렴.
Just eat it plain today.
A
오늘 점심은 뭘로 먹을까?
What should we have for lunch today?
B
해물이 들어간 볶음밥 어때?
How about some fried rice with seafood?
A
엄마, 오늘 저녁으로 피자를 먹고 싶어요.
Mom, I want pizza for dinner tonight.
B
오늘은 안 돼. 이틀 전에도 먹었잖니.
Not tonight. We had pizza two days ago.
A
아직 밥 먹으려면 멀었는데 좀 출출하네.
Dinner's still a while away, and I'm feeling a bit peckish.
B
간단하게 요기할 만한 간식 만들어 줄까?
Want me to make you a quick snack?
A
엄마, 이번 추석에는 설탕을 넣은 송편이 먹고싶어요.
Mom, this Chuseok I want to eat songpyeon with sugar inside.
B
그래. 콩 대신 설탕을 넣어서 만들어 줄게.
Okay. I'll make them with sugar instead of beans.
A
이 닭고기는 색이 좀 노랗네?
This chicken looks a bit yellow.
B
응, 카레 가루를 발라서 구운 거야.
Yeah, it's grilled with curry powder rubbed on it.
A
엄마, 오늘 저녁엔 카레를 먹고 싶어요.
Mom, I want curry for dinner tonight.
B
응, 그래, 그럼 엄마가 금방 만들어 줄게.
Okay, then I'll make it right away.
A
한국의 엄마들은 출산을 하면 왜 미역국을 먹어요?
Why do Korean mothers eat miyeok-guk after giving birth?
B
혈액 순환을 도와서 모유가 잘 나오기 때문이에요.
Because it helps blood circulation, which helps breast milk flow well.
A
에구, 튀김이 오래되어서 눅눅해져 버렸어.
Ugh, the fried food's gone soggy from sitting out too long.
B
그래? 바삭해야 맛있는데 다시 튀겨 줄까?
Really? It's only good when it's crispy—want me to re-fry it?
A
오랜만에 레스토랑에 가서 외식을 할까?
Shall we eat out at a restaurant for a change?
B
그래. 그럼 스파게티랑 스테이크를 시켜 먹자.
Sure. Then let's order spaghetti and steak.
A
비도 오는데 저녁으로 칼국수 먹으러 갈까?
Since it's raining, shall we go eat knife-cut noodles for dinner?
A
저는 돈가스를 먹을래요.
I'll have the tonkatsu.
B
아무리 돼지고기를 좋아해도 매일 먹으면 질리지 않아요?
No matter how much you like pork, don't you get tired of it if you eat it every day?
A
여보! 돈가스는 다 튀겼어요.
Honey, the tonkatsu is all fried.
B
그럼 기름을 잘 뺀 뒤 소스와 함께 내세요.
Then drain the oil well and serve it with the sauce.
A
오늘따라 만두가 먹고 싶네.
I'm craving mandu today.
B
그래? 그럼 오늘 점심에는 만두를 먹으러 갈까?
Really? Then shall we go get some mandu for lunch?
A
떡국 잘 끓이는 방법 좀 알려 줘.
Can you tell me how to make tteokguk well?
B
좋아. 맛있는 떡국을 만들려면 먼저 국물을 잘 우려내야 해.
Sure. To make tasty tteokguk, you first need to simmer the broth well.
A
무슨 사탕을 그렇게 많이 샀어?
Why did you buy so much candy?
B
할아버지가 단것을 좋아하셔서 좀 샀어요.
Grandpa likes sweets, so I got some.
A
배가 출출한데 우동이나 끓여 먹을까?
I'm a bit hungry—should we boil some udon?
A
전 닭고기밖에 못 먹어요.
I can only eat chicken.
B
그럼 치킨 시켜 먹자.
Then let's order fried chicken.
A
이 집은 한옥인데 지붕이 기와가 아니네?
This house is a hanok, but the roof isn't tiled?
B
응, 원래 지붕도 한식이었는데 이번에 새로 개조했어.
Yeah, the roof was originally Korean-style too, but they renovated it recently.
A
오늘 저녁으로 부대찌개 어때?
How about budae jjigae for dinner tonight?
B
매일 한식만 먹었잖아. 오늘은 다른 것 좀 먹자.
We've been eating Korean food every day. Let's have something different today.
Showing 1–40 of 49 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 음식 in Korean?
These 49 exchanges are the dictionary's own examples for the 35 2급 words in this category — 회, 회, 떡, 샌드위치, 반찬 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.